送友人归

年高雪满簪,唤渡浙江浔。

花落一杯酒,月明千里心。

凤凰身宇宙,麋鹿性山林。

别后空回首,冥冥烟树深。

译文与注释

译文

您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。

正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。

您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。

分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

注释

1、雪满簪(zān):即满头白发。簪:古人用以绾结长发的物件。

2、浙江:水名,此指钱塘江。浔(xún):水边。

3、花落:指暮春时节。

4、凤凰:传说中鸟名,品性高洁。身宇宙:即凤举,意举止高尚

5、麋鹿:俗称四不像,是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志,甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。

6、冥冥:昏暗朦胧的样子。

赏析

  首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。

  颔联作为首联的补充,点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人要千里归去。与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,令人黯然神伤。只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些。对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里。也可以共享皎洁的月光。语出谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”与苏轼“但愿人长久,千里共婵娟”同意。一二两联多系实写,故颈联纯从虚处着笔,避免了文情的板滞。这一联以两个精整的对句,写友人、也是自己的抱负和志趣。诗人送别的友人是谁,这位友人的性格节操以及千里归去的缘由,一二联均阚而未提,但从作者送别的深情厚谊,隐然可见这位朋友的高尚人格。这两句便点明友人此行是归隐山林,因而可以推测这首诗写作的时间当在宋亡以后。上句以《庄子》中背负青天高飞九万里的大鹏来比友人放情江海作逍遥游。下句以山林麋鹿喻友人的疏野之性。两句既是赞友人,也是自喻。但是郑思肖系心家国,就在元兵已南下,南宋王朝濒临绝境之际,还以极大的义愤,叩阍上书太后、幼主(恭宗),激昂慷慨。所以他与友人此时的离世高蹈,决不是性喜山林,而是表现了决不向新朝俯首的气节。

  尾联勒回,关合“送别”,在友人的归帆渐远渐隐之际,回眸凝望,只有烟雾萦绕的林木,昏黑幽暗,深不可测。“冥冥烟树深”,是写景,也暗示作者在易代之际心情的沉重和迷乱。这是诗中写景之句,富于象征性。它深化了诗的意境,余音不尽,具唱叹之致。

创作背景

  这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚,送别一位年事已高志同道合的朋友,此别后,恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
  猜你喜欢
远客悠悠任病身,谢家池上又逢春。
明年各自东西去,此地看花是别人。
扰扰尘笼下,容身亦自贤。
横尸道边子,共笑直如弦。
正与刘梦得,醉笑大开口。
适值此诗来,欢喜君知否。
遂令高卷幕,兼遣重添酒。
起望会稽云,东南一回首。
爱君金玉句,举世谁人有。
功用随日新,资才本天授。
吟哦不能散,自午将及酉。
遂留梦得眠,匡床宿东牖。

德香薰郁书银笔,句法清新夺锦袍。卓荦斗南推第一,才名藉甚继三豪。

风雨霎时晴,荷叶青青,双鬟捧著小红灯。报道绿纱窗底下,蕉月分明。

枕簟嫩凉生,茉莉香清,兰花新吐百余茎。扑得流萤飞去也,团扇多情。

骏马凭陵粟在口,男儿精神钱在手。何不结伴日沽酒,出臂苍鹰使黄狗。

云白青山外,见之秋初时。幻影生无际,遥心结在兹。

凄清摇首蕨,冥杳滴商芝。欲暮馀光变,深宵始露吹。

苟非凉液散,谁使玉华滋。我观灵异质,幽赏亦何宜。

起灭须臾内,且非造物为。万古悬空色,此中自合离。

将由不可近,是以默相期。所贵同虚远,终与论神奇。

人生七十古来稀,紧系匏瓜泯是非。碓嘴閒花惭我老,井头遗李待谁饥。

霓裳懒就三台舞,玉匣重缄太古徽。倚杖柴门看云物,一声啼鸟又斜晖。

日脚微明雨脚疏,谁将云梦赋相如。
西南山好君知不,一见全胜读异书。

沙苑棕毛百尺楼,天风摇曳锦绒钩。内家宴罢无人到,面面珠帘夜不收。

乾坤渐老百年身,埽地焚香静里春。巢燕向人争学语,山杯留客细倾银。

迂疏无用真堪笑,离乱相寻转见亲。未卜此生归定处,青冥何敢更求伸。

华居新买傍城阴,流水桥南带茂林。车马稀疏知地僻,烟花撩乱觉春深。

醉扶竹杖看鱼跃,困倚藤床听鸟吟。最爱三山当户牖,晚峰相对翠千寻。

溪边新结小团瓢,户外宁知市与朝。无供也须留客坐,有花何必待人邀。

自知疏懒性成癖,谁谓清闲福未饶。如此长贫亦韵事,不妨卒岁混渔樵。

浪迹江湖梦未安,又萦离思入毫端。罪言只觉忧时切,孤愤谁知报国难。

藿食山中差可饱,荷衣江上不胜寒。男儿漂泊寻常事,多谢鱼书墨未乾。

佳节今如昔,登高似旧不。西林望孤屿,景榭剩荒邱。

风激空山籁,烟凌古树秋。相携过松步,野菊镜中幽。

吾州山水窟,城郭拥寒绿。
戢戢群峰间,峙此一双玉。
相对如佳宾,可敬不可渎。
空翠扑衣裳,夜来雨新沐。
圣人独看临轩陛,殿后双龙捧翠华。
明日集英排大宴,御前先隆出琵琶。

树密山隈立马看,卧牛冈岭近前滩。乍闻似落前峰涧,久听方知近佛龛。

未许尘容驻奔马,可教幽客写经函。病僧间傍溪边立,黄叶萧萧一草庵。

寒泉喷雪飞,晴空自风雨。客来濯尘襟,觅得庄生句。

墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。
墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。
墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包