译文与注释
译文
秋夜中凉风吹拂，枝头暗凝的露水滴沥有声。一轮圆月高悬中天，投下皎洁的清光。
带着兰蕙花香的风多情地投入怀抱，在这如此幽静美好的夜晚，听君抚琴尽兴。
琴音如秋风吹拂草木之音，传遍树林；又如涧水轻鸣，流淌着淙淙作响的清韵。
这样一种远离尘嚣、清静无为的境界，千万不要耽误和消磨了隐逸的意兴。
注释
王中丞：即王思远。齐武帝诏举士，竟陵王荐为吴郡丞，后拜御史中丞。《梁书》《南史》有传。
月露：月光下的露滴。
圆景：指月亮。
清阴：清凉的树阴。
蕙气：香气。一作“蕙风”，带着兰蕙花香的风。
萧瑟：秋风吹拂草木的声音。宋玉《九辩》：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”
满林听：是说树林里的鸟也为之感动，倾耳聆听。
响涧音：是说琴声犹如溪水流淌，淙淙有声。
无为：清静无为。
澹（dàn）容与：指安逸闲适。澹，恬静。容与，悠闲自得的样子。
蹉跎（cuō tuó）：失时，虚度光阴。
江海心：退隐之心。《庄子·刻意》：“就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，山谷之人，闲暇者之所好也。”又，《后汉书·逸民传序》：“然观其甘心畎亩之中，憔悴江海之上，岂必亲鱼鸟乐林草哉。”
赏析
这首诗以清新俊美的笔调写出秋夜闻琴的感受，在品味琴曲情调中表现自己的失意之心。其重点不在具体细致地描摹琴音，而是着意渲染“闻琴”的环境气氛和诗人的主观感受。这是全篇构思的显著特点。
首联写秋夜凉风月露，着意渲染清凉惑和宁静感。“吹”“动”两个动词，是描写动态的，却以动衬静，更显出了秋夜的静谧。也只有在这种宁静的环境中，才能听到月光下露水的轻微滴沥之声。这两句不仅写出对秋夜凉风月露的视觉、听觉与触觉感受，而且透出心理上的清润与宁静，这正是“闻琴”的适宜环境气氛与心理状态。
颔联由景及人、点明诗题。第三句进一步写到秋夜中弥漫的香气。蕙是香草，蕙风实即首句所谓凉风，此处不从触觉而从嗅觉感受着眼，故说“蕙风”。不说蕙风吹送芬芳，而说“入怀抱”，不仅把蕙风写得充满灵性与感情，仿佛知道诗人有听琴的雅兴，而多情地投入怀抱，而且写出了诗人那种愉悦感与陶醉感。古代有焚香鼓琴的习惯，“蕙风入怀抱”正是“闻琴”的最佳环境气氛。第四句方才正面点题：“闻君此夜琴。”由于前三句已经从不同角度将秋夜的清凉、静谧、芬芳描绘得很有诱惑力，有未闻琴而心先谐适、陶醉之感，因此这句只轻轻一点，就能使人对如此良夜闻琴产生美好的联想，达到以不写写之的效果。
前四句在写景述事中流露出精神的超脱和心情的愉快，对这个美好夜晚由衷的高兴。同时，“凉风”“月露”“圆景”“清阴”都暗藏着一个“秋”字，秋季在诗人看来是个盛壮而易衰的季节，往往联系着时光飞逝、人生无成的感叹。所以后四句的情调由兴高采烈而转入萧瑟低沉。
颈联正面写“闻琴”。全篇中写琴声的只有这两句，如一味着力刻画，反而难以尽致传神。诗人采取虚涵的笔法，着重传达琴声所给予自己的主观印象和它的神韵意境。琴声时而激扬，时而低沉。这里将摹声、造境与传神结合起来，不仅使人对琴声的萧瑟清雅有真切的感受，而且由此产生林泉幽胜的美好联想，写得富有画面美、音乐美和诗歌意境美。由“林”“涧”又自然逗出下文。
尾联是“闻琴”引起的感慨，也是全篇的归结。琴声把人们带到一个远离尘嚣、充满林下风致、山水清音的境界，使人神远心驰，更增隐逸之想，因此诗人告诫自己不要再容与迟延，以致耽误了归隐江海的时间，消磨了隐逸的意兴。
全诗境界可用一个“清”字概括。“闻琴”的客观环境气氛是清凉、清静，散发着蕙风是清香的；琴声是如林风涧音，富有清韵的；所引起的又是清逸的隐居意兴。全篇便在这“清”的境界中达到和谐的统一。在写法上，此诗与中唐描写音乐的名篇《琵琶行》《李凭箜篌引》《听颖师弹琴》等多从实处见工者不同，纯从虚处传神，即着重烘托渲染环境气氛和传达主观印象感受，不作具体细致的刻画。这种写法，往往能给人以更多的联想。从孟浩然《夏日南亭怀辛大》的“荷风送香气，竹露滴清响。欲取鸣琴弹，恨无知音赏”中似乎可以看到其影响。
创作背景
烟深扬子宅，云断越王台。自有孤舟兴，何妨更一来。
尝从幕府辟，跃马临穷塞。
是时西边兵，屡战辄奔溃。
归来买良田，俛首学秉耒。
家为白酒醇，门掩青山对。
优游可以老，世利何足爱。
奈何从所知，又欲向并代。
主人忽南迁，此计亦中悔。
彼在吾往从，彼去吾亦退。
与人交若此，可以言节◇。
乍雨乍烟作艳阳，高斋几度角杯觞。偶逢竹冷溪幽处，只觉山心水味长。
松下压槽经月醉，花间弹局一枰香。主人恰似玄真子，细雨斜风载满航。
蒋氏传家秉清白，住在金陵大江侧。三径风流松菊存，别有梅花春意繁。
开轩正对花林下，襟抱冲和兴潇洒。香浮丹鼎雪融初，影转琴床月明夜。
自承徵诏戴朝冠，朝朝拜谒趋金銮。故乡迢遥隔烟水，十年梦绕梅花寒。
閒暇从容咏清句，节操从知凛贞素。嗟余同是爱梅人，何时归赏江南春。
葭管动飞灰，梅花处处开。寒轻沧海上，春自一阳回。
霁色明雄郡，欢声满越台。双凫仙令地，五马使君来。
莅政垂三绶，兼人备四才。剖符虽叠叠，游刃更恢恢。
好尚从宽猛，风云待化裁。看公经纬略，计日列三台。
才说迎春又送春，纷纷红紫几番新。谁云海内无知己，且喜尊中有圣人。
瘦似维摩还示病，乐如原宪不妨贫。山人自合山中老，出处无烦问大钧。
束发来东海，从军护北门。珠光连旭景，玉气达春温。
渊静龙含德，门严虎列屯。从容参幄帐，慷慨属櫜鞬。
拜表推黎献，趋朝谒至尊。云依温室树，星入紫微垣。
不道璠玙贵，仍婴管库烦。利行虽近市，义守不窥园。
眷遇忘身得，危难欲手援。怀邦维父母，于国实甥婚。
□□还羁靮，原原致璧飧。鲁连名竟重，箕子教应存。
简在从当日，扶持□宿藩。清宫风肃肃，骖乘火焞焞。
帝所为郎重，王家报礼惇。暂伸桑梓敬，未爱李桃繁。
神阙秋期早，康侯昼锡蕃。九成思阁凤，六月待冥鹍。
湖上西风急，秋阴止杳冥。水痕连岸白，山色彻云青。
蛰燕依深谷，还鸥下近汀。君歌我当和，有酒满长瓶。
苔痕水涨屐声稀，客爱新晴叩短扉。三径树明初日嫩，半窗花静午风微。
提壶稚子穿林到，得食幽禽傍砌飞。略有山家清意味，劝君不醉且无归。
工巧敢言歆上帝，精诚唯许格君王。
