金陵歌送别范宣

石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。
钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。
白马金鞍谁家子,吹唇虎啸凤凰楼。
金陵昔时何壮哉!席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道,目下离离长春草。
送尔长江万里心,他年来访南山老。

译文与注释

译文
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
此地龙百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
石头:山名,即今南京清凉山。
钟山:即紫金山,在南京市区东。
历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。
关囚,指囚武帝于台城。
天子:指陈代亡国之君陈叔宝。《
玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”

鉴赏

  这首诗开篇以钟山龙蟠、石头虎踞的地形之固胜引入至对历史的追思和感慨。借“钟山龙蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王气象,而长江更成天堑,为王朝抵挡住了北方政权的入侵,偏安于江左的六朝人饮酒作乐,咏歌寻欢。但李白并非旨在写六朝的辉煌,颈联中的“空”字透露出了衰亡气息。“四十余帝龙百秋,功名事迹随东流”,盖言金陵为帝都历史已久,王琦注《金陵歌送别范宣》中指出“自孙权定都建业(金陵),传四主”,晋元帝南渡时,金陵已是历时五十九年的“旧长安”,随后又经宋、齐、梁、陈四朝,帝王大业共传龙百龙十余年。接着思维的触角又伸向侯景破丹阳之童谣传说,从而引出对往昔的追念“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”,接续而后又转写豪华落尽的悲凉,进一步抒发面对历史的沧桑之感。

  “冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰”这一句之内的时空跨越与今昔对比令人心惊而顿感悲凉,诗歌的情感基调由先前的气势雄大转为怀古悼今、感时伤物的伤感凄凉。扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。历史的风云变幻、战争的离乱凄惨、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。这首歌行体送别诗开篇描写石头钟山的形胜,将大半部分用于追述与金陵一地有关的重要历史事件。直到篇末才道出送别之意。“送尔长江万里心,他年来访商山皓。”在一篇之内将写物、怀古、咏史、送人、抒情都囊括其中。

  全诗整体上,前四句主要是以触景生情为主,描绘钟山龙蟠、石头虎踞的雄奇壮观,生动地画出了一幅大自然的神奇壮丽图,妙笔生辉,令人心旌摇荡。接着八句诗词借“钟山龙蟠,石城虎踞”的典故道出金陵城的帝王气象,抒写六朝豪华落尽的悲凉,委婉深沉,沧桑之感油然而生,今昔对比,尽显顿感悲凉。最后八句诗词描绘朝代更迭替代、战争离乱之凄惨,六朝人饮酒作乐,咏歌寻欢,再也一去不复回。

  全诗熔写物、抒情、怀古、咏史、送人为一体,对历史兴衰的感怀,所含挣扎幽愤多,既有个人仕途不得志、怀才不遇之意,亦有对家国渐渐衰亡而忧虑,诗词创作带有强烈的主观色彩,主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀,一旦感情兴发,就毫无节制的奔涌而出,常有异乎寻常的衔接,随情思流动而变化万端。

创作背景

  这首诗作于天宝中游金陵时。此诗咏古伤今,慨叹金陵形势虽虎踞龙盘,但历代帝王却如走马灯似的轮换,可见江山之固在人事而不在天险耳。此诗似有警告当政者不可学陈后主荒淫逞国之意。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。

明月有佳色,客中迷远游。自应眠不得,更似醉时留。

玉屑凉堪吸,金波香欲浮。顿忘乡国恨,如在酒家楼。

鸾镜惊相对,霓裳卒未休。天风扶我起,不用典貂裘。

梦断天边飞佩霞,短筇松路趁溪斜。
归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花。
跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家。
从今载酒须同醉,兄已头童弟发华。
双双夹方流,知有至妙蕴。
山石发清晖,草木得馀涧。
泉源皆宝气,樵牧骇潜蜃。
仙翁独危坐,华池养水性。
神泽温而栗,骨峭老益劲。
苔矶枕泓碧,时有鱼出听。
糜琼饭潺湲,冲淡意无朕。

宝地香风吹雨花,林公分送子云家。玄亭丈室同岑寂,相望白牛山月斜。

洞门开处石堂幽,咫尺丹霞在上头。山色一家无向背,水声千派自分流。

云生锦石寒侵榻,风过霜林叶满楼。借问主人何处去,秋成时节半西畴。

淮天过尽入吴渠,兰亭晚日光疏疏。
金桃傅粉好颜色,绿醽泛滟深车渠。
觥巡屡卷明星出,花翘零落随衣裾。
幺弦不动凝古意,春容浅破长眉舒。
庭院帘帷一齐下,红蜡阴沈霜满瓦。
鸡头软热七月终,举手分传玉盈把。
席前碧瓮覆瑶浆,一秋愁泪风前洒。
云中宝晕万重高,付与轻绡藏冰麝。
孤城寒柝夜迢遥,谁道刘郎有天马。
归来却问东海桑,海浪漫漫彩虹挂。
红丝萦脍晓刀鸣,双龙笑断梦中惊。
莫将团扇掩尘匣,曾障清歌十数声。

君为丞处是吾乡,门对烟霞竹绕墙。于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香。

的知左宦心应折,未必东归鬓便苍。若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉。

茆屋倚青嶂,山窗锁翠岚。东风吹柳醒,夜雨醉花酣。

仙里谁归鹤,尘缘自缚蚕。何时一斗酒,相共剖黄柑。

长缨欲请恋荷衣,踯躅长途剑屡挥。亲老有身难许国,天倾无地可扃扉。

乘槎瘴海空相吊,谪戍寒边苦未归。朋好已稀须已白,不知何处奉慈帏。

学道当知髓与皮,圣门壶奥要探窥。十年来往临平道,争信山中有许奇。

结根生上苑,擢秀迩华池。岁寒无改色,年长有倒枝。

露自金盘洒,风从玉树吹。寄言谢霜雪,贞心自不移。

绿柳蔚通衢,青槐荫修垌。

结构高岩上,凌虚别有天。漫将山作屋,还就石为山。

树色森遐坂,风声咽细泉。下方人不见,占断白云边。

明日非所期,忽挂窗前树。延之堂上来,清光肯我顾。

顾亦不常留,留亦不常住。人在即百年,几见当头遇。

问月月无言,此心如有悟。天本有枯时,月岂无缺处。

不但且饮酒,共领杯中趣。我醉便酣眠,月亦出门去。

浩浩镜湖水,东流接扶桑。矫首望不极,三山海中央。

上有列仙侣,楼居郁相当。若人从之游,鸾鹤参翱翔。

授以养生诀,示以金丹方。后天可不老,寿命凋三光。

稽山孕灵秀,爰兹构丹房。凿云以为牖,结露以为梁。

左控金虎伏,右提苍龙骧。渴饮驻金波,饥餐截松肪。

丹成贮龙鼎,五色烂辉煌。鬼神不敢窥,禁卫呵不祥。

服食炼精魄,身轻欲飞扬。手握造化枢,一举超八荒。

我愿得此剂,持之献明堂。上以延万寿,下以惠三殇。

兄弟半年别,相寻屡梦寐。
书言春当来,旦暮劳占计。
马足已到门,远盼犹天际。
宜欢不暇欢,交零涕与泗。
须发似曩时,齿缺声音异。
喟然感岁华,宁复堪远离。

张子久离索,城南天一隅。孤吟原有癖,雄辩不妨迂。

武库春秋传,交门孔李徒。宣州笺记好,投报切踌躇。

壁间书偈言无物,腰石当知力有余。
莫道懒翁无伎俩,糠中舂出走盘珠。
半生梦罗浮,世事缚两脚。
仙泉有谁何,生客那得酌。
君诗挹其腴,水味从此薄。
清游天所裁,望极南飞鹤。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包