菩萨蛮·梨花满院飘香雪

译文

注释

　　周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警，而不为儇薄”。词家论词，具有见地。其新警处，不在字而，而在巧思。这首词，写闺中人静夜独居、忆念离人的情状，运笔纤回，含思缥缈。于篇终见意，曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词，前有温飞卿十四篇精湛之作，而毛氏此词，易秾华为淡稚，变密艳为幽丽，别出新意，不得让飞卿专美于前。

　　“梨花”二句，写高楼静夜的青景，渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢，楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景，实已托出素居寂寞的楼中人的形象，“梨花”句，写春光已逝，时不待人。“高楼”句，写夜静闻声，极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦，西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷，忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上，亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”，“薄帷鉴明月”等语化出，以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字，一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做”数句。恨君之深，思君之切，皆由此字透露消息。忆极而生恨，故作此怨怼之语。

　　下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句，运思甚奇。她背着小窗前的灯光，是为了不让照见脸上的啼痕，可是，却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语，仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写，一“惊”字尤为入妙。一结两句，“屏掩断香飞，行云山外归”，为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩，只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云，冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦，词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云，由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，因以“行云”喻男女的欢合，“行云山外归”，疑行云之归，正是怨其不归，真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦，何处逐云行”，意似相反而情味实同。

雪后竹君子，霜前松大夫。梅残半点白，猿叫一声孤。

斗转星移玉漏频。已三更，对栖莺。历历花间，似有马啼声。含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。

尔梦仙人海上行，蓬莱清浅不胜情。金门再见东方朔，笑指蟠桃花更生。

对立梅梢似欲鸣，含情倾听却无声。摩挲醉眼行前看，不是生成是画成。

履度如履冰，犹恐有不及。毫釐傥不念，放去如决拾。

曹大家，博文善著书。著书岂独识闺壸，祸辙使我元舅归先庐。

大家大家丈夫妇，如何我兄固，不能劝元舅，白首同归死囹圄。

太后母，新野君薨邓骘乞行服。

汲涧冷分山月，唫川影弄溪云。著处风光如此，分明物外乾坤。

帆樯跋浪驶如鸿，缥缈神京在眼中。天地未明先见日，九天直上更凌风。

蓬莱水弱流清浅，龙虎台高气郁葱。咫尺凤城春似海，五云端拱帝王宫。

前此固无我，后此亦无我。泡影六十年，亦颇牢笼我。

我魄归诸地，我魂归诸天。泡影从此灭，无后亦无前。

瞻彼萱草，灼灼其华。兄弟具在，宜尔室家。孙曾嬉戏，慈颜孔嘉。

和德致祥，善庆讵涯。天伦至乐，大行何加。

风雨当年卜帝乡，士中还倚上游强。涧瀍合处开双阙，河洛分来会北邙。

何地南宫临逝水，谁家西苑带斜阳？山川不共兴亡异，天外嵩高对渺茫。