浣溪沙·送叶淳老

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

译文与注释

译文
我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

赏析

  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年辛未(1091年)正月十八日,是时,词人身在杭州,叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中,苏轼赋此词送行。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

俊物终当腾踏去,钝桹犹欲溯洄从。邻家东岂无□子,小屋西堪住士龙。

掷笔不求佳传作,署门怕与恶宾逢。山歌亦自谐音节,莫管人嘲似哑钟。

水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
物我本虚幻,世事若俳谐。功名富贵,当得须是个般才。幸有山林云水,造物端如有意,分付与吾侪。寄语旧猿鹤,不用苦相猜。醉中适,一杯尽,复一杯。坐间有客,超诣言笑可忘怀。况是清风明月,如会幽人高意,千里自飞来。共笑陶彭泽,空对菊花开。

君向零陵日,分携又雪天。地遥行几郡,官小度三年。

兰芷芳条洁,潇湘翠色连。从来苦吟思,归赋若多篇。

五云从表瑞,藻绘宛成图。柯叶何时改,丹青此不渝。
非烟色尚丽,似盖状应殊。渥彩看犹在,轻阴望已无。
方将遇翠幄,那羡起苍梧。欲识从龙处,今逢圣合符。
何事冬来雨打窗,夜声滴滴晓声淙。
若为化作漫天雪,径上孤篷钓晚江。
冥搜成癖漫勤斯,缅想骚人正坐驰。
点化今逢万金剂,神奇蒸出九华芝。
三吴才隽应焚砚,万里风烟尽入诗。
盍与元刘论伯仲,未容郊岛更矜持。
既从碧云上,复傍绮窗移。
愿得长如此,教人学画眉。

新得佳人与护持,不愁撚断苦吟时。但妨说有谈空口,怒触河东夜半狮。

幽人先鸟起,林涧正寂然。是时春空霁,山翠争便娟。

的的花间雨,澹澹花上烟。烟雨为合离,花态亦变迁。

祭酒昔游此,手种犹生前。傲兀根倚石,欹倒枝映泉。

微馨委陈迹,高格同枯禅。儒官罢亦得,不废《招隐篇》。

攀花久延伫,世已无其贤。

春难度。歌满阕,酒万举。喉欲破,肠欲腐。风光满天已不暮。

春难度。

玉质纯苍理緻精,锋芒都尽墨无声。
相如间道还持去,肯要秦人十五城。

庭前红杏笑嫣然,前日初开蝶恣穿。轻翅不来留粉在,空教妾意憾当年。

万竹先生八十春,乌纱拜领适逢辰。遥知寿算元无极,岁岁逢辰感圣恩。

上方台殿锁烟霞,石磴萦纡路转赊。啼鸟无声僧入定,半岩风落紫藤花。

传闻中宿峡,放棹客能来。古木丛阴合,悬泉疋练开。

鸟啼非择树,鱼跃欲衔苔。霞薄归猿洞,天清钓鲤台。

风将列禦至,云拥禺阳回。僧上孤亭迥,虹飞万壑豗。

灵峰标汉外,福地枕林隈。洞竹声为律,山花郁映杯。

芝童频捧药,羽客共扳梅。随意从初地,禅栖未拟回。

时人都说处贫难,我处贫时适所安。得斗陈仓心便足,赊壶鲁酒意犹欢。

囊常羞涩无由计,诗思豪吟尽可观。一事凄凉真受气,朔风吹我布袍单。

翠盖团团密叶藏,繁花如雪殢幽芳。分明天上三珠树,散作人间七里香。

丹桂婆娑犹入俗,绣毬攒簇太郎当。何如琼岛嫣然秀,采掇还传辟瘴方。

鄱阳才子锺庆门,巍冠大带何纷纷。
诚心东道自颐养,雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁凌烟氛。
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真。
前年诏下起喦隐,子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬。

语绝香奁坏,人非铁磬存。罢官空数日,挟策与谁论。

丈室尘埃乱,层城草木昏。寸心无诉处,号绝向令原。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包