前有一樽酒行二首

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。


琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?

译文与注释

译文

春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。

可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。

可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。

与君起舞,奈何太阳却要西下。

少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?


奏起龙门绿桐所制的琴瑟,玉壶盛满美酒,酒清若空。

催弦拂柱,琴声丁冬,与君痛饮,喝到看朱成碧,醉颜开始红润。

胡姬美貌如花,当垆而笑,面如春风。

边笑春风,边舞罗衣,当此美景,你今天不醉,就是个傻蛋,还谈什么归宿?

注释

此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。

渌酒:即清酒。

酡:因饮酒而面红。

轩:堂前栏杆。

蹉跎:虚度光阴。

倾:超越。

“龙门”句:龙门,山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》:龙门之桐,高百尺而无枝,使琴挚斫斩以为琴。

催弦拂柱:弹琴前的准备工作。催弦,上紧琴弦。拂柱,调整弦柱,校正弦音。拂读bì。

看朱成碧:形容酒喝得眼花缭乱,视觉模糊。

胡姬:古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。

垆:酒店中安放酒瓮的土台子。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
争持白玉萼,共插翠云鬟。

春冻消时种两芽,南风薰日见孤花。先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

东堂起集贤,贵得从神仙。首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾.徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

幽芳念初分,厚地冻始裂。耐寒怜孤根,忍苦度尺雪。

谁持万金良,起死医寸蘖。伶俜初回姿,荏苒似看叶。

灌木犹未成,已与凡草别。平生冰玉交,胜韵颇奇绝。

微风折轻黄,香雾湿寒月。棐几著冰壶,馀芬散清樾。

只今满眼花,想像疑可折。感君分似意,老味倍欣悦。

添我小窗春,芳意未衰歇。盛德不可忘,封殖宁敢阙。

秋水芙蓉四槛凉,净临明镜试晨妆。
露凝月面浓施粉,日照□□□□□。
预觅籧篨□□地,卧看池头日脚忙。

泮宫深闭绛帷空,摇想佳人照绮栊。闲倚画屏怜永夜,懒摇纨扇引凉风。

直疑令史归天上,犹想阳台入梦中。展转觉来无一事,日摇槐影桂窗东。

登岩出嚣尘,入谷媚泉石。悠然惬幽趣,不觉几朝夕。

高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。仰惭仙人杖,俯愧谢公屐。

昨日吾弟来,勇往意无斁。今晨蓐食罢,千仞一咫尺。

心期未究竟,眼界已开辟。浮野众麓青,萦云两川白。

须臾互吞吐,变化已今昔。旷若尘虑空,悲哉人境窄。

平生有孤念,万里思矫翮。感此复冲然,胡为尚形役。

江树无烟。清辉寒影在中天。谢池家宴,休教辜负今夜十分圆。

一樽相对静娟娟。分得金波漾酒船。更阑酒尽不成眠。

一枝仙桂,好事说明年。

陶令门前花尽开,郭西骑马看花来。疏枝淡蕊寒仍发,细雨斜风晚更催。

拟向夜深还秉烛,可怜秋尽始传杯。相逢一笑具非易,共把繁枝醉不回。

并刀难切,是离肠恨,梦雨都歇。繁华似水流去,回首处,车尘临发。

冷落关河送远,有孤雁悽噎。念旧苑、衰柳寒烟,玉笛吹愁满空阔。

铜驼陌上伤今别,更断魂客里催佳节。黄昏满地花影,依约见,故国秋月。

万里清霜,休问香篝翠被谁设。却怨入帘底西风,付与残蛩说。

白玉垂簪压地抽,芙蓉占水映塘流。若为摘向街头卖,也免梅花换米羞。

竺法初从西土来,黄冠掎角力相排。当时道教灰飞尽,贝叶真经安在哉。

数点白鸥远近明,蓼花汀没钓台横。得鱼未惬归舟趣,坐看桐江月渐生。

春光欲去疾如梭,冷落长门苔藓多。懒上妆台脂盖蠹,承恩难比雪儿多。

春庭睕晚萝藓香,春风飘飘罗带长。悄然独立有延伫,清愁压损九折肠。

落花淡宕春不语,一片夕阳红杜宇。

吾道非耶真可耻,此君岂是折腰人。
呵呵大笑不寻常,笑得眉间也放光。
不是明招重注脚,丛林洎合错商量。

奔流渡刃,疾焰过风,已是鹞子过新罗。倒拈蝎尾,逆捋虎须,作死马医了。

移星换斗,倒岳倾湫,却较些子。

踞地翻空露爪牙,惊群不动更吒沙。弄来几出金毛上,眼底迷麻看转差。

高堂白日迥,芳辰何熹微。渚风变林花,春草绿已滋。

流光惜易迈,欢娱及良时。子奉堂上亲,翁引花下儿。

大妇主中馈,小姑纳卮匜。升堂布绮席,嘉宾来何迟。

华筵理妙曲,秦筝杂清吹。玉珧列海错,烹羊间熊胹。

酒至辄尽觞,怡然乐天彝。尹父方靡盬,鲁侯亦奚为。

嗟彼轩裳者,极宴忘戚悲。轩裳岂不乐,我醉不复知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包