送友人归

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

译文与注释

译文

您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。

正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。

您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。

分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

注释

1、雪满簪(zān):即满头白发。簪:古人用以绾结长发的物件。

2、浙江:水名,此指钱塘江。浔(xún):水边。

3、花落:指暮春时节。

4、凤凰:传说中鸟名,品性高洁。身宇宙:即凤举,意举止高尚

5、麋鹿:俗称四不像,是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志,甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。

6、冥冥:昏暗朦胧的样子。

赏析

  首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。

  颔联作为首联的补充,点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人要千里归去。与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,令人黯然神伤。只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些。对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里。也可以共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”同意。一二两联多系实写,故颈联纯从虚处着笔,避免了文情的板滞。这一联以两个精整的对句,写友人、也是自己的抱负和志趣。诗人送别的友人是谁,这位友人的性格节操以及千里归去的缘由,一二联均阚而未提,但从作者送别的深情厚谊,隐然可见这位朋友的高尚人格。这两句便点明友人此行是归隐山林,因而可以推测这首诗写作的时间当在宋亡以后。上句以《庄子》中背负青天高飞九万里的大鹏来比友人放情江海作逍遥游。下句以山林麋鹿喻友人的疏野之性。两句既是赞友人,也是自喻。但是郑思肖系心家国,就在元兵已南下,南宋王朝濒临绝境之际,还以极大的义愤,叩阍上书太后、幼主(恭宗),激昂慷慨。所以他与友人此时的离世高蹈,决不是性喜山林,而是表现了决不向新朝俯首的气节。

  尾联勒回,关合“送别”,在友人的归帆渐远渐隐之际,回眸凝望,只有烟雾萦绕的林木,昏黑幽暗,深不可测。“冥冥烟树深”,是写景,也暗示作者在易代之际心情的沉重和迷乱。这是诗中写景之句,富于象征性。它深化了诗的意境,余音不尽,具唱叹之致。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚,送别一位年事已高志同道合的朋友,此别后,恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
  猜你喜欢
曾醉武陵溪,竹深花好。玉佩云鬟共春笑。主人好事,坐客雨巾风帽。日斜青凤舞,金尊倒。
歌断渭城,月沈星晓。海上归来故人少。旧游重到。但有夕阳衰草。恍然真一梦,人空老。
天子龙沙拜法官,议郎亲戴辟邪冠。
晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒。
谏疏频烦明主听,题诗长共故人看。
应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽。
幕下风清鸣一鹗,台端雪霁见双鸾。
寥寥渡海三冬翮,翽翽凌空五色翰。
晋代新亭苍藓合,梁朝旧地土花残。
石城慷慨悲袁粲,别墅风流忆谢安。
千里凭高麾绣斧,几回揽辔并银鞍。
诤臣事业须公等,努力明时匪素餐。
料理空山颇费才,文心兼似画家来。
矮茶密緻高松独,记取先生亲手栽。

短短钗银压鬓鸦,围腰群捉木绵花。莫嫌村坞行人少,夫婿经商不在家。

九重孝德超前古,日日承欢在宝慈。圣母圣皇天所祐,太平至乐万年期。

佳人怨别碧云期,词客高僧亦□□。□得清光粲成绮,江淹能拟惠休诗。

紫禁沈沈曙色低,奉祠群使已班齐。承恩归院迷烟树,乘传开关蹋雪泥。

蹀躞共怜骑苑马,逶迤不若听朝鸡。山川有事宁辞远,咫尺成都是国西。

志节虽落落,不能无谤毁。
壮年自雄豪,末路遽颠委。
众口方丛嘈,即欲置之死。
公尝为大臣,沈冤不辩理。
恭惟仁宗圣,散地而后已。
新治甬上居。閒逸安暮齿。
恭惟今天子,继照明鉴是。
问公何处在,勉哉为予起。
使者临其门,将驾不容俟。
滔滔汴流急,行舟姑少止。
长堤榆柳深,夜凉襟带褫。
语终求其要,兹事殊可喜。
朝廷英俊林,岂无人器使。
谓公先帝臣,擢任刷前耻。
惟公体上意,毕力荷恩纪。
富贵安足论,清心寂如水。
古人老益壮,忠义在所指。
况复活千载遇,功名迈良史。

昔闻沧波兴,挂席奖微向。荔棹戒晨征,葑田果迎望。

山尽时远飘,川分故微漾。星河摇碧缀,天气复青荡。

寄身良已孤,行吟空自壮。万端散纷诡,吾道有兴丧。

无取笑支离,徒滋罥禽尚。繁虑本物先,冥欢辍想像。

迟尔海鸿飞,明珠怀佳贶。

晚来风景丽,晴初物色华。薄云向空尽,轻虹逐望斜。
后窗临岸竹,前阶枕浦沙。寂寥无与晤,尊酒论风花。

老街有五老,总角共交游。动别经多载,相看尽白头。

喜吾归楚国,携酒过南楼。犹作少年乐,宁教老便休。

高歌杨柳舞,酣饮菊花秋。豪气乾坤塞,烟花眼界收。

脚跟随去住,山水任遨游。对舞庭前鹤,忘机海上鸥。

一天垂巨幕,满眼放虚舟。快乐符三岛,风流蔑五侯。

庐仙誇旧迹,洛社拟前脩。桑落山中熟,还期再唱酬。

养寿慕松乔,洁已配箕颍。穴居七十年,娶妻终不肯。

王气东南盛,流风西北疏。往犹称旅寓,今乃逐乡闾。

要熟儿童听,惟传父祖书。如公不一二,安得亦相于。

新命天朝作羽仪,暂还慈侍戏斑衣。一卮春酒长生寿,三锡恩纶九族辉。

远树云开山隐隐,小桥风歇草微微。经帷未遂陈情愿,梦里莼鲈欲奋飞。

寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。
鞍马和花总是尘,歌声处处有佳人。
五陵年少粗于事,栲栳量金买断春。
黄叶下阶频,徐徐起病身。残秋萤出尽,独夜雁来新。
别业去千里,旧乡空四邻。孤舟寻几度,又识岳阳人。

傍晚孤舟泊,近乡喜欲狂。海门晴亦雨,沙屿夜疑霜。

桑柘遭兵废,钱刀替贼藏。得归苏属国,暂厄复何妨。

布袋打开,拄杖拈起。
去也由你,住也由你。
五马弋阳行,分忧出禁城。粉闱移席近,茜旆越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。疲甿复何幸,前政已残声。

天宝失御隳乾纲,四海摇荡无完疆。西南门户恃巴蜀,吐蕃些蛮长称强。

绳桥西山几挞伐,泸戎邛笮烦边防。南康秉钺布威信,臣服南诏降西羌。

官军深入维保路,婴笼执缚同驱羊。烽火衰息振彫敝,置渠修堰勤耕桑。

当时功名推第一,赐以异数称勋王。至尊亲为染宸翰,纪功勒石词辉煌。

此邦自昔号难治,错杂夷夏参伧荒。年来盗贼起闾里,跳刀走戟纷螟蝗。

贯穿城郭谒长吏,牙纛避道人走藏。幺䯢鼠子已如此,洪流忽溃焉能当。

摩挲此碑重叹息,救时之才亦难得。豺狼塞道狐夜嗥,未暇作诗歌乐职。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包