客路相逢难，为乐常不足。
临行挽衫袖，更尝折残菊。
酒阑不忍去，共接一寸烛。
留君终无穷，归驾不免促。
岱宗已在眼，一往继前躅。
佳人亦何念，凄断阳关曲。
天门四十里，夜看扶桑浴。
回头望彭城，大海浮一粟。
故人在其下，尘土相豗蹴。
惟有黄楼诗，千古配淇澳。
译文与注释
注释
顿起：苏轼及弟苏辙好友，苏辙有诗《送顿起及第还蔡州》。
尝：曾。
佳人：当指顿起妻。
凄断阳关曲：像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”句意。
酒阑不忍去，共接一寸烛：饯别之宴，酒意正浓，但夜已深，蜡烛将尽，只好重新点燃一支。
留君终无穷，归驾不免促：挽留您的心意没穷尽，归去赴任，不免太仓促。驾，车。
岱宗：泰山。下文“天门”为泰山一险要处。《五经通义》：“太山一名岱宗，言王者易姓告成，必于岱宗，东方万物始交代之处。宗，长也。”《太山记》：“仰视天门，如从穴中望天窗。”
前躅（zhú）：先前的游踪。
扶桑浴：太阳出浴于扶桑。《淮南子》中说太阳“出于阳谷，浴于咸池，是名扶桑”。《山海经》载：“汤谷上有扶桑，十日所浴，在黑齿北。居水中，有大木，九日居下枝，一日居上枝。”此指在泰山极顶看日出。
彭城：今徐州市。
故人在其下，尘土相豗蹴：你的老朋友我在彭城，就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其，指彭城。豗蹴，huīcù，豗，撞击；蹴，踢踏。
黄楼诗：顿起有诗记黄楼本末（原诗注）。黄楼，北宋熙宁十年(1077年)黄河在徐州北决口，七十余日后恢复故道。作为徐州太守的苏东坡受到皇上嘉许，为长治久安，他又修坝一条，并建搂一座，命名黄楼。据五行理论，黄代表土，黑代表水，黄土因具有吸水力量，所以可以克服水。黄楼之命名即含有防水之意。
淇澳：借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。
世事于今浑似梦，醉魂从此不须醒。
江流带月分清浊，星汉无云见纬经。
酒尽更谋须稚子，坐听潮落响霜汀。
雪溪兴尽船当回，却拟登陆游天台。经行见一堂前路，转入湖山寻误来。
桥下轻舟来往疾，南经娱老北蹲宾。
我来拟上歌风台，岂意台空只平地。琉璃古井亦崩塌，断碑无字苔藓蘙。
当年此地说豪华，富贵归乡多意气。枌榆社里列黄麾，泗水亭前张赤帜。
里中父老竞来窥，昔日刘郎今作帝。共谈畴昔帝一噱，季固大言少成事。
椎牛张宴里闬空，进钱今日几万计。坐中只带竹皮冠，众里长呼武妇字。
酒酣击节帝起舞，乐极歌残更流涕。游子谁不悲故乡，万岁吾魂犹乐沛。
赐名此朕汤沐邑，世世田畴免租税。风起云飞又一时，往事萧条复谁记。
樵人不识斩蛇薮，行客还归贳酒市。台下黄河尽日流，瞬息人间几兴废。
挥金买笑红尘市，老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士，杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶归，命压人头提不起，
郭君昔从先人游，
万丈壮气横高秋。天无老眼不见录，
匆匆白了少年头。一日访余道艰窭，
杯酒未阑泪如雨。揲蓍有术金不换，
鹑衣百结无人补。我闻君语鼻亦酸，
误身直是坐儒冠。英雄未遇隐於卜，
时人莫作白眼看。
人为愁娇。见风回紫曲，月落红桥。有心催雀舫，无意听鸾箫。
千行杨柳舞蛮腰。销魂堤畔，魂断重销。浑无语，算只有双星私照。
悄悄。波浩渺。一点檀心，化作如烟抱。书密偷看，扇低重掩，留下乌丝行草。
天许吴侬得重来，匆匆那怕徐娘老。山长水远，离情无限谁晓。
杜陵三月春风煖，燕语莺啼杂弦管。落花撩乱紫骝嘶，平乐归来酒尊满。
雨急风篁忽已秋，幽鸟多情亦白头。不随翡翠楼中宿，却爱鸳鸯水上游。
春去秋来不知老，安乐即多忧患少。绮窗深处语言奇，付与纷纷秦吉了。
乾坤双眼静，日月一身闲。
目极朝东水，心怀直北山。
应怜沙际雁，亦解向阳关。
数峰残雪压城低，翻动银杯滑马蹄。青史几朝驱铁骑，白头万里望金鸡。
渭州山拱都卢北，泾水源生薄洛西。不见故人阎立本，邮亭谁伴醉如泥。
天津查君今豪士，权守蛮荒天所使。文章政事到古人，能使古人今不死。
谁遣涪翁住南楼，赤脚承溜不言愁。楼前杜鹃叫钩辀，何时金鸡赦九州。
生来羁管死恋留，部民献地庙祀修。嘉定以后兵燹改，丹霞不作此心在。
云兴雷集倾一时，山高水长望千载。诗人万子君故知，妙赋南池工部祠。
吾家仲弟才亦横，生好公诗如性命。假若二子在世间，定有杰句发天悭。
题成欲寄重欷歔，万里遥酹愁云山。
凤台腊尽晓霜微，芳草新年染客衣。我逐离声随北上，君将行色赋东归。
吴中斗酒闻莺醉，严濑孤帆背雁飞。若到闽中誇盛事，相逢休道故人稀。
