浣溪沙·送叶淳老

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

译文与注释

译文
我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

赏析

  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年辛未(1091年)正月十八日,是时,词人身在杭州,叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中,苏轼赋此词送行。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

胸中五斗棘,厌此十日读。纷然湘罗帕,犹作春笋束。

先生择法眼,一阅不再复。探囊得至宝,每出辄惊俗。

孟公更超绝,泾渭饱渟滀。从容了官事,茧纸唾珠玉。

鄙夫闻道晚,衡鉴恐不足。冥搜夜无寐,惭愧费宫烛。

何时即三昧,屈指社瓮熟。秋容日夕好,应到堂前菊。

濯水经何日,随风故有人。绿衣犹偪画,丹顶尚迷真。
暗淡云沈古,青苍藓剥新。映襟知惹泪,侵鞯想萦尘。
掣曳无由睹,流传久自珍。武威应认得,牵挽几当春。
院静无声。天边正、皓月初上重城。群木摇落,松路径暖风轻。喜揖蟾华当松顶,照榭阁、细影纵横。杖策徐步空明里,但襟袖皆清。
恍若如临异境,漾凤沼岸阔,波净鱼惊。气入层汉,疑有素鹤飞鸣。夜色徘徊迟宫漏,渐坐久、露湿金茎。未忍归去,闻何处、重吹笙。
战国城池尽悄然,昔人遗迹遍山川。
笙歌罢吹几多日,台榭荒凉七百年。
蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天。
堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船。

暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。

几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。

桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。

游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。

频移带眼空,只恁恹恹瘦。不见又思量,见了还依旧。

为问频相见,何似长相守。天生并头莲,好结同心藕。

远闻哀诏出燕关,武帝仙游去不还。穆座自应归祖庙,寿觞谁与奉慈颜。

六龙晚驾宫门寂,八骏春嘶御厩閒。风袅乱花云日惨,秖疑身世梦魂间。

晚上危亭想谪仙,孤坟寂寂锁寒烟。
高风直节谁能继,只有诗篇后代传。

昔年曾卜孟家邻,拜母登堂骨肉亲。十亩躬耕陈仲子,一门奉法郝夫人。

小康身自安荆布,阴德天常报凤麟。百岁桃花源里住,不知东海几扬尘?

百病今朝愈,城南野寺滨。石崖阴欲冻,沙路莹无尘。

松老枝垂地,溪清水见人。僧瓶送煎茗,泉冽味尤新。

五侯浊四海,白日沦光辉。处士切忧国,空言相是非。

郭泰不绝俗,申屠能见机。朱凤翔千仞,百世令人希。

孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。

振棹出江湄,依依望九疑。欲谒苍梧帝,过问沅湘姬。

折荷缝作盖,落羽纺成丝。吾行别有意,不为君道之。

兰亭一入昭陵后,笔法于今未易回。
谁识定斋三昧笔,又传璧拆到江梅。

栖鸦流水。锦瑟玉箫尘土委。怊怅黄昏。新月娟娟影到门。

画堂旧恨。梁燕归来愁问讯。绛腊分明,闷饮琼杯醉易成。

怒涛飞雪欲翻空,想较胥江势更雄。海贾只愁风浪恶,那知天意曳华戎。

蕙风吹暗绿,荷露落轻阴。即此成幽赏,因之寄远心。

褰衣看纻缟,仰面数辰参。不觉凉生掖,徘徊月上簪。

池西别殿署凌波,杨柳风微月渐多。
珠箔卷来秋似水,填词惟教艳娘歌。

江南好,虎阜更如何。短簿祠前罗袜浅,真娘墓上绣茵多。

夜月听笙歌。

大江茫茫江水白,堤畔筑庵护深碧。绯桃绿柳锁双眉,日浸波光荡云液。

新芦簇簇满长洲,深厚由来畜土脉。彼苍眷注优且渥,四十年中地频辟。

千村黛色接云容,百顷岚光被郊陌。江流浩浩汇奔注,两山排闼如相揖。

昔年曾付丹青手,妙画难得云林笔。忽检巾箱旧图卷,痴翁豪素留名迹。

烟江叠嶂渺千里,尺幅不嫌鹅绢窄。借作此图亦快事,风涛飒飒生虚壁。

我今恍惚身入画,万壑千岩赴襟舄。弹琴一曲江月寒,苍翠空濛入帘隙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包