送友人归

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

译文与注释

译文

您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。

正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。

您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。

分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

注释

1、雪满簪(zān):即满头白发。簪:古人用以绾结长发的物件。

2、浙江:水名,此指钱塘江。浔(xún):水边。

3、花落:指暮春时节。

4、凤凰:传说中鸟名,品性高洁。身宇宙:即凤举,意举止高尚

5、麋鹿:俗称四不像,是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志,甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。

6、冥冥:昏暗朦胧的样子。

赏析

  首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。

  颔联作为首联的补充,点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人要千里归去。与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,令人黯然神伤。只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些。对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里。也可以共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”同意。一二两联多系实写,故颈联纯从虚处着笔,避免了文情的板滞。这一联以两个精整的对句,写友人、也是自己的抱负和志趣。诗人送别的友人是谁,这位友人的性格节操以及千里归去的缘由,一二联均阚而未提,但从作者送别的深情厚谊,隐然可见这位朋友的高尚人格。这两句便点明友人此行是归隐山林,因而可以推测这首诗写作的时间当在宋亡以后。上句以《庄子》中背负青天高飞九万里的大鹏来比友人放情江海作逍遥游。下句以山林麋鹿喻友人的疏野之性。两句既是赞友人,也是自喻。但是郑思肖系心家国,就在元兵已南下,南宋王朝濒临绝境之际,还以极大的义愤,叩阍上书太后、幼主(恭宗),激昂慷慨。所以他与友人此时的离世高蹈,决不是性喜山林,而是表现了决不向新朝俯首的气节。

  尾联勒回,关合“送别”,在友人的归帆渐远渐隐之际,回眸凝望,只有烟雾萦绕的林木,昏黑幽暗,深不可测。“冥冥烟树深”,是写景,也暗示作者在易代之际心情的沉重和迷乱。这是诗中写景之句,富于象征性。它深化了诗的意境,余音不尽,具唱叹之致。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚,送别一位年事已高志同道合的朋友,此别后,恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
  猜你喜欢
飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛,白云冒层甍。
太阴布其地,密雨垂八纮。仰观云不测,俯视但冥冥。
感此穷秋气,沈郁命友生。及时未高步,羁旅游帝京。
圣朝无隐才,品物俱昭形。国士秉绳墨,何以表坚贞。
寸心东北驰,思与一会并。我车夙已驾,将逐晨风征。
郊途住成淹,默默阻中情。
车马东城咱,芬芳数里尘。
风光不相待,愁杀未游人。
今宵何幸宿书林,议论从横感慨深。
黄卷具传千古意,青灯照破几人心。
狂夫嗜饮具偷酒,污吏容私昼攫金。
尧舜君民旧风俗,凡经几变到于今。
南朝人物古犹今,只恐前身是道林。
处处经行常自适,不妨谭笑不妨吟。
江旷春潮白,山长晓岫青。
他乡临睨极,花柳映边亭。

师从峨嵋来,往返经几宿。兹山闻最高,几许到天竺。

师行遍天下,无乃是神足。竦身入梵宫,镂此旃檀佛。

梨云漠漠围春院。药炉茗碗温存惯。风雨又黄昏。有人深闭门。

落花流水去。忽忆年时句。灯炉不禁挑。玉钗何忍敲。

古人习轻趫,因之作绳戏。意与蹋鞠同,本用事武备。

何时入宫禁,乃令娱姬侍。宫中岂教战?美人竟身试。

名之曰千秋,祝词意何媚?讹转为鞦韆,颠倒因文字。

春风动帘帷,兰闺寂无事。嬉春藉苏困,不惜委珠翠。

遂疑作戏初,专为妇人置。何期岭外州,戏乃有古义。

闾左侠少年,习武广场地。双绳下系板,朱竿矗若植。

各斗好身手,高自鸣得意。仙乎疑肉飞,人也俨著翅。

斯技固甚微,斗力非斗智。当其分明角,势亦殊钝利。

形劳逸其神,乃不虞陨坠。技成惜无用,徒党自标异。

方今重防边,朝右资阃寄。何当下军书,壮士毕罗致。

上之为飞将,下亦备突骑。绳度而梯缘,猛迅扫丑类。

不龟且可封,拍张亦高位。此乃真千秋,名实两兼至。

毋终如处女,巾帼羞遗懿。萧娘吕姥徒,虽贵愧将帅。

勖哉闾左人,同奋千秋志。

叠嶂云仍惨,孤村鸟亦稀。共嗟经铁马,谁复守柴扉。

战地生寒色,征旗乱夕晖。还思汉飞将,逐北过金微。

谩道仙禽能住世,一春长与病相依。卧残白日消朱顶,梦断红尘拥毳衣。

瘦骨正宜烟火绝,轻身宁羡稻梁肥。凭谁解赠青田价,放出凌空一一飞。

既巳明珠随口散,谁能明月绕身飞。何时接得裁文锦,送与毬儿作舞衣。

今岁风光倍觉饶,无人不去踏虹桥。独辞午夜千门月,去迓高堂倍里遥。

飞盖梅花午苑雪,归帆杨柳楚妃腰。此行不为营名利,要度衡阳雁影高。

欲买青溪溪上田,绝怜龙女住寒泉。
须知成佛文殊后,莫更投书柳毅前。
岭外猕猴闲出定,洞中蝙蝠解安禅。
茅庵结得经行久,应向人间作水仙。
生憎尘俗苦相侵,渐渐移家入远林。
但得瓮中多白酒,何须囊里有黄金。
关山夜静笳声惨,淮海秋高雁影沈。
底事怀人作痴坐,短檠花冷石房深。

金银楼阁在三山,东甫何妨屡往还?信是神仙在平地,鹤飞元不离人间。

落拓綀衣阆苑间,江南游子醉长安。禁沟春过留香雨,宫树风来响翠澜。

五卫旌旗秋甸里,千官剑佩晓云端。何人只献河清颂,宜向明时沥寸丹。

秉铎才输制锦多,六年七邑笑奔波。有狐半为荒城废,无虎因知政畏苛。

问字经谁横北面,閒行犬共吠东坡。海滨亦是弦歌地,善教其如富庶何。

此问谁能语。是光阴弃汝,是汝弃光阴去。弹指中秋才几日,早又重阳风雨。

天未许、流年暂住。评遍前朝无限事,只美人迟暮英雄误。

才一笑,分今古。

青山应料知其故。尽年年、入冬才睡,春回又寤。明月高寒江水碧,都与乾坤为主。

算人便、从头铸错。哀乐相寻凭播弄,纵灵超万物终何补。

谁曾见,乘风举。

奇士犹龙,洵一时、变化风云莫测。放下花前吟咏笔,上马居然杀贼。

不厌卑官,籍酬壮志,襟抱谁能识。馀氛未扫,溪声流恨何极。

可似唐代睢阳,城孤援绝,莫展平戎策。事业休将成败论,孤注有人频掷。

梅岭风酸,枫亭月暗,过客增凄恻。如生原轸,定怀遗恨难释。

石蓝开尽红著地,瓜蔓半枯黄倒垂。坐看一夜芳意歇,风霜即是蚤寒时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包