前有一樽酒行二首

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。


琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?

译文与注释

译文

春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。

可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。

可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。

与君起舞,奈何太阳却要西下。

少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?


奏起龙门绿桐所制的琴瑟,玉壶盛满美酒,酒清若空。

催弦拂柱,琴声丁冬,与君痛饮,喝到看朱成碧,醉颜开始红润。

胡姬美貌如花,当垆而笑,面如春风。

边笑春风,边舞罗衣,当此美景,你今天不醉,就是个傻蛋,还谈什么归宿?

注释

此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。

渌酒:即清酒。

酡:因饮酒而面红。

轩:堂前栏杆。

蹉跎:虚度光阴。

倾:超越。

“龙门”句:龙门,山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》:龙门之桐,高百尺而无枝,使琴挚斫斩以为琴。

催弦拂柱:弹琴前的准备工作。催弦,上紧琴弦。拂柱,调整弦柱,校正弦音。拂读bì。

看朱成碧:形容酒喝得眼花缭乱,视觉模糊。

胡姬:古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子

垆:酒店中安放酒瓮的土台子。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
南山三辅剧,百里古诸侯。
谁谓弦歌小,不分宵旰忧。
烟横辋水暝,云照武关秋。
安得无羁束,从君一纵游。
掷简摇毫气吐虹,兴余庭药咏残红。
今宵文字知无几,鼾睡帘中笑二公。
一道潺湲溅暖莎,年年惆怅是春过。莫言行路听如此,
流入深宫怅更多。桥畔月来清见底,柳边风紧绿生波。
纵然满眼添归思,未把渔竿奈尔何。
渺渺江村一掌平,春风何处不堪行。
谁知方外有司马,更合江东称步兵。
富贵又如何?襁褓之间父母违。
展眼吊斜辉,湘江水逝楚云飞。

环海世界中须弥,光明隐蔽行两规。元夜穹盖覆四维,清气鼓动东南陲。

寒魄欲吐风先吹,倒影沧海升厜㕒。壹气孔神中夜持,仰首云隙先见之。

或来稽首问导师,指端涌现圆若斯。忆溯沅澧踰沙羡,洞庭下浸高楼危。

四更起坐星杓垂,月生尚在湘东涯。半映湖面山蔽亏,须臾天地成琉璃。

梦游所到不可追,惟有明月窥余帷。

万恨千愁总为贫,休论坠溷与飘茵。江头蓬鬓扁舟去,留取秋波一段颦。

此邦非吾土,寄迹聊在兹。旅食何所营,亦复假耘耔。

玄夏苦霖潦,良苗奄离披。至今畎浍间,余波渺相围。

行恐春泽盛,耕垦失其时。共虞斯人难,岂独念吾私。

先师有遗言,耕也有时饥。且当竭所务,天道非我知。

瓮头春色开重酎,门外春风改裌衣。灼灼向来花又笑,翩翩几处燕于飞。

山阴未辨羲之集,沂上聊从点也归。节物惊心遽如许,却因观化识天机。

大庾岭头梅挂月,居庸关外草连天。马牛风古不相及,障雾饕风一梦然。

天都曾挹藻芹香,世故催人各异方。频托神游寻故友,遽为鬼录热中肠。

衣冠屈指成萧索,书疏论心付渺茫。遐想九原无悔吝,传家今有紫薇郎。

杨烱多才爱碧流,金明桥上对汀洲。日沈水屋蒹葭晚,凉入山衣薜荔秋。

草色浅深行处合,岚光明灭望中浮。鱼凫零乱扁舟集,浑似东湖钓石头。

奴本是明珠擎掌,怎生的流落平康?对人前乔做作娇模样,背地里泪千行。三春南国怜飘荡,一事东风没主张,添悲怆,那里有珍珠十斛,来赎云娘!

作佛应须慧业身,要知饶舌免回轮。偶然歌哭藏今古,自有文章役鬼神。

野史尽翻新乐府,达官谁念老诗人。虚空粉碎知何住,碧落依稀有侍宸。

兰池笠毂旧声名,一眚何尝替孟明。军政才闻诛后至,将星忽报落前营。

九龙移仗边风急,双鹘横霄塞草平。可惜希文穷塞主,长天落日闭孤城。

人事不堪浊,江流万古情。峰峦新画稿,星斗旧棋枰。

雁带秋声去,鱼惊月色明。扁舟轻一叶,夜到绿杨城。

吴都狂客最驰名,夙抱清才杂艳情。读万卷书行万里,诗家例住锦官城。

金寺西郊外,一来烦恼摅。凡逢似仙境,鲜不属僧居。

岸绿见翘鹭,溪清无隐鱼。残阳已周览,欲去几踌躇。

锦翼花冠安在哉,雄飞雌伏尽尘埃。
一双童子应惆怅,不见真人更猎来。

暮色苍然,明蟾先起,绝无云影来犯。历日掀看,渐向中秋逼险。

不争差、些子光阴,肯夺个、好名先占。模范。算尚留馀地,一分仍减。

仿佛初窥鸾鉴。正乍褪奁衣,侧边兜掩。瞒却人间,何处寻他缺陷。便挨过、十二周时,定又是、一层烘染。

微欠。料垣娥不寐,匀圆双脸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包