译文与注释
译文
无边烟水把你我隔开，音信也早已断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心，愁眉像铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
注释
清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。通常以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
悬悬：遥远。《易林-晋之坎》：“悬悬南海，去家万里。”
尽日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，迟延。
赏析
《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。这首词表面上抒写了一位思妇离别之苦，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
上阕用环境衬托写愁苦心情。“烟深水阔”，音信也无；碧天明月，乐景哀情，一个“偏”字，迁愁于月，烦心之至，愁苦之至。“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。”（苏轼《水调歌头·明月几时有》）正与此同。窦娥临刑，怨地怨天，都是怨极的表现。“唯有碧天云外月，偏照悬悬离别。”唯碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。“悬悬”惦记昼夜悬悬思恋。
下阕用表情行动写愁苦与盼归。“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。”是行动，是切盼，更是痴情。难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特色艺术。“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。直接抒发了思妇的愁苦和思念，百转千回。
创作背景
这首词创作的具体时间已无法考证。这首词是词人看到一位思妇的离别之苦，有感而发。
豫章有奇气，铿然两青萍。埋光久未识，神焰凌太清。
二子廊庙姿，肯负丘壑情。会当束冠裳，未可终岩坰。
士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子，生于深山丛薄之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也，是所谓“遯世无闷，不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁，平居萧艾不殊，清风过之，其香霭然，在室满室，在堂满堂，是所谓含章以时发者也，然兰蕙之才德不同，世罕能别之。予放浪江湖之日，乃久尽知其族性，盖兰似君子，蕙似士，大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰：“予既滋兰之九畹，又树蕙之百亩。”以是知不独今，楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生，初不殊也，至其发花，一干一花而香有余者兰，一干五七花而香不足者蕙，蕙之虽不若兰，起视椒榝则远矣。世论以为国香矣，乃曰“当门不得不除”，山林之士，所以往而不返者耶？
拥节笑归江汉国，飞帆醉拂斗牛星。
留连物景诗千首，准拟交亲酒百瓶。
共采芳兰晨事毕，不妨儿侄夜横经。
此际争可，便恁奔名竞利去。九衢尘里，衣冠冒炎暑。回首江乡，月观风亭，水边石上，幸有散发披襟处。
急丈田，长洲县。田几何，百馀万。奉部文，一年限。朝廷丈田除浮粮，浮粮若除须补亡。
下跨河水上山冈，菜畦菱荡都抵当。插旗四角周中央，男奔女走群慞惶。
上官督县令，县令责里正。里正不识弓尺寸，转雇狙狯代持筹，长短方圆一手定。
一手定，一手更。私田缩，官田盈。移重挪轻无不有，田主瞠眼不敢争。
县家覆丈岂能遍，但取溢额可考成。急丈田，限一年。
官经票，吏索钱。官田未见增什一，民钱已闻费万千。
君不见一县图书七百四十一，日造黄册堆积高于山。
山非溪不润，溪非山不幽。溪山相曳绕，相得转相求。
绿渚衔青壁，群峰下碧流。恍疑太虚澹，时将物象收。
轻风来窈谷，兰芷在前洲。跂远人何似，一苇自悠悠。
心微迎鸟语，意得比鱼游。灭明村火见，孤缆向昏投。
所思不可遗，采芳为谁留。
空梁无风矰蛸挂，高台不夜鼯鼠奔。
行歌牧竖上陇首，守冢老兵眠树根。
道傍徙倚长叹息，千古此意谁与论。
当时贵宠真无匹，势倚青天回白日。
骖乘亲陪别苑游，行香日侍斋宫直。
元公铁券大国封，都护金章新样刻。
玉鞭蹀躞内厩马，雕盘络绎尚方食。
权相交欢亦扫门，彻侯受酒咸避席。
此时意气薄青云，睇笑看人宠辱分。
负郭园池田太尉，重城甲第霍将军。
求仙偏访烧铅客，亡命多归带剑群。
曲阁重楼春自驻，繁弦急管日初曛。
自言富贵无销歇，争见桑田海亦竭。
未央宫前请室开，咸阳道上车尘绝。
闲门行马卧莓苔，旧馆罦罳藏雨雪。
只今尺土闭空原，岁岁春啼杜宇血。
吁嗟嗟！世皇二宠倾朝廷，前有武定后咸宁。
福过俱为万人指，法行再见七庙灵。
人间荣悴咸可数，古为来谷与郿坞。
前车已却后车驰，请君但看北邙土。
龙图基代德，天步属艰难。讴歌还受瑞，揖让乃登坛。
升舆芒刺重，入位据关寒。卷舒云泛滥，游扬日浸微。
出郑终无反，居桐竟不归。祀夏今惟旧，尊灵谥更追。
春山暮，山花吹满樵人路。平原浅草连天远，樵风初起樵云卷。
数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。晓上阴崖逢月黑，前溪虎去犹留迹。
昨宵山水漂人家，失却涧边磨斧石。伐木当伐檀，刈薪当刈兰。
刈兰为佩檀为辐，免使年年老空谷。
黄尘道上绝行车，避暑时来野水涯。簟展南州徐稚榻，樽开北海邺侯家。
风情未老歌桃叶，儿子将看折桂花。更向东邻寻乐事，竹林深处最清华。
自公莅中土，日令专春阳。
噬嗑垂易训，明罚遵三章。
江湖日流血，不足非杀伤。
所余已腐败，密网谁堪张。
跳梁自意外，君子安其常。
平反广孝思，千载扬休光。¤
