菩萨蛮·梨花满院飘香雪

译文

注释

　　周密《齐东野语》称毛熙震词“中多新警，而不为儇薄”。词家论词，具有见地。其新警处，不在字而，而在巧思。这首词，写闺中人静夜独居、忆念离人的情状，运笔纤回，含思缥缈。于篇终见意，曲尽掩抑难言的境况。询为五代词中高格。《菩萨蛮》词，前有温飞卿十四篇精湛之作，而毛氏此词，易秾华为淡稚，变密艳为幽丽，别出新意，不得让飞卿专美于前。

　　“梨花”二句，写高楼静夜的青景，渲染怀人的气氛。楼下的院子里梨花飘谢，楼上只听到风吹檐铁的阵阵声响。二句写景，实已托出素居寂寞的楼中人的形象，“梨花”句，写春光已逝，时不待人。“高楼”句，写夜静闻声，极无聊之状。可与李商隐《燕台诗》“云屏不动掩孤颦，西楼一夜风筝急”参看。“斜月照帘帷，忆君和梦稀。”上句写月光照在薄薄的帷幕上，亦古诗中常见的境界、不外从“明月照高楼”，“薄帷鉴明月”等语化出，以表现闺人的愁思。两句好就好在“和梦稀”的“稀”字，一字可抵宋徽宗《宴山亭》“怎不思量，除梦里、有时曾去。无据，和梦也新来不做”数句。恨君之深，思君之切，皆由此字透露消息。忆极而生恨，故作此怨怼之语。

　　下片写室中情状和闺人动态。“小窗”二句，运思甚奇。她背着小窗前的灯光，是为了不让照见脸上的啼痕，可是，却教栖息在帘帷上的燕子窥到了。它们呢喃相语，仿佛为闺人的愁态而吃惊。二语从侧面描写，一“惊”字尤为入妙。一结两句，“屏掩断香飞，行云山外归”，为全词中精绝之笔。她床前屏风低掩，只见到薰炉中升起的袅袅轻烟。疑是那缥缈的行云，冉冉从山外归来。山就是指屏风绘画的山峦，词中语意相关。亦暗示情人的去处。由断香而想及屏山上的行云，由行云而想到漂流远方的游子。宋玉《高唐赋》谓楚怀王梦巫山神女。神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，因以“行云”喻男女的欢合，“行云山外归”，疑行云之归，正是怨其不归，真是痴心人语。与作者《临江仙》词“暗思闲梦，何处逐云行”，意似相反而情味实同。

三品显官知分退，数株灵草对春栽。已驰吏政青编上，却御仙风紫府来。

琴写幽怀心火息，酒陶和气面花开。应怜仕路多华发，不把松云为己催。

鸳鸯城畔草萌芽，毳幕毡房著处家。风卷驼茸铺白氎，错疑边塞落杨花。

妾家白蘋浦，柳恽乘马归。恰值清风起，朱服弄芳菲。

离居不自堪，留情此芳甸。临醉欲拚娇，恶许傍人见。

相逢恐相失，徘徊双明珰。归时不觉夜，要使两情伤。

竹叶低斟，相思无限，车前细问归期。织女牵牛，天河水界东西。

比似寄生天上，胜孤身、独活空闺。人言郎去，合欢不远，半夏当归。

徘徊郁金堂北，玳瑁床西。香烧龙麝，窗饰文犀。稿本拈来，缃囊故纸留题。

五味慵调，恹恹病、没药能医。从容待，乌头变白，枯柳生稊。

露雷迭用总衔恩，负国违亲罪实繁。徒羡深林乌鸟意，堪怜三宿子规魂。

权词告出啼为笑，对食兴悲泪和飧。梅信须传归指日，依言孑影在圜门。

江南好，巧制擅姑苏。织就裥裙西子样，裁成团扇放翁图。

争说古吴都。

西园渐届清商节。疏林一声凄切。叶底潜流，枝头乍送，常向空庭纷聒。

齐姬恨结。正无限伤心，晓风残月。寥落高天，满身凉露响还歇。

故园旧曾听处，柴门闲依杖，清韵飘忽。翻入云深，传来院静，不数哀蛩啼鴂。

悲秋自说。任南陌东城，斜阳明灭。更忆闺中，鬓丝真髣髴。

圜门逢九日，清坐得相陪。正尔论文际，纷然送酒来。

狂风吹破帽，黄菊泛深杯。尽饮斜阳里，题诗愧薄才。

行行金碧里，气象恍如春。不记来时路，自嫌衣上尘。

院香知有佛，僧静似无人。十载京华梦，相逢一欠申。

花下重门，石阑题遍游人句。暮云春雨。只少江南树。

小小红楼，旧是吹笙处。愁凝伫。杜鹃无语。谁劝春归去。

九华何崔嵬，融结本真宰。神器之所钟，云物足潇洒。

挺挺秦大夫，独立而不改。既出众木群，岂为艳阳待。

初疑冻蛟掉秃尾，忽若山灵张偃盖。又如玄鹤归来视城郭，怅别人间动千载。

楚南灵椿浪得名，茫茫天壤知何在？流精贯浃骨欲飞，风雨或致雷公怪。

林林红紫索价高，幄锦围春斗光彩。怜君令色不随时，空负才名成感慨。

留向青山阅古今，为问桑田几沧海。

溪师摇橹。问因甚、呕哑不住。渚烟汀树。断岑响秋雨。

载酒载诗箧，碧浪湖天容与。故林秪隔重邮，早难忘、剪莼处。

朝朝暮暮。挂凉席、沿镜暗度。杜鹃无语。是谁引归路。

山庄冷泉外，竹织篱门须补。只怕香上情牵，又抛船去。