龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屣归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡雁，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屣归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡雁，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。
译文与注释
译文
谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？
你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
独上江楼思渺然，月光如水水如天。
同来望月人何处？风景依稀似去年。
同来望月人何处？风景依稀似去年。
持蠡一酌白龟泉，滋味有若醍醐然。
白龟上合玄武精，碧溜甃玉寒涓涓。
何人汲水灌皂木，树必开花趁春绿。
前人遗谶人不知，皂木本应奎娄宿。
金水木火结成丹，复用真土筑为坛。
阿谁会此造化机，千日药成登云端。
白龟上合玄武精，碧溜甃玉寒涓涓。
何人汲水灌皂木，树必开花趁春绿。
前人遗谶人不知，皂木本应奎娄宿。
金水木火结成丹，复用真土筑为坛。
阿谁会此造化机，千日药成登云端。
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。空斋深夜四无人，维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日，我老过前子非昔。来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
炎炎酷暑日偏长，馋吻常思累百觞。封寄琼醅虽甚美，一瓮何以润枯肠。
百卉迎韶律，辛夷花最先。与春宜有旧，造物底无偏。
棠棣先饶韡，山樱未敢燃。倚风遥可爱，犯雪不胜妍。
影乱梅花地，香迷豆蔻天。红啼昨夜雨，紫妒晓来烟。
上药能全命，灵滋合永年。帝家琼圃在，此物未应捐。
爽节在重九，物华新雨馀。清秋黄叶下，菊散金潭初。
万实行就稔，百工欣所如。欢心畅遐迩，殊俗同车书。
至化自敦睦，佳辰宜宴胥。锵锵间丝竹，济济罗簪裾。
此乐匪足耽，此诚期永孚。
万实行就稔，百工欣所如。欢心畅遐迩，殊俗同车书。
至化自敦睦，佳辰宜宴胥。锵锵间丝竹，济济罗簪裾。
此乐匪足耽，此诚期永孚。
一番阅历一番新，咳唾珠玑自有因。马足车尘增学问，鸢飞鱼跃化天真。
灰从劫后心先冷，诗到工时骨易贫。寄语使君珍重著，莫教辜负苦吟身。
门外钿车事冶游，水曹诗兴寄扬州。残英正值妆宫额，清梦何堪隔陇头。
纱罩瘦香朝影晕，雪飞寒玉午风柔。绿阴尽日闻莺语，树底歌来拥莫愁。
