送顿起

客路相逢难,为乐常不足。

临行挽衫袖,更尝折残菊。

酒阑不忍去,共接一寸烛。

留君终无穷,归驾不免促。

岱宗已在眼,一往继前躅。

佳人亦何念,凄断阳关曲。

天门四十里,夜看扶桑浴。

回头望彭城,大海浮一粟。

故人在其下,尘土相豗蹴。

惟有黄楼诗,千古配淇澳。

译文与注释

注释

顿起:苏轼及弟苏辙好友,苏辙有诗《送顿起及第还蔡州》。

尝:曾。

佳人:当指顿起妻。

凄断阳关曲:像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”句意。

酒阑不忍去,共接一寸烛:饯别之宴,酒意正浓,但夜已深,蜡烛将尽,只好重新点燃一支。

留君终无穷,归驾不免促:挽留您的心意没穷尽,归去赴任,不免太仓促。驾,车。

岱宗:泰山。下文“天门”为泰山一险要处。《五经通义》:“太山一名岱宗,言王者易姓告成,必于岱宗,东方万物始交代之处。宗,长也。”《太山记》:“仰视天门,如从穴中望天窗。”

前躅(zhú):先前的游踪。

扶桑浴:太阳出浴于扶桑。《淮南子》中说太阳“出于阳谷,浴于咸池,是名扶桑”。《山海经》载:“汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。”此指在泰山极顶看日出。

彭城:今徐州市。

故人在其下,尘土相豗蹴:你的老朋友我在彭城,就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其,指彭城。豗蹴,huīcù,豗,撞击;蹴,踢踏。

黄楼诗:顿起有诗记黄楼本末(原诗注)。黄楼,北宋熙宁十年(1077年)黄河在徐州北决口,七十余日后恢复故道。作为徐州太守的苏东坡受到皇上嘉许,为长治久安,他又修坝一条,并建搂一座,命名黄楼。据五行理论,黄代表土,黑代表水,黄土因具有吸水力量,所以可以克服水。黄楼之命名即含有防水之意。

淇澳:借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。

题解

  此诗作者43岁时作于徐州。叹息人生难逢易离,抒发与老朋友不忍分离之情。在赞颂顿起具有可与《诗经》相媲美的诗才并平步青云之际,诗末回首彭城,感慨自己宦海生涯建功立业的不易。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

分班晓入翔鸳阁,直舍旁连浴凤池。

白发心知万事休,力耕犹欲种春畴。五更卧听鸡催晓,残月开门起饭牛。

九日但孤坐,悄然无世喧。菊花殊未开,始知气候偏。

开轩寓远目,相对惟青山。昏鸦已接翅,独鹤何时还。

且尽杯中物,此外无足言。

炮车云起走丰隆,河伯重驱十二童。山窍号风雷破柱,海门翻浪雨飞空。

一春狂犬吠日出,三月老农愁岁终。斗米换衾宁计直,却疑家近漏天东。

秦台舞罢笑孤鸾,白发飘零廿载官。半道赦书惭比李,长城威略敢论檀。

石衔精卫填何及,浪鼓冯夷挽亦难。我与波斯同皱面,盈盈河渚带愁看。

微风细浪平如席,金山焦山才咫尺。群山簇簇天际浮,点染长江好颜色。

青宫甲观倚云开,侍从如云总俊才。昨暮传宣容握扇,丹墀清晓谢恩来。

雪气冲帘入,天寒白屋贫。不知园里树,先结日边春。

三月松作花,春行日渐赊。竹障山鸟路,藤蔓野人家。
透石飞梁下,寻云绝磴斜。此中谁与乐,挥涕语年华。
庐山根盘几百里,屏风九叠开画图。
浮岚吐秀挹南斗,黛色眇眇来青湖。
山西石门翠如秀,山东石镜大如月。
三梁倒挂银河疏,六月飞花洒寒雪。
春风锦绣花玲珑,彩云盘结摩霄宫。
凉回紫极竹声远,红尘不到金芙蓉。
我昔曾穿谢公屐,散策曾寻谢公迹。
微风弄景松桧鸣,微雨弄晴瑶草碧。
重峦叠嶂烟凄迷,剥苔扫碧寻古题。
兴阑回首不知处,落花流水孤猿啼。
君作庐山游揽结,庐山秀拂拭双瞳。
人细看莲花漏?转首白云如雪飞。
庐山面目非当时,归来旧事不须问,石田水暖菖蒲肥。
几日不见青山面,今日青山树色多。
风花落水似濯锦,野鸟隔帘如唱歌。
年老无成真可水,世情不合奈之何!柴门本自无车马,昏晓时闻响玉轲。

仙人杏花满树,处士杨柳当门。白发乌纱棋局,绿水青山酒尊。

酒不浇愁,词难排闷,空把玉罍倾倒。炉篆销香,鹃声啼梦,又报绿窗清晓。

菱镜懒窥影,只照我、忧多欢少。说甚紫陌韶华,独对闲庭静悄。

春色终怜草草,叹柳未垂丝,心先萦绕。春至还愁,春归易近,风里落花如扫。

尚有经年泪,和露湿、绿梢红杪。几曲回阑,犹记那番曾到。

使君
紫绶新符竹,叶赪老弟兄。西风吹棹过湖亭。杨柳夫渠相伴、也多情。
况是瀛州侣,来同酒盏倾。白沤浑不避双旌。一种风流人似、玉壶清。

酒酣放步踏青山,奚囊未许秋风间。出笼野鹤不受缚,萧然行经非人閒。

杜康池上满秋草,芒鞋落地青莎倒。石碣深深不可扪,清冷一曲芦花老。

先生造酒复善饮,放杯一旦事沈寝。朝霞夕霏千载红,芙蓉城郭空如锦。

何不破醉淩波来,十千沽酒相徘徊。区区餔歠我亦解,拍肩把臂糟邱台。

先生不醒我亦醉,树根路入斜阳坠。眼前樵牧都忘机,短犁比犊耕山翠。

竹林深处持竿人,钓钩不直衔金鳞。买归烹治复置酒,陶然留作无边春。

天漏畴能起女娲,一春佳兴雨中赊。愁来故饮难醒酒,老去偏怜欲落花。

柱史岩无青鸟至,侍郎山有白云遮。文园尚觅长生药,海上仙人枣似瓜。

丹宫紫殿灿瑶图,寺号龙潭近海隅。潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲。

三千世界空中灭,亿万如来觉后无。老欲投禅求定慧,须从上乘觅真吾。

铁塔高临铁瓮城,天风浩浩送江声。古来文物南徐盛,眼底楼台北固横。

渔笛乱催新月上,海门遥束暮潮平。风流七百年间事,何处茅庵认净名。

渊明真学者,馀事聊为诗。
我读命子篇,怆彼已焉辞。
后来杜陵翁,自笑身长儿。
我昔过庭日,教诲真严师。
哀哀蓼莪泪,洒洒坟树枝。
玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。细人何言入君耳,
尘生金尊酒如水。君今不念岁蹉跎,雁天明明凉露多。
华灯青凝久照夜,彩童窈窕虚垂罗。入宫见妒君不察,
莫入此地出风波。此时不乐早休息,女颜易老君如何。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包