蝶恋花·又到绿杨曾折处

又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连衰无意绪,雁声远向萧关去。
不恨衰涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

译文与注释

译文
又来到昔日折柳相送友人的故地,骑马默默垂鞭徐行,心绪沉沉惝恍迷离,在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。
天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。
注释
绿杨曾折:古人在送别时,有折柳枝相赠的习俗。
不语垂鞭:引用唐温庭筠《晓别》诗:“上阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。”垂鞭,放马慢行。
衰(shuāi)草:指秋天的草。
意绪:心绪;心情。南齐王融《咏琵琶》:“丝中传意绪,花里寄春情。”
萧关:关口名。在今甘肃平凉县,古为西北边地要塞。
行役(yì):指因公务而长期在外跋涉。
成今古:谓今与古距离遥远,实为感叹光阴易逝。
几许:多少。

赏析

  这首词写羁旅在外,路过旧日与亲友分别的地方,而引起的惆怅之情。上片重在写景,下片重在抒情,然而又都是景中有情,情中有景。

  先看首句,“又到绿杨曾折处”,诗人不直陈痛楚,而将其深隐于“绿杨”依依之中,这种隐忍使情意又深了一层。更重要的是,一个“又”一个“曾”,完成了时空上的移位与重叠。故地重游,绿杨依旧,一如当初折柳相望、依依不舍之时(因“柳”与“留”谐音,古人在送别时有折柳相送的习俗)——谁料如今物是人非,竟只剩下自己孤独漫游。昨天——今天,两个既同又异,亦幻亦真的片断,彼此交叠,诗句便多了一层深婉迷离的意趣。这种不经意(这种不经意的写法必定经过诗人精妙的提炼才不露斧痕)营造的时空上的错乱,近乎幻觉,也接近了思念的极致。试想一下,若不是最深沉最痛切的思念又怎么令人如此恍惚、迷惘。

  承接首句,“不语垂鞭,踏遍清秋路”,看似平铺而下,其实布局精巧。“不语”承接首句的惝恍迷离的状态,而“垂鞭”已将诗人的思绪引回到现实之中。“垂鞭”意指诗人心绪沉重,纵马缓行。马足所及,又轻轻勾连“踏遍”一句。从时间上看,这两句完成了从“昨”到“今”的交接,回忆转瞬即逝,只剩下冰冷的现实、意念成灰的自己;而从空间上看,这两句将思绪由“折柳处”引向了“衰草连天”更为广褒的空间。于是诗人在现实中痛感自己的孤单无依,也不得不面对无边无际的“清秋”“衰草”,无力地抵挡着秋意凄凉的侵蚀。意犹未尽,“雁声”又将秋意带到“萧关”更遥远的地域;一个“远”字,令愁情绵延不尽。 下片的“天涯”收结了上文,也极言“行役”之遥远之漫长。分明苦不堪言,偏偏还说“不恨”,翻出新意,更为后文“只恨西风”伏笔——原来还有可恨之事甚于“天涯行役”之苦。

  “只恨西风,吹梦成今古”,出语新巧、奇警,含意蕴藉、深长。“吹梦”之说不是首创,较早见于南朝民歌《西洲曲》:“南风吹我意,吹梦到西洲”。但两者各尽其妙,并不雷同。风吹梦,本来给人以无限迷朦、无尽怅惘的意味,由典故中的熏暖的“南风”变为可恨的“西风”,却陡增了几分凌厉、残酷的意味。如果说南风是传递爱情的浪漫信使,为何西风却要一下子将美梦吹散吹灭?只因诗人所要抒发是天涯羁旅、人各一方的怨恨,而不是《西洲曲》中少年春心萌动、欲诉相思的闲愁。把梦吹成了“今古”应属诗人首创,妙就妙在:它在前面对空间极力拓宽的基础上,进而完成了对时间的无限延伸——于是,诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫了。

  最后以“明日客程”收结,一片“雨”色里,全诗笼罩在朦胧凄冷的情调之中。总而言之,在这首短小的词里,诗人着意拓展了诗歌的时空,遂令天之悠悠、地之茫茫,无时不怀想,无处不相思,写出了思念之极致。这份穿越时空的思念,才是真正的“地久天长”。

创作背景

  这首词考证作于康熙二十一年(公元1682年)八月去梭龙时。作者于当年三月曾扈驾东出山海关至盛京(今辽宁沈阳)。与以往不同的是,纳兰这次并没有随驾出巡,而是负皇命行役在外,这是他第一次率队远征,这首词就是词人行走在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥钟王。会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。

游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。痴儿著意吹不起,春风无力难飞扬。

草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。

溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝囊牢秘藏。要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。

人意歌声欲度春。春容温暖胜于人。劝君一醉酒如渑。梅子枝头应有恨,柳花风底不堪颦。盖公堂下净无尘。

凉意芳塘转。浑不辨、姚山稽水,有斯池馆。仙吏退公销夏处,绿沁玉壶冰碗。

尽莲叶、田田铺满。待取红妆扶翠盖,柳腰肢、更比诗人懒。

寄此意、共香远。

高情琴酒原疏散。是才子风流为政,莺花勾管。画卷诗奁清供好,袖有兰亭真卷。

不用觅、支颐手版,面面蓬莱围几席,把荷花、劝引歌喉缓。

加几个、玉壶伴。

危阑凭。看一点、南去飘鸿影。秋声万叶霜乾,天角阴云笼暝。

孤衾夜拥,残烛飐、参差客愁醒。又争知、痛哭苍烟,野风独树吹定。

应念北斗金华,空肠断妖星,战气犹凝。心定寒灰都无著,将恨与、哀笳乱迸。

何时送、云帆海角,更偎傍、天涯泣断梗。问何如、杜曲吞声,紫荆吹老山径。

前日读子诗,快我烦病躯。
若坐大暑中,琼杯饮琳腴。
辞严意清绝,敢谓人所无。
子乃不自高,尚尔尊圣俞。
为我诵佳句,实亦郊岛徒。
遂云有家藏,两轴如椽粗。
我方嗜此学,常恨失所趋。
愿子少假之,使之识夷途。

如闻珍重疏閒情,为遣安车遂晚荣。海上青山归旧隐,篱边黄菊待遄征。

衣冠愿谢明时事,功德长垂君子名。无限观人多下泪,追攀不复驻高旌。

不是通侯贵,还应贡禹弹。只应好形制,自己愧彫残。

群鸦竞时食,孤鸿独高翔。丈夫四海心,谁能安旧疆。

杖剑辞所亲,策马登前冈。岁晏霜露繁,原野何茫茫。

草枯禽兽饥,潢潦浩以长。感吟悲蒹葭,试鸣候朝阳。

勖哉树名勋,念兹西颓光。

南宫向夕景弥清,风行萧然动远情。
忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

仲夏夜向短,忽忽不得寐。所思眇天未,鸿雁冉而至。

佳人隔湘波,遗我云锦字。开缄珠贝光,亹亹见深意。

绸缪梅剑言,噫譩胶漆地。时危先金甲,儒服久沦弊。

感子情义重,难以笔舌记。念昔在京师,邂逅意交质。

文章讵足传,偏爱无妒忌。逢人说项斯,益见君子谊。

我生岂土木,啧啧赏风味。顷来趣南方,骢马金络辔。

侁侁表干臣,赫赫天子使。始识豸绣衣,已褫魑魅气。

如何驾鼓车,乃用此骐骥。所幸日亲炙,慰我色憔悴。

公门数十寻,不见所深邃。俯心下微贱,此辈一腾沸。

平生诗百篇,缮写入箧笥。自愧交游间,何敢复当是。

鄙夫昧逢迎,动辄得詈戾。遽意遁樵渔,横逆莽复炽。

非子善解排,何以控轩轾。凝情外形骸,奋舌略荣利。

岂无英乂者,与我独投契。朱炎射北林,樯乌荡离思。

恻恻芋原屺,悠悠岊江涘。楼船忽复解,我马何当系。

江山一搔首,天地双挥泪。君才万夫敌,伟矣瑚琏器。

富贵何可言,勋名会多事。九域悲风尘,三垂更烽燧。

疏瓜莫华滋,短狐暗窥伺。先帝在天灵,仗尔济颠踬。

桓桓裴晋公,彪炳于史氏。王通虽铲采,恋阙心尚閟。

太平十二策,寂寥昔曾试。持危良独难,避色信所致。

古今贤达士,用舍各行志。赠子猛虎篇,高歌发欲竖。

去岁清明花簇檐,今年寒食尚凝严。往来忙煞蜂儿翅,偷采崖花酿蜜甜。

圹漭孤标黛色开,百盘天外俯嵩台。江清日抱双龙出,峡迥云驱万马来。

倚槛风烟看北极,傍檐星斗望中台。衣冠胜会千年事,何客重当作赋才。

金波寒浸玉嶙峋,天宇澄清绝点尘。料得嫦娥清兴好,桂花香里宴群真。

川谷閟深阻,天时正莽苍。聊同不速客,来浴自然汤。

茂宰蔼休政,道人栖净坊。恍如登十地,热恼顿清凉。

堂上簪缨交错,花间帘幕高张。与君一咏一飞觞。

莫笑诗狂饮畅。

满路光风转蕙,吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙。

紫诰黄麻天上。

皎皎秋圆月,亭亭夜迥台。光随车马上,步接斗牛回。

赋雪邹枚迹,临风李杜杯。犹怜朱绂客,不共坐莓苔。

声名凛凛动寰区,忠义存心老不渝。
奋不顾生惟尽节,虞无遗策悉嘉谟。
独提南服三千旅,首冒重围万死涂。
时事已更身已逝,惟将阴德付鵷雏。

古屋荒林落照催,高歌酹酒独徘徊。苔尝印虎秋还肃,柳只啼鸦晚更哀。

敢谓萧曹皆有命,愁同召吕一论才。翻留血食村翁社,不爽明禋过客杯。

山下村庄十亩馀,萧萧生计破荒初。香蒲细柳和云种,小屋低墙傍水居。

春暖行穿花径杳,晚凉吟倚竹窗虚。陶然一笑新联就,起向芭蕉叶上书。

作镇纪崇望,应星协神区。乃憔群岳宗,盘礴临东隅。

峻哉何巍巍,悬磴垂云衢。半壁俯全鲁,远影缭勾吴。

我来春夏交,瑶草方芬敷。始临一嶂断,忽出众壑殊。

次第开天阊,海色万里舒。树挂飞蜃长,石蹋扶桑孤。

羡门如可招,挟翼将同驱。乃知灵境别,旷览良不虚。

冥怀入神明,喟焉思真符。风雨若有俟,瑞应岂遂辜。

方期传遥踪,封禅奏成书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包