生查子·含羞整翠鬟

含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,一一春莺语。
娇云容易飞,梦断知何处。深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。

译文与注释

译文
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
注释
翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
雁柱十三弦;筝有十三弦;琴柱斜排如雁斜飞,称雁柱。这里均代指古筝。

赏析

  此词以男子的口吻,写一女子弹筝的情景,并在其中渗入爱情与离愁。

  上片描写从前女子在与情郎相聚时弹筝的情景。起首一句好似一个特写镜头,先画出这位女子的娇容美态。此时她仿佛坐在筝前,旁边站着一位英俊少年。在弹筝之前,她娇羞怯怯,理了理头发。“整翠鬟”三字把她内心深处一股难名状的激动感情恰当地反映出来。下面“得意频相顾”一句,是写这女子弹筝弹到高潮,她的感情已和筝声溶为一片,忘记了方才的羞怯,不时地回眸一顾,看看身旁的少年。这是用白描的手法表现演奏者与欣赏者的感情交流。

  “雁柱”二句具体地描写筝声。唐宋时筝有十三弦,每弦用一柱支撑,斜列如雁行,故称“雁柱”“一一春莺语”,系以莺语拟筝声。白居易《琵琶行》云:“间关莺语花底滑。”韦庄《菩萨蛮》云:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。”似为此句所本。前一句以“雁行”比筝柱,这一句以“莺语”状筝声,无论在视觉和听觉上都给人以美感。而“十三”、“一一”两组数字,又使人觉得女子的十指在一一按动筝弦,轻拢慢捻,很有节奏。随着十指的滑动,弦上发出悦耳的曲调。在这里,词人着一“语”字,又进一步拟人化,好像这弦上发出的声音在倾诉女子的心曲。

  下片写此时两情隔绝,凄苦难禁。“娇云”二句,语本宋玉《高唐赋》,暗示他们在弹筝之后曾有一段幽会。然而好景不长,他们很快分离了。着以“容易”二字,说明他们的分离是那样的轻易、那样的迅速,其中充满了懊恼与怅恨,也充满了怜惜与怀念之情。“梦断知何处”,表明他们的欢会象阳台一梦;然而鸳魂缥缈,旧梦依稀,一觉醒来,仍被冷冷清清的氛围所笼罩。

  结尾二句,写男子深院独处,黄昏时刻,谛听着窗外的雨声。阵阵急雨,敲打芭蕉,这是男子在回忆中产生的错觉,也是他迫促烦躁心情的写照,同时又表现了孤栖时刻幽寂凄清的况味。雨声即为筝声,这样的筝声,最易触动愁绪。

  这首词巧妙地运用了哀乐对比。上片充满了欢乐的气氛、明快的节奏;下片则情深调苦,表现了孤单寂寞的悲哀。以乐景反跌哀情,故哀情更为动人。词中正面描写弹筝的女子,而以英俊少年作侧面的陪衬;上片中写这男子隐约在场,下片中则写女子在回忆中出现,虚实相间,错综叙写,词中的感情就不会变得单调。作者善于运用比喻,如以“雁行”比筝柱,以“莺语”拟筝声,以“娇云”状远去的弹筝女子,以雨打芭蕉喻筝中的哀音,或明比,或暗喻,都增加了词的形象性和感染力。

创作背景

  此词是用男子的口吻,回忆了自己喜欢的一位女子弹筝的情景。这是代言体作品,其创作时间难以考证。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
诗人中最屈,无与使君俦。白发虽求退,明时合见收。
登山犹自健,纵酒可多愁。好是能骑马,相逢见鄂州。
龙蛇起伏笔无前,江汉渊回语更妍。
好事元须一赏足,藏家不必万人传。

老松不得千年寿,何况高材傲世人。唯有草书三昧法,龙蛇夭矫锁黄尘。

病眼因君得再明,依前风骨照人清。
凭谁说与司花女,伴我长开过一生。

青门遥向汝阳分,伏枕传书到白云。已道风波能失所,更逢摇落不堪闻。

九歌自我思公子,七发何人起使君。一日齐名千载事,惊心岂独久离群。

老稚缘崖锄草根,炊烟不起自酸辛。
东皋春到青青麦,屈指何时可食新。

无识自有情,咫尺银河渡。不问许多时,渠还在何处。

颜貌苍苍,髭鬓斑斑。愈遇迷、嫉妒贪悭。不忧自己,抚谓妻男。便巧心生,无心肯,放心闲。苦海波中,火院常耽。运机谋、积业如山。不求大道,一向痴顽。算有谁知,修仙易,养家难。

立言高往古,抱道郁当时。铅椠方终业,风灯忽遘悲。

名垂文苑传,行纪太丘碑。后嗣皆鸾鷟,吾知庆有诒。

时慰愁容强作欢,漫伤亲串半凋残。珠帘暮雨西江月,尽付离人马上弹。

晨兴念良友,驾言向南坰。良友喜我来,相邀坐高亭。

兹亭岂无华,疏井交碧青。云是豪盛时,昔人所营经。

绮罗日高回,花卉扬芳馨。十载事乃非,蔓草萦前棂。

独携一尊酒,言笑得暂停。缅思昔人意,光采如流星。

曷不适真趣,超然外骸形。如何累土木,徒使叹凋零。

清远县东三峡长,峡山好在峡山央。寺门临水叠崖石,殿角挂山欹栋梁。

幽涧鸟啼如解语,阴崖花发不知霜。将军自昔开蛮洞,庶子何年去帝乡。

门掩野祠烟寂寂,船通官驿水茫茫。偶便禅悦堪娱性,不信猿声解断肠。

船头新月恰如眉,折得双头莲子归。荷花菱叶不同种,蝴蝶蜻蜓各自飞。

凤楼相对碧嵯峨,斜月疏星度绛河。三殿曙晖犹未启,九霄寒露已将多。

佩鸣白玉千官至,火列丹城上相过。遥想后庭催步辇,宵衣频问夜如何。

昔年两白鹤,巢我青松林。夜寒时警露,众壑流清音。

一鹤恋故栖,孑焉守云岑。一鹤忽遐举,天路探幽深。

神山境恍惚,浩浩谁能寻。惊飙吹未息,素羽愁难任。

故林遥待汝,贞此岩阿心。

江南好,愁坐厌芳樽。青鸟漫传千里信,彩鸾应化异时魂。

孤负月黄昏。

疏钟静,屈戍掩重门。绣阁不闻莲屧响,罗衫曾印口脂痕。

无计再温存。

生铁铸就昆崙儿,眼耳鼻舌如泥块。西天此土谩纷纭,铁眼铜睛看不破。

溪上秋风浊酒杯,白头羞见菊花开。夫耕妇馌吾将老,弟劝兄酬子不来。

霜露终身思建业,云山何处是天台。百年怀抱今如此,纵有诗成似七哀。

閒居蚤已谢嚣烦,洛涘风流今尚存。卧向白云收夕霭,起临沧海挹朝暾。

侍游客有从鸠杖,偕隐人堪并鹿门。最是庭阶饶喜气,兰芽葱茜映芳尊。

春水桃花色,秋山薜荔鲜。下与世人隔,偶为渔父传。

借问司马家,何如祖龙年。柴桑清节在,高风孰可褰。

寺外树丰碑,刻舟劳篆镌。安得挽溪流,尽洗徐凝篇。

天风吹蘅芷,江日照潺湲。乘船各归去,回首心茫然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包