浣溪沙·送叶淳老

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

译文与注释

译文
我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

赏析

  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年辛未(1091年)正月十八日,是时,词人身在杭州,叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中,苏轼赋此词送行。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

六朝固陵夷,佳士亦间出。风流数后来,诸江有人物。

总持伟文采,文通颇超越。清忠若休映,对贼能抵突。

定知苏属国,不为延明屈。斯人黄卷中,愿见未可必。

谁知有来云,遂入诸子室。相从忽三年,不见无十日。

人生会相别,此别殊惨慄。相望渺江湖,时危盗如栉。

愿言加餐饭,栖迟且蓬荜。时来亦腾骞,安用苦密勿。

尺素倘可通,公当念伊郁。

香剥酥痕,自昨夜、春愁醒。高情寄、冰桥雪岭。试约黄昏,便不误、黄昏信。人静。倩娇娥、岭连秀影。
吟鬓簪香,已断了、多情病。年年待、将春管领。镂月描云,不枉了、闲心性。谩听。谁敢把、红儿比并。

主人知我乐郊居,药圃嘉招走尺书。笑语池边欣促席,醉归林下却肩舆。

正闻雁过猿啼后,更是风清月白初。见说长安消息近,却须高兴谢鲈鱼。

庭燎夜未央,旌旗焕龙蛇。九门一放锁,万马谁能遮。

乱离忆旧事,安眠梦无何。目眩灯烛光,坐厌儿女哗。

念此亦土风,虽痴不容挝。更为卢白戏,纷争起横斜。

故岁不足计,新岁莫蹉跎。努力诵书史,从人笑翁誇。

适用还自?,蜂脾蜜初割。山叟泯竞心,林霜满毳褐。

崇兰媚紫华,崖深未容掇。卧龙不出庐,风流永沈阏。

安问陷溺多,乾坤正惊怛。

金井飞霜素绠寒,银瓶夜汲玉阑干。碧梧叶落难栖凤,宝镜奁深不照鸾。

常拣丹沙藏蜥蜴,少娴刀尺制罗纨。徘徊锦瑟遮秋扇,盥手中宵未敢弹。

文字饥难煮,为农策最良。兴来鉏晓月,倦后卧斜阳。
秋稼连千顷,春花醉几场。任他名利客,车马闹康庄。
彩胜耀朝日,欢言立新春。
朝阳披宿霭,颇觉天地温。
蔬盘簇细甲,相劝御芳辛。
谁云冰霜底,微绿还陈根。
我居双老槐,对耸苍龙鳞。
岁穷益惨淡,何以慰老人。

鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京。冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声。

宝坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤燄平。宴罢南端天欲晓,回瞻河汉尚盈盈。

京洛多妖艳,馀香爱物华。俱临邓渠水,共采邺园花。

时摇五明扇,聊驻七香车。情疏看笑浅,娇深眄欲斜。

微津染长黛,新溜湿轻纱。莫言人未解,随君独问家。

幽梦太无凭,伤心独拊膺。沈阴压树黑,残烬背镫凝。

地下魂应老,人间恨未胜。空馀遗象在,色笑痛难承。

一生能着几两屐,万户何如千首诗。
竹隐在傍须径造,醉乡有路莫他之。

泉韵汎瑶瑟,城阴罗翠屏。邻渠穿屋过,檐树影山青。

滇蜀仍多事,风尘此暂经。牛车何处宿?怅望好林亭。

公撰南州仿中州,何啻宝书述左丘。惜哉仅传石问答,空此妙语临芳洲。

南渡而后文渐敝,销金锅内米淅矛。程学盛南苏学北,各主一二难兼收。

是时江表余前修,那无奇字扬付侯。百年文献天半壁,孰与索隐还阐幽。

大都文儒富馆阁,亦有殷士将羊牛。内府图书谁复识,宰相世系或可求。

在朝在野都一集,风雅可当元春秋。所以自负汉庭吏,不肯毫末铅粉留。

惜墨几无一字著,岂碍万丈光芒流。曲折渟蓄皆有故,彼夸多者真浮游。

杨范揭辈藻已弱,对此疑古彝鼎舟。温研一过又三载,轺边海月凉悬钩。

六月炎威尚著绵,终年多半是寒天。山城不愧官司马,十日才收税马钱。

卜得岩居好,耕耘停楚空。书传千里外,事在一山中。

守夏暮云白,绽衣秋叶红。还闻岳僧说,近略把诗攻。

六十九年,一场大梦。归去来兮,珍重珍重。

一年惟此夕,相对意茫然。饱食还终日,豪吟仅数篇。

人情经岁改,物色向春妍。醉里敲残局,灯花落影偏。

相逢一笑看吴钩,燕市悲歌上酒楼。地有大风连沛泽,人馀奇气动幽州。

天低古戍金笳冷,月坠严城玉笛愁。此处旧传多侠客,荆高去后水悠悠。

修鹤梅崦,零鸥荷荡,画船几听吴雪。催老清歌,惊春狂泪,市箫何限悽咽。

梦游如絮,莽万里、烟尘顿合。京华北望,鼓角南来,壮肝都裂。

昔时倚醉承平,怒马鲜裘,侠情双绝。朱颜照水,而今鹪{左卒右鸟},怕见海潮生月。

旧题团扇,肯怜我、欢场携别。山中芳杜,远道相思,不堪亲折。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包