前有一樽酒行二首

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。


琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?

译文与注释

译文

春风东来,掩面而过。金樽渌酒,顿生微波。

可惜园中,落花纷纷,不堪其多。美人欲醉,醉颜朱酡。

可叹这青轩桃李能耐多久?流光欺人,岁月蹉跎。

与君起舞,奈何太阳却要西下。

少年意气,不肯消磨。如今白发如丝,感叹又有何益?


奏起龙门绿桐所制的琴瑟,玉壶盛满美酒,酒清若空。

催弦拂柱,琴声丁冬,与君痛饮,喝到看朱成碧,醉颜开始红润。

胡姬美貌如花,当垆而笑,面如春风。

边笑春风,边舞罗衣,当此美景,你今天不醉,就是个傻蛋,还谈什么归宿?

注释

此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。

渌酒:即清酒。

酡:因饮酒而面红。

轩:堂前栏杆。

蹉跎:虚度光阴。

倾:超越。

“龙门”句:龙门,山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》:龙门之桐,高百尺而无枝,使琴挚斫斩以为琴。

催弦拂柱:弹琴前的准备工作。催弦,上紧琴弦。拂柱,调整弦柱,校正弦音。拂读bì。

看朱成碧:形容酒喝得眼花缭乱,视觉模糊。

胡姬:古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子

垆:酒店中安放酒瓮的土台子。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
乱峰攒剑护清幽,万壑云烟暮不收。
欲就诗坛借旗鼓,为君争取一桥秋。
杜陵一匹好东绢,韦郎上植松两瑽。
唐寅今如曹不兴,有客乞染淞江绫。
前山如笑后如怒,疏林如风密如雾。
黯黯浑疑隔千里,蜿蜿忽辨缘溪路。
黑云沍苍梧,丹霞标赤城。
壮哉画工力,九州通尺屏。
两崖远立觢两角,一道空江浸寥廓。
吴绫本自淞水剪,谁把淄渑辨清浊。
茅斋傍江绝低小,羡尔高居长自好。
今年吴地几鱼鳖,看画转觉心热恼。
黄金壶中一斗汁,我欲濡毫映手湿。
莫教童子误褰翻,忽使痴龙携雨出。

去邪来邪,就而视之,纷何被被其徘徊。寤邪梦邪,就而视之,包红颜其弗明。

步傩傩者谁邪,就而视之,风何萧萧其蔽帷。

白云无尽楚天寒,鸿雁萧萧枫树丹。杨子月明愁里度,芜城雨色梦中看。

分栽脩竹已成林,每到严冬雪积深。斋馆相看不曾厌,只缘俱有岁寒心。

牂牁南去乱峰连,滇海藤江一带悬。
纵谓蛮封堪画地,不知汉将若从天。

冰雪姿容铁石肠,毅然孤立拒风霜。高情却怕行人折,不放横枝易出墙。

千金一璧倾秦都,此璞未剖众所疑。
朱丝度曲有山水,袖手不鼓无人知。
黄香裋褐度江汉,失脚未上青云衢。
此客胸中有佳处,笑人论士相目皮。
敂关谒我即辞去,赤霄孔翠不可呼。
江城邂逅共杯酒,麈尾我生綌絺。
步行触热两足茧,别后略无双鲤鱼。
楚山摇落岁又晚,花信首回南北枝。
青灯抽穗由出金粟,喜见间关行李归。
粲然为我启贝齿,我不见如调饥。
挥毫妙入斲轮手,倒囊尽出骊龙珠。
朱朱白白颜色好,春风烂漫催花时。
肯留花底共醉倒,为君春酒满眼酤。
褦襶推之地去,忍使故人天一涯。
摩挲老眼望寥廊,愿见秋鹗凌风飞。

麦陇桑畦远接连,依稀村落动炊烟。山溪水漫人喧渡,野寺日高僧尚眠。

马足联翩疏雨后,客怀寂寞晓风前。庭闱缥缈知何处,却望孤云一怅然。

六军遥驻墨河濆,故国丘墟讵忍闻。露冷金铜应独泣,火炎玉石竟俱焚。

虞渊日暮无还景,禹穴秋深有断云。草泽遗民今白发,凭高无奈思纷纷。

铜柱从君泣堕鸢,鸱夷心事五湖船。头颅如此人间世,不得青山对暮年。

双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣。松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归。

万里云霄飞锡远,半江风浪渡杯迟。无缘相见空相忆,自叹心期与愿违。

吾闻泰山云,触石无不至。
如何兹山中,有石象云气。
仙人事狡狯,幻化翻手易。
鳞鳞作荟蔚,冉冉涌苍翠,
清分涧水流,幽映林木邃。
已逃苍狗变,长见玉芝瑞。

薄暮轻烟合,流观趣更閒。僧穿樵径去,农带夕阳还。

野气平吞树,天光仄压山。徘徊兴未极,纤月上柴关。

曾忆寻芳度石桥,满怀幽思雪飘飘。西湖鹤吊春如梦,东阁诗成恨未消。

疏影萧条和落月,空香缥缈逐寒飙。罗浮酒醒人何处,玉笛声寒夜色遥。

阳子穷居在颜巷,有田一廛宅一区。
师门立雪得心传,归来兀兀哦古书。

来自何方,去自何年,孑然一身。向花间小立,瘦真露骨,灯前密坐,交已忘形。

卿本工愁,我独落魄,同作天涯薄幸人。披图处,独卿能知我,我也怜卿。

何妨遁入空门。早抛却、红尘换白云。奈乾啼湿哭,未能免俗,风磨雨折,不若无生。

萱草长枯,春晖久老,无复爷娘唤女声。君因怎、也心如棋局,抱恨难平。

待月了残经,文义何曾有。
分付与痴儿,黄叶卷在手。

人既不我知,焉肯虚受怜。十月淩澌结,无衣先抱寒。

南走拒马河,东临山海关。落日照远水,洪波无定澜。

饥鹰强六翮,背天空盘旋。归来何所有,白发间颓颜。

晚值戴安道,兴言行路难。

林泉生长厌应难,更写方屏几曲间。
仕宦东西苦无定,此心长似宿家山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包