菩萨蛮·梨花满院飘香雪

译文

注释

　　周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警，而不为儇薄”。词家论词，具有见地。其新警处，不在字而，而在巧思。这首词，写闺中人静夜独居、忆念离人的情状，运笔纤回，含思缥缈。于篇终见意，曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词，前有温飞卿十四篇精湛之作，而毛氏此词，易秾华为淡稚，变密艳为幽丽，别出新意，不得让飞卿专美于前。

　　“梨花”二句，写高楼静夜的青景，渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢，楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景，实已托出素居寂寞的楼中人的形象，“梨花”句，写春光已逝，时不待人。“高楼”句，写夜静闻声，极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦，西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷，忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上，亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”，“薄帷鉴明月”等语化出，以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字，一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做”数句。恨君之深，思君之切，皆由此字透露消息。忆极而生恨，故作此怨怼之语。

　　下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句，运思甚奇。她背着小窗前的灯光，是为了不让照见脸上的啼痕，可是，却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语，仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写，一“惊”字尤为入妙。一结两句，“屏掩断香飞，行云山外归”，为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩，只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云，冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦，词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云，由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，因以“行云”喻男女的欢合，“行云山外归”，疑行云之归，正是怨其不归，真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦，何处逐云行”，意似相反而情味实同。

层梯倚天碧，细路连草莽。萧萧苍松门，税此林下鞅。

轮囷老树姿，偃蹇怪石状。中有莲花台，迥出诸天上。

空堂卧钟鼓，古佛暗龙象。飞泉漱石除，夜半发清响。

云低雪浮浮，柳动春盎盎。超摇万里眼，更欲铲叠嶂。

曾从炉鼎蹑天风，下数天南百二峰。胜事纵为多病阻，幽怀还与故人同。

旌旗影动星辰北，鼓角声回沧海东。世故茫茫浑未定，且乘溪月放归蓬。

夜凉那更秋情独，冷燄雨馀轻扑。坠处湿粘帘竹，瞥见因风逐。

穿烟照水犹难足，小簟窥人新浴。残月刚移桐屋，一个墙阴绿。

百队行春迤逦车。千林步绮浅深霞。阴晴并日如中酒，哀乐临年各为花。

花梦短，酒悲赊。甘抛有尽送无涯。道人不对东风笑，扫地焚香自作家。

昔年见子黄浦上，叉手向人持礼让。石麟天马惊殊相，今年见子披云楼。

珠树凌空剑倚秋，乘槎归作广寒游。杏花香里樱桃宴，草色罗袍碧于淀，明年此地重相见。

久不出城市，幽居道自尊。云深溪欲雨，树密昼常昏。

懒性惟依枕，看山辄启门。悠然人境外，流水自潺湲。

立马钟山路，斜阳锁乱峰。断碑生绿藓，古道立青松。

春事梅边觉，乡愁酒后浓。兴亡多感慨，我辈复情钟。

东山桐，西山梓。上枝蟠青云，下枝拂流水。雷轰雹击野火烧，裂骨穿肤半生死。

谁从大壑阴，采制为鸣琴。孤丝寡珥縆断脊，中有清霜烈日之明心。

天荒地老陵谷变，此骨不与金石同销沈。可怜文信国，闻道遗琴欲沦没。

亦有汪水云，当时挥手凌青雯。如何尚有一片乾净土，埋此三尺四寸枯桐根。

粗具腭与龈，安辨蛇蚹纹。漆文土花所不蚀，叠山两字分明存。

先生身似摩霄鹄，燕市从容一瓯粥。掀髯抵几已无成，茶坂麻衣空恸哭。

当其横膝时，含情再三弹。初为《梁父吟》，后作《齐女叹》。

世无钟期莫为赏，海天何处寻成连。先生此时与谁语，琴兮琴兮吾与汝。

先生可逝琴不亡，十三之徽一一吐焰直与箕尾争光芒。

此琴非桐亦非梓，铭非铭兮字非字。黏著苌弘血一腔，意亿劫灰飞不起。

吴氏为此图，望古意有余。我思此琴不可见，展图忽忽生嗟吁。

谁招朱鸟挥残泪，敲碎西台竹如意。

奉召驱驰敢惮癯，翻怜疏陋一寒儒。服官多负当年学，报国还期尔日图。

筋力尚堪跨汉马，觐朝未易化双凫。漫言渭水钓璜叟，五羖犹闻秦大夫。

孤山久无主，谁伴月昏黄。归兴西湖动，离情南浦伤。

官清从马瘦，政暇又诗忙。莫羡和羹事，林逋有暗香。

旧游处。有蕙扇萦花，榴裙浣雨。自片帆人远，芳情向谁诉。

江南何限消魂事，怕读伤春赋。倦东风、燕筑香巢，柳低眉妩。

春色又如许。看金谷裁歌，琼楼试舞。碧草钿车，犹认去时路。

重来泪浥红绡透，揽佩人非故。渺离情、叶落黄鹂对语。

鸟衔野田草，误入枯桑里。
客土植危根，逢春犹不死。
草木虽无情，因依尚可生。
如何同枝叶，各自有枯荣。