译文与注释
译文
无边烟水把你我隔开，音信也早已断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心，愁眉像铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
注释
清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。通常以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
悬悬：遥远。《易林-晋之坎》：“悬悬南海，去家万里。”
尽日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，迟延。
赏析
《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。这首词表面上抒写了一位思妇离别之苦，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
上阕用环境衬托写愁苦心情。“烟深水阔”，音信也无；碧天明月，乐景哀情，一个“偏”字，迁愁于月，烦心之至，愁苦之至。“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。”（苏轼《水调歌头·明月几时有》）正与此同。窦娥临刑，怨地怨天，都是怨极的表现。“唯有碧天云外月，偏照悬悬离别。”唯碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。“悬悬”惦记昼夜悬悬思恋。
下阕用表情行动写愁苦与盼归。“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。”是行动，是切盼，更是痴情。难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特色艺术。“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。直接抒发了思妇的愁苦和思念，百转千回。
创作背景
这首词创作的具体时间已无法考证。这首词是词人看到一位思妇的离别之苦，有感而发。
蹇浅闇闻道，螴蜳自焚和。负兹岁阴改，闭阁秋风过。
浓露变园草，号蝉翳庭柯。览时怅颓暮，顾影惊婆娑。
平生江湖尚，薄游不愿多。奚为役外物，况乃淹旧疴。
徂西识艽野，采菽聆悲歌。今昔容不同，情感殆靡他。
劳生共逆旅，驰景均腾波。行矣自免归，息阴安薜萝。
血战遮东道，今谁庙食双。无人捍彊敌，纵马饮长江。
寇掠元干纪，兵临反诱降。将军自不武，惭色上旌幢。
门第琅琊集凤鸾，阿戎多病带围宽。乌衣巷口头俱黑，绿竹林中影不单。
芳岁蹉跎看渐晚，哀吟抗脏和应难。何如携手江楼醉，赵女清歌张女弹。
墙上蒿，自夸托根高。根高苦不固，萎落随风飘。墙上蒿，自喜擢秀早。
秀早苦不长，离披抱霜槁。蒿生蒿死曾足计，但恨踞盘难得地。
明堂选柱少成材，等闲齐把萧蘩弃。伏波慕良臣，肯逐井蛙住。
亚父好奇策，终被重瞳误。丈夫未遇鱼水知，且办隆中高卧处。
眼前富贵轻秋毫，抟扶岂必假羽毛。纷纷依傍何其劳，君不见墙上蒿。
烟云变怪本无定，丹青故匪能形容。
解衣盘礴无人久，妙迹於今复何有。
挥毫要使真宰泣，叹息初非痴绝手。
辽东有人丁令威，去家得仙今暂归。
上界繁华异丘壑，安得长林大麓长追随。
联翩大轴要予写，敲冰不在鹅溪下。
吾既不能为乔松直干摩苍天，又不能为小童一线飞纸茑。
万里江山败平远，唤取画师阎立本。
