菩萨蛮·梨花满院飘香雪

译文

注释

　　周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警，而不为儇薄”。词家论词，具有见地。其新警处，不在字而，而在巧思。这首词，写闺中人静夜独居、忆念离人的情状，运笔纤回，含思缥缈。于篇终见意，曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词，前有温飞卿十四篇精湛之作，而毛氏此词，易秾华为淡稚，变密艳为幽丽，别出新意，不得让飞卿专美于前。

　　“梨花”二句，写高楼静夜的青景，渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢，楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景，实已托出素居寂寞的楼中人的形象，“梨花”句，写春光已逝，时不待人。“高楼”句，写夜静闻声，极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦，西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷，忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上，亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”，“薄帷鉴明月”等语化出，以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字，一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做”数句。恨君之深，思君之切，皆由此字透露消息。忆极而生恨，故作此怨怼之语。

　　下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句，运思甚奇。她背着小窗前的灯光，是为了不让照见脸上的啼痕，可是，却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语，仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写，一“惊”字尤为入妙。一结两句，“屏掩断香飞，行云山外归”，为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩，只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云，冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦，词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云，由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，因以“行云”喻男女的欢合，“行云山外归”，疑行云之归，正是怨其不归，真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦，何处逐云行”，意似相反而情味实同。

苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。遗台何处是黄金？
空阔已无千里志，驰驱枉抱百年心。夕阳山影自萧森。

山前老石碧巑岏，山后萦纡洞府宽。妙处通行随步武，到头平坦上团栾。

宝钟池秘金为奏，甘井天成玉作栏。古怪洪阳清石乳，平章留与后人看。

男儿立志在人前，读书稽古师圣贤。男儿置身在人后，大器晚成何不有。

愚堂先生愚不愚，得兔忘蹄还守株。雕虫末技无足羡，只手弄丸如弄珠。

明珠擎出光照乘，不肯待沽惟待聘。随人逐队走高凉，三年一度成熟径。

今朝结束还出门，春雨如膏路泥泞。嗟君此去何匆匆，旧路经过仍蹭蹬。

断科使者严如师，闻风疾走休迟迟。临岐恰好成春服，客到刚逢上巳时。

黄梅熟后理归棹，回首家园见荔枝。中间奔走百馀日，风光到处均劳逸。

贫士囊中纸裹钱，买醉旗亭非所恤。归来举似住山翁，笑杀东林辟支佛。

问君大笑胡为哉，闺中有女歌摽梅。十年不字良有以，寸珠尺璧难自媒。

君不见龙藏大泽生变化，忽为霖雨为风雷。丈夫得意会如此，也须直上燕昭台。

幽意竟不惬，待月坐沙际。久阴固当豁，明月忽堕地。

桂枝没半轮，蟾兔职业废。姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。

鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。崔嵬黄金阙，何由诉天帝。

景破力不敌，光满云仍蔽。徬徨步林樾，为尔一流涕。

黄柑久矣断衢州，甥也何来十颗投。照酒影中陪皱正，无盐腮畔落粗瘤。

小儿塞上尝宁得，病老床头渴正求。我欲为侬添一传，大苏先许拜穰侯。

绣襟金钩玉轴斜，宫娥当殿奏琵琶。急弹犀拨如飞电，端不轻侵御画花。

芙蓉花，并蒂芳。皎若嬴氏女，双骑紫凤凌风翔。赵家好兄弟，颜色似花美。

恻恻同袍念，肯逐秋霜委。露叶净如拭，照映罗衫色。

双花衰荣自有时，白头弟兄难再得。

雨过蛟龙起，风生翡翠寒。但存清白在，日日是平安。

非烟非雾倚雕栏，珍重天香雨后看。愿以美人锦绣叚，高张翠幕护春寒。

万感方难去，临时忽又秋。山河充浩气，天地寄孤舟。

击楫情弥烈，倾杯思更愁。如何古乐府，惟彼杜康求。

天南南尽欲何之，有此天昏地暗时。精卫力微徒切念，杜鹃声苦剩馀悲。

腥氛叵测瀰寰宇，块肉堪怜送海涯。行访适逢山雨过，泪珠犹缀野花枝。

禅关寂寞几更迁，尘幌萧然古佛边。一旅勤王悬日月，千秋护法黯风烟。

清光渺渺平湖远，灵迹悠悠片石传。为问九原逢故主，舍身曾否到诸天。

一抹荒烟锁夕阳，马蹄鞭影总苍凉。可怜无限东风力，不敌西风一夜霜。

行诣谁从末俗论，陈情今日衮衣人。喜当海宇销兵日，许乞林泉将母身。

得失不须分出处，去留总是恋君亲。马蹄笃速行何亟，肯待河流泮早春。