酬乐天频梦微之

译文

注释

　　元稹的这首酬答小诗构思相当奇巧，感情极其诚挚。虽然全诗只有四句，却把诗人对好友的无限感念之情和内心世界的凄苦心境描写得漓淋尽致。

　　元稹贬通州，白居易谪江州，两地迢迢数千里，通信十分困难。因此，诗一开始就说“山水万重书断绝”。此时好不容易收到白居易寄来的一首诗，诗中告诉元稹，前一天晚上又梦见了他。老朋友感情这样深挚，使他深深感动。诗的前两句，诗人首先感叹于由于“山水万重”的阻隔，常常会使人的通讯断绝，因此能得到好友的寄诗是不容易的，而从好友的诗中又得知好友连梦中都在关切着他的境遇，这种人世间珍贵的深挚友情，使诗人感深肺腑。这两句直叙贬谪之后处境的艰难与郁闷的心情。这种艰难，不光是反映在山水万重上，更体现在由此导致的音书断绝上。这种郁闷，不仅仅是因为身处荒僻之地的无聊穷困，更多的是因为很难得到好友的消息。

　　“念君怜我梦相闻”一句，表面经这千难万险，诗人终于收到好友的来信，知悉还有远在异地思念入梦的情景，不禁感慨万千，夜不能寐。后两句，诗人紧扣好友寄诗中的急切询问，向好友作了深情的回答。两诗都没有直接叙述自己对好友的苦苦思念挂牵，而是用写梦来抒难尽之情，但写法又各辟蹊径：白居易的寄诗主要以反问的语气用如梦后的苦思来表示对还有境遇的关切；而元稹的诗，虽是从正面回答，但构思也同样精巧，他回答好友自己因病魔缠身又梦到一些闲人而感到痛苦。前者“梦见君”，后者“不梦君”，这一唱一和，表面看去是如此截然不同，可是形成了感情基础，都是来自两人彼此苦思相念之情。这既符合酬答诗在内容上要彼此相应的基本要求，又在构思上独处机杼，使人于同中见异。酬答诗在形式上也有严格的要求，它要求和诗与原诗必须题材主题相同、诗体相同、用韵相同，有的甚至连韵脚字词都相同。而元稹这首诗能在如此短小的篇幅中，依照酬答诗的形式要求，写得如此深沉蕴藉、形神俱肖、富有包孕，为历代诗评家视为酬答诗中的佳作。

　　全诗纯用白描，几乎没有一点设色布景之处，也丝毫没有生涩拗口之语，而且人物形象生动隽永，情调境界感人肺腑。特别是作为一首次韵和诗，在押韵韵脚受到严格限制的情况下，能匠心独运，别出心裁地写出这首诗，更其难能可贵。

值此初冬候，顽云冻不消。风威连夜动，雪意挟寒骄。

官冷装寒薄，川回得信遥。山中多故旧，何用作书招。

游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。


桃李下，春晚未成蹊。墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。无处不凄凄

忧愤书来处处同，故人几辈尚从戎。能文未易参军事，有口都能说战功。

为我经心筹去住，看君弹指变穷通。东溟西域曾帷幕，猛将还应忆海公。

冉冉古琅玕，结根广莫野。取之作律筒，持用觉天下。

当世无伦伶，谁是知音者？空教二帝女，攀枝泪如泻。

竹枝有叶叶有阴，云封嶰谷无凤吟。九嶷山高湘水深，题君此图伤我心。

文江之东小山麓，旧有高人读书屋。绕屋森森松作林，松阴行吟松下读。

平生读彻书五车，鹿鸣宴饯来京华。御前奏对三千字，五彩椽笔登銮坡。

兰台石渠富纂述，献赋陈诗诵功德。日给珍羞饱大官，宫锦无时出褒锡。

黑发去乡今二毛，近侍光华更四朝。人生倦勤思暂逸，小山南望心摇摇。

鹏搏九万六月息，丹桂花香别京国。旧屋还归小山下，邺侯多书仍满架。

门前冠盖来纷纷，少日同学何人存。青松拂云尽成盖，慈竹青青蕃子孙。

邻叟时过话耕稼，亦有诜诜执经者。红笺锦轴金绣段，更觉文章动高价。

老夫垂白念乡关，早晚天恩应赐閒。长风万里溯玉峡，舣棹文江访小山。

幽闺情自苦，何事更逢春？萱草侵阶绿，垂杨闇户新。

镜中丝发乱，窗外鸟声频。对此芳菲景，长宵转忆君。

庵居背郭称疏慵，道韵清孤野趣浓。花径萦回通小市，竹窗窈窕纳遥峰。

五更风递严城角，半夜霜清古寺钟。昨日邻翁告东作，四郊春雨起降龙。

造化抟清气，秀出天城山。青松伴僧老，白云如我闲。

愁。草际凄凄诉不休。良夜永，织就一庭秋。

留寒禁暖。暗把春痕，蹙芳园眉妩。绣帘高卷，临芳沼、但曳垂杨千缕。

篆烟琴韵，尽画阁、低回无语。记去年、满树幽香，不似这番凄楚。

参差双燕还来，看涎尾红襟，都带离绪。萋萋芳草，料遍满、昔日王孙行处。

香泥易斩，莫更啄、江洲蘅杜。消几许、庭院黄昏，且下重帘归去。

荒畦种蚕豆，小圃栽萝蒿。蒿长豆荚大，摘采宁辞劳。

驱愁似避疟，寻乐如追逃。缅怀一亩宫，犹是先人膏。

一时功名意，于我吹鸿毛。清晨石上立，爽气西山高。

河之水，其流泄泄。维今临流，乘舟利涉。载咏载歌，我心则悦。