定风波·山路风来草木香

药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医。

山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。
孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。

译文

注释

　　因为马荀仲是医生，所以稼轩就用药名写入邀他一起去游雨岩的词中。看来纯属游戏笔墨，但正如鲁迅说的“从喷泉里出来的都是水，从血管里出来的都是血”一样，这即兴之作，也莫不充满了愤懑之情。

　　雨岩风景优美，稼轩多次游历，已记于词者有《念奴娇》《水龙吟》《山鬼谣》《生查子》《蝶恋花》可见其情有独钟。词中“木香”、“雨余凉”（禹余粮）、“石膏”、“防风”、“常山”、“知子”（栀子）、“海早”（海藻）、甘松等，均为药名。一经嵌入词中，却全不露痕迹。若不是他特地提出，几乎读不出药味来。药味是读不出，但如松竹之于风雪吧，于“凄凉”中更形挺拔。词之有味，正是在这于凄凉中，更见精神之感人。

　　首二句“山路风来草木香。雨余凉意到胡床”。此处只不过是说下雨过后，居室内也凉快起来。而户外此时天更蓝、草木更翠、空气更清新，加之天气凉爽，正是最好出游的时候。首先把气氛造足，提出好一个先决条件。然后第三句说明出游的原因，泉石之病已入膏肓，无药可救。第四句一转，已是“多病”了，还甘愿去为这些风月闲情费精神。之所以要“提防”者，是一不小心就容易犯上了之缘故。这里使人想到了梁时的吏部尚书徐勉，史书说他“常与门人夜集，客有虞暠求詹事五官，勉正色答云：‘今夕止可谈风月，不宜及公事。’”而今稼轩已无公事可谈，所以他要提防的倒不是公事，而是要“提防风月费篇章”了，孔子说：诗可以怨。他这就是怨，但却是以游戏笔墨出之。这就又符合了中国诗教之所谓的“哀而不怨”。所谓“不怨”，是指字面上的，并不否定“哀”，故哀正在骨子里。

　　下阕以道歉为过渡，正是承上启下。词人说得非常可怜。这里他用了两个典故，“草《玄》”，这只是把马医生比作扬雄，说他和扬雄一样，在家里忙着写他的《太玄》经。这只是客套话。而以“山简”自称的就有点牢骚了。山简，西晋永嘉三年（309）出为征南将军，都督荆、襄、交、广四州诸军事，镇襄阳。时天下分崩，山无用武之地，故尝醉酒。稼轩于江西安抚使任上刚授两浙西路提点刑狱公事，旋即因诬落职，祖国分裂，他亦无可用武之地，倒是与山简有些相像，然而山简毕竟还是身在公门，没有像他这样一掳到底，成了平头老百姓一个。所以他要说“孤负平常山简醉”了。其实他又不可和山简相比。山简之醉，还有可说，因为他毕竟还是将军，不能为国出力，是以只有“醉”。而他什么也不是，既不守土，也无言责。他也要以醉来麻醉自己，是自作多情。则这“孤负”也实在不知是稼轩孤负于朝廷，还是朝廷孤负于稼轩，谁也不好说，所以他只好说自己孤负了这一“醉”。

　　末段再一激。“湖海早知身汗漫”，这里邀人而把对方的身份也抬得很高。不止文如扬雄，其品也如竹之直而有节，如松之傲而不屈。看来除了马荀仲，再就是松竹，世上就再没有其他的人可以为伴了。这样的“凄凉”表述的还是怀才不遇的愤懑和不甘寂寞的激越。

和风暖日作霜天，冰雪相投岂偶然。特枉新诗咏陈迹，便同佳趣赏当年。

学优曼倩三冬足，才过荆州十部贤。为问醉衾应好在，莫教痴望似蚕眠。

衮衮群芳已失真，超然奇秀始离伦。夜游说与雕栏客，费尽天机老却春。

夹汴春来千万枝，绿阴随处缚金羁。殷勤休负东风意，曾把青芽细细吹。

画舫重温罗绮梦，捲波风急谁知。江南大好惜年时。

水香山媚妩，花靥柳腰肢。

可有青衫供换泪，故人消息还疑。倚阑心事绝悽其。

长亭霜后叶，辛苦又辞枝。

春阴荡尽见春妍，立马长坡思渺然。望断双旌已难见，声闻五裤只空传。

遥知裁割常虚刃，应赏风光蚤布筵。不省玉人歌阕处，红梅多少落樽前。

树响浃山来，猿声绕岫急。旅帆风飘扬，行巾露沾湿。

深浪暗蒹葭，浓云没城邑。不见别离人，独有相思泣。

春江一番游春艇，澹沲青山东复东。杨柳孤村寒食雨，流莺百啭落花风。

卷题宫锦驼泥紫，杯泛仙桃枸杞红。铁龙后夜来同听，拟借琴高赤鲤公。

君不见夏圭昔写渔村春雾时，江山半入无声诗。

又不见马麟昔作关山秋色图，千里风烟来座隅。

夏圭马麟去已远，一入九原呼不返。只今画者乱如麻，吴兴近数唐子华。

子华非夏亦非马，得意云山自挥洒。一幅生绡不满尺，平远高深生笔下。

恍如坐我武夷山，主人见客开柴关。幽蹊曲径归路迷，白云引出青松间。

又如坐我潇湘侧，渔子舣舟来迓客。水边篱落自成村，伫望九疑江树隔。

隔岸人家茅盖亭，过桥二老指山青。飞泉落层石，古木挂寒藤。

晴窗忽看不似画，霏丹凝翠疑天生。相对融心神，顿觉尘梦醒。

疏懒胸中有丘壑，得此珍藏作清乐。平生寓意不留意，一朝笑赠芙蓉幕。

芙蓉幕底风流宾，高堂挂壁无红尘。公余把酒自怡悦，便是云山图上人。

雾缠晓色风冷冷，沧波漾縠旌旗明。画船叠鼓不可挽，一城攘攘心为倾。

城中老人为余语，我公道来能几许。朝家借不恤吾人，以我公归欲焉处。

惟公立德清而通，惟公御下严而容。文章光彩莹万古，二十八宿罗心胸。

高标不受俗尘涴，唾手功名犹坎轲。恩深谩结千里愁，见晚端闻九重贺。

官僚有士辕下驹，感激剪拂铭肌肤。瑶池一夕看奔逸，惆怅未易追亨途。

云龙风虎倏际会，回首可须论治最。要将椽笔压西清，不负声名燕许大。

未亡应亦族，侥幸武安侯。专阃靴刀误，分茅带砺优。

恩原推肺腑，功讵出兜鍪。末羯材尤下，随人作楚囚。

春晴烟雾开，地胜林泉迥。杖策随诸彦，寻僧访幽景。

古径人影稀，落日松阴冷。徜徉谷鸟散，临憩山房静。

玄赏谁能忘，尘虑从兹屏。

一镜波涵两点山，几番新涨浣孱颜。人行短笛渔歌里，春在垂杨暮霭间。

落日犹怜飞鸟倦，疏钟惟报老僧间。南风傥得催归棹，第一泉甘饱酌还。

金陵自古帝王州，水碧山青节气柔。夜雨催残黄菊晚，西风吹老白蘋秋。

千家月色连天白，万户砧声接地稠。两载乡音无使到，岂无鸿雁在汀洲。