酬乐天频梦微之

译文

注释

　　元稹的这首酬答小诗构思相当奇巧，感情极其诚挚。虽然全诗只有四句，却把诗人对好友的无限感念之情和内心世界的凄苦心境描写得漓淋尽致。

　　元稹贬通州，白居易谪江州，两地迢迢数千里，通信十分困难。因此，诗一开始就说“山水万重书断绝”。此时好不容易收到白居易寄来的一首诗，诗中告诉元稹，前一天晚上又梦见了他。老朋友感情这样深挚，使他深深感动。诗的前两句，诗人首先感叹于由于“山水万重”的阻隔，常常会使人的通讯断绝，因此能得到好友的寄诗是不容易的，而从好友的诗中又得知好友连梦中都在关切着他的境遇，这种人世间珍贵的深挚友情，使诗人感深肺腑。这两句直叙贬谪之后处境的艰难与郁闷的心情。这种艰难，不光是反映在山水万重上，更体现在由此导致的音书断绝上。这种郁闷，不仅仅是因为身处荒僻之地的无聊穷困，更多的是因为很难得到好友的消息。

　　“念君怜我梦相闻”一句，表面经这千难万险，诗人终于收到好友的来信，知悉还有远在异地思念入梦的情景，不禁感慨万千，夜不能寐。后两句，诗人紧扣好友寄诗中的急切询问，向好友作了深情的回答。两诗都没有直接叙述自己对好友的苦苦思念挂牵，而是用写梦来抒难尽之情，但写法又各辟蹊径：白居易的寄诗主要以反问的语气用如梦后的苦思来表示对还有境遇的关切；而元稹的诗，虽是从正面回答，但构思也同样精巧，他回答好友自己因病魔缠身又梦到一些闲人而感到痛苦。前者“梦见君”，后者“不梦君”，这一唱一和，表面看去是如此截然不同，可是形成了感情基础，都是来自两人彼此苦思相念之情。这既符合酬答诗在内容上要彼此相应的基本要求，又在构思上独处机杼，使人于同中见异。酬答诗在形式上也有严格的要求，它要求和诗与原诗必须题材主题相同、诗体相同、用韵相同，有的甚至连韵脚字词都相同。而元稹这首诗能在如此短小的篇幅中，依照酬答诗的形式要求，写得如此深沉蕴藉、形神俱肖、富有包孕，为历代诗评家视为酬答诗中的佳作。

　　全诗纯用白描，几乎没有一点设色布景之处，也丝毫没有生涩拗口之语，而且人物形象生动隽永，情调境界感人肺腑。特别是作为一首次韵和诗，在押韵韵脚受到严格限制的情况下，能匠心独运，别出心裁地写出这首诗，更其难能可贵。

赑屃青崖裂，喧豗白浪豪。客舟浮木叶，生理脱鸿毛。

柏映孤峰短，铭书绝壁高。河师不耕织，容易戏风涛。

猘子龂龂老更狂，潭空百尺卧干将。但令雷焕占牛斗，不用朱云请尚方。

日垂暮兮閒眺，下庭阶兮迟迟。揽秋芳兮可爱，抚黄菊兮彼陂。

枝扶疏兮潇洒，纷英英兮陆离。菊逢我兮暇日，我逢菊兮茂时。

澹相对兮逾好，兹逍遥兮无期。

高岭冒层岚，疏林逗残照。何处觅孙登，云间听长啸。

窗有蛛丝镜有尘，小楼岑寂坐伤神。鸳鸯哺子空经眼，桃李飞花不待人。

洛浦佳期孤皓月，湘江幽怨寄青蘋。玉环旧日徒相赠，肠断归鸿又一春。

相从常恨十年迟，握手匆匆每自疑。风艇烟帆还此日，隙烟篱井定何时。

试看子学犹难售，须信吾穷未易医。千里同风杜夫子，可能时寄弹丸诗。

紫阳坛上静焚香，石洞风来夏阁凉。出谷世情暄自暖，横经吾分说偏长。

数年孔易竟何学，终日回言祇此堂。为语舜徒休孟浪，明明仁义是周行。

晓渡江津江水平，舟人荡桨见潮生。秋过夹岸多荒草，雨后长桥长绿蘋。

地尽三巴闻雁影，山连两峡隐猿声。家乡缥缈诸天外，归梦犹悬五凤城。

采芹采藻复依然，弹指光阴六十年。劫后文星仍朗朗，课余经史尚便便。

满城桃李春风在，盈室芝兰爱日绵。会看桂枝争折取，联翩同咏大罗天。

好山喜我来，螺黛绘深浅。怪石待主人，僵立殊偃蹇。

我感山石意，花径行宛转。入夜犹寻诗，露湿衣裳软。

镫花自开落，幽静不可剪。时闻华子冈，人定一声犬。

丹青妙理似传真，烟水云岚动有神。屋角斜阳微雨后，疏林散步更何人。

背水千年庙，登坛百战功。至今思赤帜，何处吊藏弓？

春雨王孙草，灵风古木丛。淮阴年少子，终自笑英雄。

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

佐郑东来永历年，为充军饷事屯田。垦荒披斩经三代，尽化腴田稻麦妍。