定风波·山路风来草木香

药名招婺源马荀仲游雨岩。马善医。

山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。
孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。

译文

注释

　　因为马荀仲是医生，所以稼轩就用药名写入邀他一起去游雨岩的词中。看来纯属游戏笔墨，但正如鲁迅说的“从喷泉里出来的都是水，从血管里出来的都是血”一样，这即兴之作，也莫不充满了愤懑之情。

　　雨岩风景优美，稼轩多次游历，已记于词者有《念奴娇》《水龙吟》《山鬼谣》《生查子》《蝶恋花》可见其情有独钟。词中“木香”、“雨余凉”（禹余粮）、“石膏”、“防风”、“常山”、“知子”（栀子）、“海早”（海藻）、甘松等，均为药名。一经嵌入词中，却全不露痕迹。若不是他特地提出，几乎读不出药味来。药味是读不出，但如松竹之于风雪吧，于“凄凉”中更形挺拔。词之有味，正是在这于凄凉中，更见精神之感人。

　　首二句“山路风来草木香。雨余凉意到胡床”。此处只不过是说下雨过后，居室内也凉快起来。而户外此时天更蓝、草木更翠、空气更清新，加之天气凉爽，正是最好出游的时候。首先把气氛造足，提出好一个先决条件。然后第三句说明出游的原因，泉石之病已入膏肓，无药可救。第四句一转，已是“多病”了，还甘愿去为这些风月闲情费精神。之所以要“提防”者，是一不小心就容易犯上了之缘故。这里使人想到了梁时的吏部尚书徐勉，史书说他“常与门人夜集，客有虞暠求詹事五官，勉正色答云：‘今夕止可谈风月，不宜及公事。’”而今稼轩已无公事可谈，所以他要提防的倒不是公事，而是要“提防风月费篇章”了，孔子说：诗可以怨。他这就是怨，但却是以游戏笔墨出之。这就又符合了中国诗教之所谓的“哀而不怨”。所谓“不怨”，是指字面上的，并不否定“哀”，故哀正在骨子里。

　　下阕以道歉为过渡，正是承上启下。词人说得非常可怜。这里他用了两个典故，“草《玄》”，这只是把马医生比作扬雄，说他和扬雄一样，在家里忙着写他的《太玄》经。这只是客套话。而以“山简”自称的就有点牢骚了。山简，西晋永嘉三年（309）出为征南将军，都督荆、襄、交、广四州诸军事，镇襄阳。时天下分崩，山无用武之地，故尝醉酒。稼轩于江西安抚使任上刚授两浙西路提点刑狱公事，旋即因诬落职，祖国分裂，他亦无可用武之地，倒是与山简有些相像，然而山简毕竟还是身在公门，没有像他这样一掳到底，成了平头老百姓一个。所以他要说“孤负平常山简醉”了。其实他又不可和山简相比。山简之醉，还有可说，因为他毕竟还是将军，不能为国出力，是以只有“醉”。而他什么也不是，既不守土，也无言责。他也要以醉来麻醉自己，是自作多情。则这“孤负”也实在不知是稼轩孤负于朝廷，还是朝廷孤负于稼轩，谁也不好说，所以他只好说自己孤负了这一“醉”。

　　末段再一激。“湖海早知身汗漫”，这里邀人而把对方的身份也抬得很高。不止文如扬雄，其品也如竹之直而有节，如松之傲而不屈。看来除了马荀仲，再就是松竹，世上就再没有其他的人可以为伴了。这样的“凄凉”表述的还是怀才不遇的愤懑和不甘寂寞的激越。

色深乍捣守宫红，片细俄随蛱蝶风。到得离披无意绪，精神全在半开中。

圣在人中出，心从行上修。金于沙里得，玉向石中求。

君不见吴江汝君子，性如山、善如水。胸蟠万卷帝未知，坦腹高眠故园里。

明珠无渊不可含，白玉须蕴巉?间。剪琼截璧为小山，植朵芙蓉浸潺湲。

花木被皋隰，鸟鸣相关关。汝君子，居盘桓，澄怀共高閒。

揽苍苍兮瞻岩岩，恍然卧游穹岩邃谷，一日数十独往还。

蓬莱近东隔弱波，衡庐南见空嵯峨。人间大山西北多，太行恒华不得并列将如何。

我山不在大，俗驾不得过。题名曰北崖，高揖祝公为我歌。

我歌北崖兮气势上与浮云齐。光景凌乱干虹蜺，撑星挂月拂紫微。

崆峒倚天剑，昆崙升仙梯。女娲遗子今日补天阙，或作笔柱写帝黼黻扬鸿辉。

斧钺奸宄乱贼，定君臣是非。礼乐制作，风雅发挥。

汝君子，北崖为子悦性情、成功名。请歌北崖行，金石千年标颂声。

回首燕台浪寄闻，博山相约许湔裙。投符求辨驱红豆，倚醉犹能乞紫云。

甘果掷来还并剖，名香窃去更同熏。市门妒女重相羡，不悔从前刺绣文。

江风吹雨夜云空，众星争泊天西东。狂龙歌舞晚潮外，芳草历乱新晴中。

宦情颇似歌漏令，生涯欲问浮丘翁。群盗尚馀柴桑舍，故人空忆蓬莱宫。

不关多病故人疏，昼掩柴门百虑除。削竹补篱深护菊，移香就枕细摊书。

名动竹林惟阮籍，气吞湖海有元龙。相逢一醉思茗饮，细故不留云梦胸。

日落平湖艇子迟，岸花汀草伴人归。
鸳鸯惊散东西去，唯有蜻蜓蛱蝶飞。

出卡快扬鞭，朝阳艳锦鞯。碑荒娄室墓，草长塔儿泉。

杨柳严边戍，松花问战船。山凹见丛菊，乡梦落吴天。

长安居不易。蔽裘典尽，还理旧征袍。念万重烟树，一鞭萧瑟，此去路方遥。

高歌且尽将离酒，莫漫牢骚。看茫茫、古今失路，多半是吾曹。

飘摇。浮云蔽日，急雪迎风，正长途潦倒。问年来、滔滔江汉，几许波涛。

挥毫题遍，芳洲草好，将他屈宋魂招。休更道，置身宜在云霄。

雨送春归始放晴，风光初夏好逾明。林花过尽新生竹，院鸟啼残乍熟樱。

自检方书医小疾，颇从田父看深耕。西庄胜事犹多负，开遍将离赏未成。

清风楼下两溪春，三十馀年一梦新。欲识玉皇香案吏，水晶宫主谪仙人。

池头五彩凤，刷羽恒自诧。醴泉始肯饮，腐鼠胡能跨。

不效燕雀群，相随入朱厦。儿童怪其然，弯弓共弹射。

山中有高梧，栖老亦閒暇。朝阳光景新，览德看复下。

兜罗绵手指天地，绀目重瞳顾四维。七步周行浑属我，一生卖弄小孩儿。

漾澄湖净绿，吹乍皱、熨难平。算如许春光，花朝花夕，花雨花晴。

年年不教孤负，几闲人、于此费经营。逞尽莺花伎俩，奖成风月声名。

木兰艓子小于罂。随处有居停。但曲溪暂泊，招云可落，呼鸟能应。

红尘半生劳攘，回首来、醒梦总难凭。便好乘风飞去，瑶天星斗晶晶。