蝶恋花·豆蔻梢头春色浅

豆蔻梢头春色浅,新试纱衣,拂袖东风软。红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕。
拢鬓步摇青玉碾,缺样花枝,叶叶蜂儿颤。独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪。

译文与注释

译文
豆蔻枝头浮现着浅浅的春意,闺中少女换上了新做的薄纱衣,和煦的春风轻拂着她长长的衣袖。红日高照,姑娘卷起帘幕,只见画楼阴凉处,燕子双双飞舞。
见景思情,不由想起远方思念的人儿,于是插上用青玉磨成的步摇,戴上新颖别致的花枝,花叶上还缀有栩栩如生的蜜蜂,仿佛在起伏颤动。梳妆罢,她倚着栏杆凝望远处,只见那一片平坦如剪的芳草地上,仍不见他的身影。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
豆蔻(kòu):植物名,又名草果。
软:和暖。
双飞燕:既表春来,古诗词中又常用作男女欢爱成双的象征或比喻。
拢鬓(bìn)步摇:古代附在妇女簪钗上的一种首饰,上有垂珠,行步则摇动,故名。多以金玉为之。青玉碾:指步摇上的配饰以青玉细磨而成。
缺样:此处指式样新颖,为普通式样中所缺少。
蜂儿:指以制作精巧的蜜蜂为饰物。
阑干:栏干。凝望:长时间眺望。
烟草:指笼罩着如烟薄雾的春草。平如剪:似剪刀剪过一样平整。

赏析

  谢逸是典型的婉约词人,他的词如其名,风韵飘逸,不沾脂粉香泽,尤其是闺怨词,写得温婉含蓄,深具花间派遗风。这首《蝶恋花》写闺怨,却不着一字言幽怨之意,情感表达十分曲折。

  “豆蔻”一句,写“春色”刚至,豆蔻梢头新生的花苞颜色尚“浅”。此时春意还未成熟,正如闺中少女的年华。首句用“豆蔻”隐喻闺中人的芳龄,可以想见少女如花一般含苞待放的娉婷和羞涩。

  天气渐渐回暖,因此少女“新试纱衣”,“纱”字点出新衣的质地,少女穿着薄纱,“拂袖东风软”,柔软的东风吹动她长长的袖。此处用一个“软”字,既点出东风的慵懒和软,也表现出少女所穿纱衣质料之软。她站在那里,长袖在暖风中缓缓飘舞,其袅娜多姿的倩影,令人心折。

  “红日三竿帘幕卷,画楼影里双飞燕”一句,写少女起床卷帘所见。从她睡到“红日三竿”才起床这一细节可以猜测,少女也许长夜难眠,所以天亮之后昏睡不起;也许她早早醒来,在床上百无聊赖地辗转反侧,直到日上三竿,不得不起来,才懒懒下床。无论哪一种情况,都可见出少女寂寞

  起床之后,她走到窗边,将重重帘幕卷起,却见画楼的阴影中,有一双燕子飞过。燕子双飞,衬出人的形单影只。由此,闺怨情怀已暗暗溢出。词人虽未描写少女的心情,但她独倚窗边,对景伤情的模样,却如在眼前。

  下片并未承接上片末句所见之景,抒发情感,而是继续围绕少女的行动进行叙述。“拢鬓步摇青玉碾。缺样花枝,叶叶蜂儿颤”二句,写少女盛妆打扮。她对镜细细将鬓发收拢,在发髻里插上青玉步摇,戴上精致而罕见、上缀蜂儿的花枝。词人对头饰的描写,重点在于突出其华丽、摇漾微颤的特点,由此活现出美人的盈盈之姿。

  诗词中写闺中怀人,一般写女子“首如飞蓬”(《诗经·伯兮》)、“懒更妆梳”(杜安世《鹤冲天》),以表现幽居独处,无人眷赏的遗恨与哀怨。而此词却写少女精心打扮,表现她盼归的心情。一样的情怀,不同的描写,收到的效果也不一样。“不梳妆”言其独居等候之久,想念之深,心境之怨苦;而“盛妆”则符合少女天真的心性,也将怨情描写得不露痕迹。

  少女之所以盛妆,是为了等待远方的人归来,由此引出末句“独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪”,凝望处,没有归人的身影,只看见一川烟草,如剪刀剪过一样平坦无垠。萋萋“烟草”暗示游子不归之意(《楚辞·招隐士》云“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”)。从盼归到无人归,由希望到失望,一扬一抑,将少女的怨怀描写得更加细腻深刻。词人不直说人未归,也不直写少女哀怨失落的心情,而用她倚栏所见之景收尾,使词境变得广阔,情思显得绵长。

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。这首词是写春愁的。谢逸博学多才,却屡试不第,其郁郁不得志之情则可想而知。由其曾作三百首蝴蝶诗,就不难想见其闲散、无聊、无所用其才的境况。如果说这首诗是摹写一女子,不如说是其自况。
谢逸(1068-1113),字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。
  猜你喜欢
读过书皆遗忘,老来诗愈颠狂。
不献贵人夹袋,尽入奚奴锦囊。

朝衣行市头颅落,六印垂腰手足分。旋煮河豚加鲚脍,争如閒处醉醺醺。

归近溪桥东复东,蓼花迎路舞西风。草深一鸟忽飞起,侬不觉它它觉侬。

平生心事向玄关,一入仙乡似旧山。白鹤唳空晴眇眇,
丹沙流涧暮潺潺。尝嗟多病嫌中药,拟问真经乞小还。
满洞烟霞互陵乱,何峰台榭是萧闲。

王郎好音能琵琶,千态万恨归边沙。明妃紫台作胡语,公主乌孙思汉家。

慷慨惟凭马上乐,凄凉岂必军中笳。新声鼓出好词曲,三日一调劳红牙。

古词元人百杂剧,新曲《牡丹》兼《浣纱》。伯龙红友供繁弄,酒酣一唱三咨嗟。

改调高弹飒风雨,攒点忽似更虾蟆。手搊口歌声若一,丝肉粉飘如飞花。

小声吹裂漆筚篥,大声掺乱渔阳挝。自矜琵琶与琴应,眩精骇耳非淫哇。

一一晖音合清浊,上腔下柱同整斜。十指绝光若惊电,双袖奋影争流霞。

乱击空中白翎雀,横奔塞上拳毛騧。毛血淋漓尽挥洒,又如胡汉相纷拿。

大雷小雷响四迸,天惊石破愁女娲。儿女呢呢不得语,恩怨尔汝潜相加。

缓调平弦有时倦,掩抑奇态嫌■?。联绵断续转呜咽,又如縆瑟悲瓠巴。

一激一昂真当泣,哀歌销尽情萌芽。鹍弦石槽兼铁拨,翻嫌古法多喧哗。

逢君但乞《飞龙引》,发扬蹈厉除奸邪。镇西更作《大道曲》,罗襦胡床临闉阇。

阮咸凄锵竹林下,风流岂似居琅琊。我今烦冤神越散,《大招》须君为景差。

不然节奏尽传我,十调五调成豪奢。一枚昨致惠文妇,槽用香楠连木瓜。

得曹左手裴右手,亦可持慰吾秦嘉。琵琶弟子君多少,中有几人颜如荼。

枫香定移西楼女,鞋带可记杨家娃。得君琵琶诸楔子,鼙婆旧谱宁足誇。

梳山音律此一种,教坊买断倾金车。王郎王郎尔莫苦,埋忧国腹如丹砂。

天际真人既有此,北窗肢脚殊风华。

岭南梅放独先春,每见梅花是寿辰。堂上未能称绿酒,塔边长记奉朱轮。

重重茇树仁声远,处处舆梁惠政新。幸傍乐郊存隙地,扁舟终拟作渔人。

新涨碧于天,近清明,做弄横塘晴晓。轻燕掠波圆,靴文细、一片曲尘谁扫。

鱼梭织影,跳珠只似荷钱小。催雨东风寒又暖,绿遍长堤芳草。

漫漫别浦潆洄,惊画船箫鼓,鸥眠未了。雁齿接红桥,渔庄远、何处鸣榔声到。

断烟渺渺。斜川如带平芜悄。扑面杨花飞作阵,添入浮萍多少。

层峰拱堂宇,苍翠何嵲嶭。盈盈青衿子,弦诵夜不辍。

斯文今在兹,感叹怀往哲。繄予值乖蹇,望道日辽绝。

衣冠羞壮游,疏懒愧先烈。结交君子徒,努力崇明德。

变故身屡轻,涵养意恒切。岁序不待人,君子慎其节。

日脚才添一线长。葭灰吹玉管,转新阳。老来添得鬓边霜。年华换,归思满沧浪。
唤客对凝香。公庭凫骛散,缓行觞。何须红袖立成行。清淡好,胜似听丝簧。

秋后山阴事事宜,湖山清瘦最宜诗。白蘋风细分渔火,红树烟疏飐酒旗。

菱卦错,蓼风欹,放船偏爱夕阳迟。江村雁到黄花满,正是人家打稻时。

烧槽断后来迟,醉舞丽情空采。旧谱新声,同是梦中虚籁。

诔词凄绝家山破,何止雕栏春改。趁星期、惯见蕙炉烟影,绛河斜带。

黯银屏、未冷西风吹处,怨入蓉裳荷盖。半玦潸痕,却倚翠眉先贷。

凭肩已自伤心煞,那复而今能待。问黄姑、看取穿针楼下,袖罗谁在。

巴东春水锦江来,流入荆吴万里回。楼船细逐江流去,不见瞿塘滟滪堆。

雁过巴陵晚,凭轩感兴长。天低入云梦,地迥接衡湘。

青草迷空阔,苍梧隔杳茫。花飞天岳雨,木落洞庭霜。

欲借仙槎去,犹怀广乐张。空山祠夏禹,孤屿拜英皇。

迁客情无极,思君意不忘。汀兰春自绿,林橘晚初黄。

风雪双蓬鬓,江湖一苇航。屈原初去国,王粲久思乡。

竹简藏书壁,梅花冷玉堂。诗家传李杜,翰苑失班扬。

自惜叨陪浅,深惭学识荒。登楼鸣绿绮,前席奉清觞。

积雨湖光霁,微风秋气凉。罢琴吟眺处,云树暮苍苍。

宝剑落深潭,时时见光怪。鳞甲飞上天,白昼风雨快。

佳人爱写湘妃佩,千载犹凝翰墨香。昨夜春风透幽谷,悬崖高处意偏长。

许国身犹健,亲民计尚疏。忽膺百里命,还证数行书。

弦诵从吾好,桑麻奠厥居。惊心呼父母,核实定何如。

芦中人易老,不复刺渔船。悲歌采薇蕨,归卧西山巅。

山路幸险巇,足音少人传。气衰筑难击,不如弄云烟。

骨瘦薪难卧,不如枕清泉。清泉涤尘襟,云烟幻眼前。

忧思能伤人,谁禁迟暮年!

穷途落宕几经秋,惭愧人前说壮游。酒幌飘来红日晚,鞭梢指处暮烟稠。

冰生布被人如猬,风撼茅檐屋似舟。珍重行囊须仔细,莫嫌临去再回头。

巨浸排天府,金城倚大堤。太行斜入赵,河水折吞齐。

云送蛟龙北,山驱虎豹西。崧高维岳秀,留得镇华夷。

楚子杀伍奢,尚顾谓员曰:“能死与能报,尔我各努力”。

借吴伐楚人,三战鄢郢入。辄鞭平王尸,父兄耻一雪。

当其将出奔,与友包胥别。一曰必覆楚,一曰复楚必。

包胥乞秦师,夜依庭墙泣。饮食不入口,如是者七日。

秦为赋无衣,昭王获反国。方员窘江上,吹箫道乞食。

隐忍就功名,岂非丈夫特。对面峰九疑,人心难可测。

悠悠杯酒间,卖友忽如掷。我必覆楚语,出口随见执。

偶感包胥事,令人三叹息。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包