送顿起

客路相逢难,为乐常不足。

临行挽衫袖,更尝折残菊。

酒阑不忍去,共接一寸烛。

留君终无穷,归驾不免促。

岱宗已在眼,一往继前躅。

佳人亦何念,凄断阳关曲。

天门四十里,夜看扶桑浴。

回头望彭城,大海浮一粟。

故人在其下,尘土相豗蹴。

惟有黄楼诗,千古配淇澳。

译文与注释

注释

顿起:苏轼及弟苏辙好友,苏辙有诗《送顿起及第还蔡州》。

尝:曾。

佳人:当指顿起妻。

凄断阳关曲:像《阳关曲》写的那样凄冷地告别。“阳关曲”指“劝君更进一杯酒,西出阳关无故人”句意。

酒阑不忍去,共接一寸烛:饯别之宴,酒意正浓,但夜已深,蜡烛将尽,只好重新点燃一支。

留君终无穷,归驾不免促:挽留您的心意没穷尽,归去赴任,不免太仓促。驾,车。

岱宗:泰山。下文“天门”为泰山一险要处。《五经通义》:“太山一名岱宗,言王者易姓告成,必于岱宗,东方万物始交代之处。宗,长也。”《太山记》:“仰视天门,如从穴中望天窗。”

前躅(zhú):先前的游踪。

扶桑浴:太阳出浴于扶桑。《淮南子》中说太阳“出于阳谷,浴于咸池,是名扶桑”。《山海经》载:“汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。”此指在泰山极顶看日出。

彭城:今徐州市。

故人在其下,尘土相豗蹴:你的老朋友我在彭城,就如一粒飘荡的尘土那样渺小。其,指彭城。豗蹴,huīcù,豗,撞击;蹴,踢踏。

黄楼诗:顿起有诗记黄楼本末(原诗注)。黄楼,北宋熙宁十年(1077年)黄河在徐州北决口,七十余日后恢复故道。作为徐州太守的苏东坡受到皇上嘉许,为长治久安,他又修坝一条,并建搂一座,命名黄楼。据五行理论,黄代表土,黑代表水,黄土因具有吸水力量,所以可以克服水。黄楼之命名即含有防水之意。

淇澳:借代《诗经》。《诗经·卫风》有《淇奥》一诗。澳通奥。

题解

  此诗作者43岁时作于徐州。叹息人生难逢易离,抒发与老朋友不忍分离之情。在赞颂顿起具有可与《诗经》相媲美的诗才并平步青云之际,诗末回首彭城,感慨自己宦海生涯建功立业的不易。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
墙头花□寒犹噤。放绣帘昼静。帘外时有蜂儿,趁杨花不定。
阑干又还独凭。念翠低眉晕。春梦枉恼人肠,更厌厌酒病。
马上逢丹杏,芳条拂眼过。
可怜荒径少,不道故园多。
艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗。
客心知易感,路远奈愁何。
古涧寒泉可枕流,从渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽讨,杯酒未容相劝酬。
坐上纵无居士客,山间聊为老禅留。
临沧亭外忘归路,他日逢君望旧游。
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,郁结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
霞州守吏庆筵开,喜为朝家得俊材。
九曲山川增气概,八元人物照樽罍。
谶佳将报淮沙合,文焕新迎御扁来。
不朽荣华轩冕外,君看云谷胜云台。

扁舟系缆且休徂,秋旱川流未灌湖。衰齿病多诸品药,贫家薪少半圩芦。

稍能鄙事病孳豕,偶戏仙方看钓鲈。自署醉侯常是醉,君王不待赐恩酺。

任重材惟美,多工制不僭。
七香参鹤驾,五色间鸾轩。
沙路茱萸辋,香风悲翠辕。
莫矜流水妙,须畏叔孙言。

神圣相承乐太平,尊贤贵老有真情。煌煌凤翮飞丹检,赫赫轺车下紫清。

觞豆交酬凤美景,笙竽合乐起新声。客星今喜使星聚,乾象森罗彻晓明。

昔奉安车共入关,拟于此路复南还。今朝独向江东去,泪洒西风草树斑。

莫为春愁减带围,风前弱缕尚依依。伤心最是红桥路,宝马钿车乱后稀。

美人不见紫锦衾。
黄泉应至何所禁。

看山候初晴,连骑西湖道。遥遥烟际墟,冉冉风中筱。

谷寒听莺迟,路远逢花少。林蹊几登顿,僧房更窅窈。

重来感昔时,翻令失幽抱。

芳筵趣新饯,商琯默秋声。淡淡川星没,遥遥海雁征。

维舟延客景,看路计归程。以此迟留意,聊将畅别情。

窈窕麻姑宅,登临忆谢公。近闻好山色,都在小楼中。

屋曙丹霞吐,城深翠雨通。石池正当户,人立藕花风。

昔在龙门侧,谁想凤鸣时。雕琢今为器,宫商不自持。
巴人缓疏节,楚客弄繁丝。欲作高张引,翻成下调悲。

列女添薪传,骚坛续旧辞。地因梁案著,名共柳丸垂。

闻昔缡初结,相依日正迟。盐齑儒素味,栉纵大家仪。

世忽桑田改,人惊堠火驰。弃繻知己矣,击楫怅何之。

济否重吾力,行乎仗子随。断魂啼杜宇,归梦绝隃糜。

发署凭谁解,城崩未可期。牛衣零独泪,马革失双尸。

镜破鸾悲影,巢空燕认丝。余生惟十指,惜死为诸儿。

芝砌看三秀,萱堂借一枝。移忠仍作孝,以母却兼师。

荻画钩如铁,羊埋舌在瓷。挽车桓氏妇,扃户狄家姨。

菽水贫堪辨,兰膏读自支。誉推元季并,节表郝钟宜。

此父还生此,斯人不愧斯。夜台云寂寂,华表鹤翨翨。

薤露歌难挽,冰霜报有时。清风江上岭,明月井边祠。

岂羡鸳鸯冢,偏须常棣碑。赋诗遥再拜,酬酒问秋湄。

龙影夕连蜷,不饮吴江渚。截断涧东天,飞来涧西雨。

直北长河日夜流,宣房遗迹总堪愁。黄旗万舸喧淮口,白马千家哭汴州。

筑岸已迁都水使,转筹谁是富民侯?可怜璧马虚沉外,不救南方赤地忧。

宗炳风流在,寻僧到上方。逍遥盘石上,静对菊花香。

慧日虹桥映,秋风锦水凉。幸逢高士过,笑傲兴偏长。

  王积薪棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺。”媪曰:“第几道下子矣。”妇曰:“第几道下子矣。”各言数十。媪曰:“尔败矣。”妇曰:“伏局。”积薪暗记,明日复其势,意思皆所不及也。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包