浣溪沙·送叶淳老

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

译文与注释

译文
我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真是前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。
让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。
叶淳老:叶温叟,字淳老,苏州人,时任两浙路转运副使。
阳羡:古县名,在今江苏宜兴南。姑苏:苏州的别称。
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

赏析

  上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

  下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

  这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年辛未(1091年)正月十八日,是时,词人身在杭州,叶温叟由两浙路转运副使调任主客郎中,苏轼赋此词送行。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
常谈即至理,安事非常情。寄语何平叔,无为轻老生。
世途多礼数,鹏鷃各逍遥。何事陶彭泽,抛官为折腰。

黄茅白苇径才通,忽见晴岚扫翠空。从吏只令俱蜑户,仙山何许是鸡笼。

逢人渐觉交游少,问路仍行盗贼中。自是粗才合粗使,瘴乡那得便途穷。

始愿今如此,前途复若何。无媒献词赋,生事日蹉跎。
不遇张华识,空悲甯戚歌。故山归梦远,新岁客愁多。
刷羽思乔木,登龙恨失波。散才非世用,回首谢云萝。
一生飘泊老江湖,今日别公归故庐。
此去怕无相见日,因风或有寄来书。
云烟过眼时时变,草树惊秋夜夜疏。
人物似公能几辈,不知天下竟何如。
最忆顾家池水湄,千株苔石坐题诗。
如今又是三年别,白发萧萧只怕垂。

太常摩回飙,旗帜何翩翩。屯吹弥故垒,列舟竟长川。

登樯望四野,萧条无人烟。高墉走狐兔,荆棘动参天。

抚剑下中流,甲士罗东西。赋诗写其怀,随波以潺湲。

从军在万里,惆怅私其怜。

自度吾生不久长,老怀犹自爱风光。
春来扶杖观花急,夏到穿林看筍忙。
无限故人扶鬼录,几多逐客寓他乡。
我今幸得身无事,剩向湖边醉几场。

树暗云更深,鸟啼春已去。多谢桃源人,能留远人住。

方池散文漪,微飔坐来爽。归禽各已息,华月从东上。

故人适我趣,携尊共延赏。隔水闻疏钟,令人起遐想。

蓟门风雪貂裘敝,寒橐能多季子金。万里壮游孤砚在,十年归梦乱山深。

春来草色生南浦,日煖莺声满上林。空阔庭前看流水,浮荣何足累初心。

记斜帆送暝,破帽欺寒,曾几经过。认取羁鸿迹,又空波卷絮,冷雨吹萝。

酒边渐觉春尽,谁按百年歌。但漠漠车尘,潇潇铃语,欢少愁多。

消磨。旧游历,算列骑防秋,夜幕横戈。各有闻鸡感,正星垂平野,冰断寒河。

庾郎赋笔无恙,枯树此婆娑。奈倦旅淮南,吴霜半入青镜皤。

龙墀初立仗,鸳鹭列班行。元日燕脂色,朝天桦烛香。
表章堆玉案,缯帛满牙床。三百年如此,无因及我唐。

露含雨蕊一枝擎,逸韵翩翩自有情。芳草竞姿余味永,幽香分握袖风清。

撷英连理人多媚,纫佩同心语不争。好友相思共晨夕,灵根双秀豁双明。

戴了宫花赋了诗,不容重睹赭黄衣。
无聊独出金门去,恰似当年下第归。

七年溪山北,颇自爱吾庐。人生真寄耳,何必赋归欤。

白日沉长浦,游云断玉关。
老悲春冉冉,别恨水潺潺。
鼓角连城戍,烽烟冒海山。
请缨怀壮士,夜雨坐苔斑。

明德弥苍昊,神功迈大庭。怀襄方尽力,胼胝极劳形。

草木开蒙昧,龙蛇涤秽腥。铸金九土贡,志怪八方经。

苍水先呈简,防风后至刑。相传弓剑弃,此地隧泉扃。

三古遗祠庙,千秋共荐馨。璧牲前代典,碑版列朝铭。

深殿从群后,空山走百灵。旧闻云罕驻,今见翠华停。

心法传河洛,天章焕日星。殊恩沾后裔,异数出明廷。

肃穆瞻新象,登临泊小舲。墄垣辞镂琢,户牖炯丹青。

莫觅藏书穴,徒看窆石亭。萝长鼯窜迹,松老鹤修翎。

众水环襟带,诸峰列嶂屏。桥山同故事,寂寞对秋坰。

排闼空山锁寂寥,壁灯明灭际春宵。梦魂忘却松声急,疑是寒江夜半潮。

纵观当代述人文,前辈诸公用意勤。清庙明堂诸梁栋,深山大泽蓄风云。

开元大历非空貌,秀水新城莫漫云。君去重编《海峰集》,肯随北地乞余芬。

平泉绿野自名庄,一壑翛然与世忘。物外烟霞容我老,山中明月为谁长。

松风谡谡侵茶灶,萝月娟娟照笔床。架上图书观不厌,一篇周易一炉香。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包