菩萨蛮·梨花满院飘香雪

译文

注释

　　周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警，而不为儇薄”。词家论词，具有见地。其新警处，不在字而，而在巧思。这首词，写闺中人静夜独居、忆念离人的情状，运笔纤回，含思缥缈。于篇终见意，曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词，前有温飞卿十四篇精湛之作，而毛氏此词，易秾华为淡稚，变密艳为幽丽，别出新意，不得让飞卿专美于前。

　　“梨花”二句，写高楼静夜的青景，渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢，楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景，实已托出素居寂寞的楼中人的形象，“梨花”句，写春光已逝，时不待人。“高楼”句，写夜静闻声，极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦，西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷，忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上，亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”，“薄帷鉴明月”等语化出，以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字，一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做”数句。恨君之深，思君之切，皆由此字透露消息。忆极而生恨，故作此怨怼之语。

　　下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句，运思甚奇。她背着小窗前的灯光，是为了不让照见脸上的啼痕，可是，却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语，仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写，一“惊”字尤为入妙。一结两句，“屏掩断香飞，行云山外归”，为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩，只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云，冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦，词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云，由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，因以“行云”喻男女的欢合，“行云山外归”，疑行云之归，正是怨其不归，真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦，何处逐云行”，意似相反而情味实同。

禦寇论功忆昔年，又从扬子驾楼船。塞门列阵山云合，幕府听笳海月悬。

仗剑独临龙虎地，登台长啸凤凰天。于今未老归诗社，祗遣儿曹办酒钱。

波斯匿王不自知，恒河未改雪飘眉。流沙瀰瀰鱼虾少，惆怅滩头立鹭鸶。

阴曀消除六幕宽，嬉游何事我心闲。鸟声人意融和候，草色花芳杳蔼间。

水底断霞人出岸，云头斜日影衔山。缘情若论诗家兴，却恐骚人合厚颜。

依山结屋自然幽，茶半香初月上钩。雁阵人惊秋信至，鹤巢花藉夕阳留。

一棚松影当窗护，千顷江流对面收。闲坐僧寮参妙谛，忘机我欲狎沙鸥。

沔彼流水，朝宗天池。洋洋贡职，抑抑威仪。既习威仪，亦闲礼容。

一人有则，作孚万邦。

忆别家园岁几违，忽闻入彀冠春闱。缃编已入青钱选，郢调那堪白雪飞。

梦草不缘千里隔，望鸿聊与片云依。含情尺素长相寄，莫使埙篪唱和稀。

坐读南华一卷经，富贵百年如邮亭，人生怒瘿空成瓶。

香炉缕烟风浩荡，白鸟点破前山青。

长杠何代修，惟镇杜林头。云锁青龙卧，矶肥赤地沟。

东连沧海郡，西达古瀛洲。高阁从旁出，沱河自下流。

无期寻班斧，凭栏问母猴。

平生耽读数行书，出守边城在一隅。律己未曾逾矩度，持身恒欲绝沉污。

传家不患田园少，继志惟忧孙子愚。俯仰二仪难不愧，永为清苦老寒儒。

石籀何人镌玉台，松杉岁岁老岩隈。一林霜月猿声冷，千古烟霞鹤梦回。

白社有缘酬惠远，文章无价慰宗雷。登高更莫劳双眼，多少閒情付劫灰。

谈何容易到西天，入手欣翻贝叶篇。龙汉劫余开世界，鸿泥印遍悟因缘。

青鸾一去无消息，白马重来有岁年。尘海茫茫情海竭，回头我亦欲逃禅。

深麓人家四面青，山腰枫影落前亭。鱼游半入田间草，云过偏拖壁上铭。

香绕砚池书幌静，水环图画竹门扃。双珠况是堪延客，相对残灯酒未醒。

东方欲明星烂烂，汝南晨鸡登坛唤。
曲终漏尽严具陈，月没星稀天下旦。
千门万户递鱼钥，宫中城上飞乌鹊。