送友人归

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

译文与注释

译文

您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。

正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。

您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。

分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

注释

1、雪满簪(zān):即满头白发。簪:古人用以绾结长发的物件。

2、浙江:水名,此指钱塘江。浔(xún):水边。

3、花落:指暮春时节。

4、凤凰:传说中鸟名,品性高洁。身宇宙:即凤举,意举止高尚

5、麋鹿:俗称四不像,是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志,甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。

6、冥冥:昏暗朦胧的样子。

赏析

  首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。

  颔联作为首联的补充,点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人要千里归去。与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,令人黯然神伤。只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些。对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里。也可以共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”同意。一二两联多系实写,故颈联纯从虚处着笔,避免了文情的板滞。这一联以两个精整的对句,写友人、也是自己的抱负和志趣。诗人送别的友人是谁,这位友人的性格节操以及千里归去的缘由,一二联均阚而未提,但从作者送别的深情厚谊,隐然可见这位朋友的高尚人格。这两句便点明友人此行是归隐山林,因而可以推测这首诗写作的时间当在宋亡以后。上句以《庄子》中背负青天高飞九万里的大鹏来比友人放情江海作逍遥游。下句以山林麋鹿喻友人的疏野之性。两句既是赞友人,也是自喻。但是郑思肖系心家国,就在元兵已南下,南宋王朝濒临绝境之际,还以极大的义愤,叩阍上书太后、幼主(恭宗),激昂慷慨。所以他与友人此时的离世高蹈,决不是性喜山林,而是表现了决不向新朝俯首的气节。

  尾联勒回,关合“送别”,在友人的归帆渐远渐隐之际,回眸凝望,只有烟雾萦绕的林木,昏黑幽暗,深不可测。“冥冥烟树深”,是写景,也暗示作者在易代之际心情的沉重和迷乱。这是诗中写景之句,富于象征性。它深化了诗的意境,余音不尽,具唱叹之致。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚,送别一位年事已高志同道合的朋友,此别后,恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
  猜你喜欢
有竹便不俗,萧疏三数竿。
云深茶灶湿,雨过佛灯寒。
纪壁何年种,停经了日看。
尘劳应可涤,几欲借薄团。
晓梦吟成望帝归,征鞍未许柳丝知。
笑听鄮岭春禽哢,去博延英午漏迟。

国势已离天命去,孤臣狼狈阻残兵。分当如此馀非计,事讫无成死有名。

平日公卿如肉食,千年忠义属书生。天心悔祸宁无日,惜不令公见肃清。

花发台城苑殿荒,六朝遗事使人伤。
翠华想像宸游处,碧草萋萋辇路长。

朱明老仙能辟谷,日饭胡麻茹黄独。轻身直上铁桥行,踏破飞云云在足。

四百峰头种紫芝,千寻涧底菖蒲绿。药名药品皆离奇,神农本草那得知。

温凉燥湿各有以,雷公炮制空复为。相逢一一为予说,予心半信还半疑。

老仙大笑导予去,指点深山最深处。随取随有却随无,杀人活人不知数。

倾筐不盈盈便归,归时忘却来时路。

瓜架穿萤白,藤梢点露青。牵牛花巳发,天上候双星。

九十萱亲天下稀,教儿只诵白华诗。溪冰山玉人无愧,百拜慈帏喜可知。

春初到,寒犹峭。碧窗人向东风笑。花千枝,柳千丝。

燕子莺儿,相见何时。迟。迟。

人难料,情空抱。愁来玉镜先知道。话长疑,梦长啼。

月照红廊,独坐颦眉。痴。痴。

骇浪横吞兮片板况,飓风怒掣兮孤舟覆。余家有子聪明郎,货殖经营往彰鹿。

传来死信到家乡,母痛娇儿彻夜哭。血泪流残竟失明,时时首向衾中缩。

井泉漱口舐昏眸,岩电光瞳开曤目。襁褓于归姑是亲,孩提为媳夫同鞠。

望门寡妇直比儿,织席樵苏甘婢仆。哀啼恐痛老姑心,范氏悲同向山谷。

柏舟有志矢髫龄,「之死靡他」向天祝。遂将宗子作嗣男,大厦无倾支一木。

养生葬死教子成,数十寒暄嗟迅速。毕世孝贞天地知,平生节义鬼神服。

可怜子死媳亦贤,膝下孤雁同抚育。曹、黄二公重伦彝,妇德历陈申宪牍。

纶音一旦降海邦,幽光此日显煌煜。首倡捐资助建坊,艰难海运稀舻舳。

德可感神非偶然,无端巨石浮溪澳。造成坊表立河颇,姑来一拜旋平矗。

次年苦旱过夏初,四野焦枯伤黍菽。官民叩吁总无功,面面相觑额频蹙。

咸请我姑出祷祈,千人万姓同匍匐。我姑节操凛冰霜,岂有元冥不听服。

归途衣袂尽沾濡,几日淋漓失平陆。频年数出应同前,风伯雨师相随逐。

共道雨如藏袖中,抖袖登时纷霢霂。由来节孝眷两间,故为我姑扬芬馥。

八十馀龄大耄身,依然处女范清肃。请看大甲贞孝坊,万载姑名书帛竹。

我今作诗惭直词,才薄书难盈尺幅。须知风化系全台,岂独徽光归两族。

重计东瀛节孝坊,我姑之外馀五、六。仅有我姑「贞孝坊」,「节孝贞」能三字读。

盛世车书同,治绩真缵禹。海水不扬波,海外仰仁宇。

贡使络绎来,四夷皆镇抚。竟有英逆夷,甘心逞跋扈。

性本类犬羊,不入华人谱。毒计制米囊,毒人入脏腑。

吸食即伤生,诡谋如妖蛊。我用我法严,未将夷罪数。

谁知红毛奴,猝将舟山取。我朝覆载宽,犹许通商贾。

彼自外生成,漫思斗楼橹。小丑竟跳梁,蠢动如蚁聚。

居民惊且逃,纷纷去乡土。还定兼招徕,安危靠大府。

战守皆无虞,允作浙民主。安集遍武林,足蹈更手舞。

义勇起城乡,支更愿挨户。火轮时窥探,我民自按部。

即有汉奸民,亦多膏我斧。四明竟鲸吞,定镇亦不吐。

占据三四城,生民多愁苦。庙算定神机,天子赫斯怒。

震警发天威,予曰有御侮。命将慎凭轩,整军遣宰辅。

六师皆奋扬,军书日旁午。偕作竞同仇,渊渊听伐鼓。

勇士如熊罴,骁将如虓虎。纪律甚严明,整齐肃步武。

拉朽若严霜,苏困同时雨。但恐寇操舟,海上作强虏。

得势即进攻,失势即登橹。如何捣其巢,舟师严束伍。

船须大小兼,气当一再鼓。矢石既兼施,火攻力更努。

洋面可穷追,口门更防堵。陆路整戈矛,水师奋弓弩。

火炮若雷霆,火箭如飞羽。夷舟力不支,俨如鱼游釜。

夷匪皆成擒,夷首可就俯。战功铭鼎钟,名可同吉甫。

帷幄运全筹,中流作砥柱。横扫四海氛,海疆可撑拄。

八蛮皆循规,九夷亦蹈距。泽国庆安澜,华夷颂恩溥。

太平奏凯歌,琴瑟鸣搏拊。献俘告武成,甲胄换黻黼。

更须振海防,烽堠严灯炷。船破及时修,兵缺及时补。

刁斗既森森,镇将亦俣俣。有备终无虞,中华更扬诩。

独拥纤稀坐夜凉,清都金粟窦微香。世纷无复腾埃壒,仙乐应闻振篪簧。

云楮新裁眠正稳,月团旋煮味偏长。端居自有超凡趣,不在旁求大药方。

晨兴理短发,日晏闻儿咿。老妻向我言,何以具晨炊。

畦蔬委霜雪,采摭无馀遗。年丰乏储粟,矧此丧乱时。

忽闻剥啄声,谓有好客来。弃置出迎客,兀坐方哦诗。

中有至乐者,相视亦解颐。乌能累妻子,戚戚忧寒饥。

缄叹凌珠渊。
收慨上金堤。
春芳行歇落。
是人方未齐。

树色阴森江驿前,渔翁蓑笠隔朝烟。雨中薜荔深藏寺,雾里凫鹥不避船。

前辈风流仰茂长,西林唱和久传芳。而今始识名流后,翰墨依然旧日香。

海棠含愁泣春雨,弱柳垂烟锁金缕。
东风袅袅吹晴丝,双燕飞来向人语。
西邻小姬年十五,细骨轻躯学歌舞。
将身嫁与冶游郎,无奈花前别离苦。
琵琶拨断《鹍鸡》弦,玉钗击碎鸳鸯股。
低眉敛恨对银缸,红粉楼头月当午。
等雪不成花自开,是花飞雪不须猜。
一枝冷艳冲寒出,万里春风破冻回。
最爱横斜无别树,莫愁零落有苍苔。
几年许却西湖醉,犹恋千岩未肯来。

桑田沧海几兴亡,岁岁东风自扇扬。细麦新秧随意长,闲花幽草为谁芳。

午桥萧散名千古,金谷繁华梦一场。满眼春愁禁不得,数声啼鸟在斜阳。

记公当日事,天上冠群英。
偕计旅庭实,稚齿先飞声。
胸中五色绢,补衮泽斯民。
云胡卷而归,不效岐山鸣。
翛然脱外累,志尚惟清宁。
坐使嘉谷富,无复生蝗螟。
因公古人风,并得千载情。

丁未五月归国,旋复东渡,却寄沪上诸子。


瀚海飘流燕,乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。

故巢似与人留恋。最多情、欲黏还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包