龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屣归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡雁，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。
君看海上鹤，何似笼中鹑。
独用天地心，浮云乃吾身。
虽将簪组狎，若与烟霞亲。
季父有英风，白眉超常伦。
一官即梦寐，脱屣归西秦。
窦公敞华筵，墨客尽来臻。
燕歌落胡雁，郢曲回阳春。
征马百度嘶，游车动行尘。
踌躇未忍去，恋此四座人。
饯离驻高驾，惜别空殷勤。
何时竹林下，更与步兵邻。
译文与注释
译文
谁见过生龙活虎还需要鞭策的？谁见过凤凰像公鸡一样报晨的？
你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
你看那海上的黄鹤自由飞翔，怎么可能像那鸟笼中鹌鹑？
我独用天地之心，自由飘飞的浮云才是我的身影。
你虽然当了官，却喜欢与烟霞亲近，远离俗人。
六父你素有英豪风度，就好比马良五兄弟中最杰出的老大白眉哥，超常绝伦。
你视官场犹如梦境，辞官如脱靴一样不值得挂在心上，现在你要回长安了。
窦公给你操办了丰盛的别宴，文人墨客尽来为你捧场送别。
酒宴谁燕歌把胡雁都吸引下来，阳春白雪在天空回旋，不绝于耳。
送你的征马已经嘶叫了百回，把你的车拉动得行尘漫野。
你之所以踌躇未忍离去，正是恋恋不舍四座的朋友。
拉住你是马车不让走，再尽一杯酒！别怪我殷勤频频给你敬酒。
你何时再来竹林下，仿效竹林七贤，与你这个当代阮步兵做邻居。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
鸡鸣紞五鼓，驱马东华路。
月落潮上时，云披日生处。
摇摇渔艇子，挂席淩江去。
送目思悠悠，横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流，亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见，白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国，中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者，巾鉢久从莲社游。
吾亦明年及瓜代，一庵见寄外何求。
月落潮上时，云披日生处。
摇摇渔艇子，挂席淩江去。
送目思悠悠，横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流，亭亭双塔是升州。
前朝物色今何见，白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国，中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者，巾鉢久从莲社游。
吾亦明年及瓜代，一庵见寄外何求。
杨脩家世本公卿，庾信文章自老成。馆阁尽推良史笔，君王亲记讲官名。
金函玉扆丁宁诏，去马归舟日夜程。却倚三台看北斗，鲤庭鸾掖正含情。
山行径云摇，遥山隐绝巘。巘绝群岫分，旷览得平善。
云阴逐参差，鸟没迷近远。微睇览巳盈，延观秀自衍。
登陟俨昔游，契阔仍今展。今昔无合离，流峙终缱绻。
长毂轨不迁，贞观阅巳万。天宇信若玆，子怀何歆羡。
郎星锦帐，忽翩然归访，南溪孤鹜。前日登高谁信道，寿酒重浮茱萸。风露杯寒，芙蓉帐冷，笑受长生箓。广寒宫殿，桂华应已新续。
不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲。只把文章千古事，留伴平生幽独。但使明年，鬓青长在，萱草春风绿。诸郎如许，转头百事都足。
不用翠倚红围，舞裙歌袖，共理称觞曲。只把文章千古事，留伴平生幽独。但使明年，鬓青长在，萱草春风绿。诸郎如许，转头百事都足。
劝尽离觞赋北征，难将潭水抵深情。平生汗漫常千里，此日凄凉是独行。
啼鴂声中芳草歇，落梅风里片帆轻。故人傥有书相慰，休袭文家贺水名。
