译文与注释
译文
无边烟水把你我隔开，音信也早已断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心，愁眉像铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。
注释
清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。通常以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
悬悬：遥远。《易林-晋之坎》：“悬悬南海，去家万里。”
尽日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，迟延。
赏析
《清平乐》“词语浅薄”，甚而疑为后人伪托。这首词表面上抒写了一位思妇离别之苦，实际上通过女主人公的内心描写，塑造出一位热情、大胆，对生活充满强烈追求的可爱的妇女形象。诗人借梦中相聚，一方面把不合理的社会现实赤裸裸的地暴露出来，另一方面也表达出了对思妇的这种不可扼杀的爱情的歌颂和赞美。
上阕用环境衬托写愁苦心情。“烟深水阔”，音信也无；碧天明月，乐景哀情，一个“偏”字，迁愁于月，烦心之至，愁苦之至。“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。”（苏轼《水调歌头·明月几时有》）正与此同。窦娥临刑，怨地怨天，都是怨极的表现。“唯有碧天云外月，偏照悬悬离别。”唯碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。“悬悬”惦记昼夜悬悬思恋。
下阕用表情行动写愁苦与盼归。“愁眉似锁难开”是表情、心情；“夜夜长留半被，待君梦魂归来。”是行动，是切盼，更是痴情。难得词人奇思异想，把思妇情思写得深而再深。迁愁怨于明月，留半被待魂归，奇想幽深，构成此词的特色艺术。“夜夜长留半被”，晚上孤独等候，睡了留着半边锦被。“待君魂梦归来”，希望在入睡的梦灵魂相遇。直接抒发了思妇的愁苦和思念，百转千回。
创作背景
这首词创作的具体时间已无法考证。这首词是词人看到一位思妇的离别之苦，有感而发。
始知年少求名处，满眼空中别有花。
子舍竞诜诜，号天日月昏。有绡传秀像，无药反英魂。
右棘官虚位，西山墓闭门。遣余衣上泪，时复有啼痕。
粉墙低，梅花照眼，依然旧风味。露痕轻缀。疑净洗铅华，无限佳丽。
去年胜赏曾孤倚，冰盘同燕喜。更可惜、雪中高树，香篝熏素被。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飞坠。
相将见、脆圆荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
仙翁剑客元同流，昆吾欧冶谁能俦。铸成宝刀戛琳璆，蛟龙宛转盘斗牛。
上有款识灿银钩，隐隐起如云色浮。天吴俛首黔嬴愁，白日犀尘不敢留。
却鼠鸣鸿赧然羞，使君得此自玄州。太行刚风鹰隼秋，何物妖魅干天囚。
一挥可当万貔貅，蹄神日毋抱地喉。霜棱霞燄夜不幽，独骑赤骠马枣骝。
身披昂藏日本裘，上党雾宇搴蜺帱。星沙月?辉沧洲，天门狺狺虎豹彪。
瑶台佚女之謇脩，归来菌阁与蕙楼。水拟方壶山拟缑，吹首一吷?庄周。
生平不能作蒯讴，乍可公孙舞缠头。蓬发濡墨惊潜虬，云岑仙人意气投。
解后赠我千金詶，沉烽静柝无国仇。含光承影将何求，夸蛾巨灵机已休。
洞庭君山如苔沤，他时相携员峤游。
人生实苦相，种种含悽酸。寻常暗饮刃，不在血流川。
受者徇一瞑，见者犹缠牵。一端偶接触，万象疢当前。
反观傥自觉，不暇人悲怜。陈陈往不复，孕自无始年。
誓度无量劫，佛力何有焉。寥廓望前修，褊心遣谁安。
径情绝隐欺，差觉灵均贤。
湿翠满西山，春水生南浦。楼阁何曾管离别，人自匆匆去。
暮色暝高城，回首成烟雨。惟有帆樯不解愁，只等风吹渡。
至言本难言，真得何所得。以意示者深，以词教者啬。
宣尼述天行，伏羲垂卦画。忽当蜚遁时，踪迹杳莫测。
孙登凤凰啸，仲长瘖哑默。通人自晓了，嚣俗任疑惑。
何必白区区，衷肠恐藏匿。惜哉鹅湖辨，愠怒见颜色。
雅士慕浑沦，所希实玄德。
庆礼十年还又，更十年、依前难老。尽教百岁，做人高祖，见孙白首。却要从今，探梅脚健，看山眼好。赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。
苍天何意坠斯文，来向淇东哭隐君。丽泽友朋谁讲习，鹿门妻子自耕耘。
梦中彩笔投寒月，屋外青山惨白云。白发旧交重怅望，荒原衰草记新坟。
