青玉案·新腔一唱双金斗

新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手。已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。

译文与注释

译文
她唱罢一支新制的曲调,我们一起雨金斗畅饮美酒,正是秋霜初降的时候,她伸出纤纤素手,深情地为我剖开了黄柑。乱红满窗,她倦于窗下引针刺绣,轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词,歌声中,红烛渐渐短小,熏香袅袅,被子已经温暖,如此良宵,真害怕时光就那么轻易消逝过去了。
拂晓时吴地的鸿雁穿过彩云飞去后,我百感交加,情思无限,顿时连酒都喝不下去。什么时候如果还能一见到她翠袖韵舞,彩扇纷飞,我一定要在她的歌声中喝个烂醉,我的醉魂将在梦里化作挺拔瘦劲的梅花,陪伴她在梅树旁翻唱新曲。
注释
青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字,前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。
新腔:新创作的曲调。
金斗:即金勺,一种酒器。
柑(gān)手:果名,橘属。
红窗:闺房中的窗子。
春词裁烛:烛下吟诗。春词,指情诗;裁烛,剪去烬馀的烛心。
夜香温被:用熏炉烘被子。
银壶:银制的漏壶,古代计时器。
吴天:犹言吴地。
云飞:喻情人分离。
疏:稀少。

赏析

  词的上片,生动形象地描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱双金斗。正霜落,分甘手”二韵,开笔逆人,描写昔日欢聚之乐。黄柑荐酒,纤手分擘。这双分柑纤手,永留在词人的记忆里。

  “已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏”二韵,继续渲染昔日二人温情。芳香弥漫,温暖罗被,词人害怕春宵太短。前韵勾画出一幅“美人倦绣图”,“怕减”二字,写出了春宵苦短的心理活动。

  词的下片,抒发爱妾去后,词人的“百感情怀”,“醉魂和梦,化作梅边瘦”,不言相思,而相思之情俱在。言有尽而意无穷。“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒”二韵转入今日,抒写姬去之悲。“顿”,形容姬去的忽然,词人顿然失去一切情趣。酒逢知己才有兴味,如今孤身一人身心疏懒,所以喝酒的情绪也没了。与开首“新腔一唱双金斗”形成鲜明对照。

  “彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦”二韵,以梦幻收笔,写出对爱妾强烈的相思之情。“何时”二字,写出词人当年与爱妾曾经共同度过的狂歌醉舞,缱绻难忘的浪漫的爱情生活,如今人去楼空,魂牵神萦,只能在醉梦中相见,但醒来之后只会倍添相思的愁苦。

  这首词在结构上很清晰,上片写往日欢乐,下片写今日愁思。全词言情婉丽,文心曲妙,又真实而亲切,于疏快之中见韵味。

创作背景

  该词当写于淳祐三年(1143)词人离开苏州后不久。词人在拂晓时看到鸿雁穿过彩云飞过,心中想起了和逝去的爱妾在苏州的日子,心中顿然失去一切情趣,有感而发,写下了这首词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。
满眼尽疮痍,相逢相对悲。乱阶犹未已,一柱若为支。
堰茗蒸红枣,看花似好时。不知今日后,吾道竟何之。
两逢重九尉佗城,蜑叟相从倒酒瓶。
十二年来均寂寞,此心南北两冥冥。
幸自得人情,只是有些脾鳖。引杀俺时直甚,损我儿阴德。
情知守定没干休。干休冤俺急。今夜这回除是,有翅儿飞得。

堂上织流黄,堂前看月光。羞见天孙度,低头入洞房。

杨生青云器,文彩辉白璧。腰间龙泉剑,别来将远适。

吾闻禹徂征,舞干致苗格。所以宣尼训,服远修文德。

好谋而有成,明明垂警饬。如何材智士,宏议博古昔。

含忿忽远图,急功幸苟得。宁论万里行,糗粮豫峙积。

汉廷所遣帅,孰是赵充国。子行职赞襄,黾勉摅良画。

虽有斗酒饯,不能写胸臆。临岐念素交,聊赠绕朝策。

报道花开方自喜,忽闻花落更成伤。东风太是无情物,故作春来一日狂。

夫君本自一心空,舒卷如何叶未穷。自是根株通大化,故教有象显无踪。

为爱红蕉品格殊,移根千里涉崎岖。不知今岁秋阳里,能有丹心似旧无。

十日无油云,一春无奔雷。天事不可知,号令于此颓。

疾风生梁栋,宇宙如沈灰。惊霆万车走,激裂山石开。

此声昔未有,曩意非所猜。况闻波涛音,汹汹千里来。

虽无为霖实,犹得驱黄埃。终忧稻粱枯,所济蒿与莱。

蛟龙乐盘嬉,既往宁复回。茫然怨云汉,赤日方徘徊。

晚来聊复岸乌纱,指点园林已罢花。
高柳交阴斜日照,闲携儿稚看栖鸦。

不知老翁有何好,大雨还令我到门。匪独黄沙亲佛子,每因青草念王孙。

世人空自金银死,似尔偏生藜藿尊。从此土床留一尺,频来礼数莫须烦。

有美金闺彦,才名海内多。古称清白吏,今尚孝廉科。

日照黄金节,风鸣白玉珂。弦歌传鲁孝,书法擅虞戈。

燕寝严兵卫,宾筵设礼罗。清尊开北海,乌舫载东坡。

欲拜车尘下,其如鹤发何。未随童子马,先辱右军鹅。

学比雷鸣缶,文惭凤掷梭。愿公施化雨,留意育菁莪。

漠漠平楚远,扣舷歌昔游。风颠碧海岸,春老绿蘋洲。

自古利名急,更东天地浮。客心不自得,落日傍渔舟。

一官濩落笑如初,只合空山去读书。
不稼不渔无活计,谩将名氏玷公车。

千金一曲对挥毫,江上峰青雁影高。旧事已成峰陵散,新声犹爱郁轮袍。

帝京景物君须识,海国才名我欲逃。忍泪不胜人事感,箧中别缙字如毛。

石骨攫土土花碧,溜天飞涛泻百尺。五泄辊趋壑底雷,谷应山鸣崩礐石。

芒鞋滑印苔藓斑,冰花著衣珠跳额。轻身飞越万湫龙,直从泉顶探泉脉。

泉顶大陂列环堵,一半颓云压山脊。中通㟟?里余平,两傍待建百人宅。

水归于此百窍并,{氵众}流破肋走騞砉。放下玉帘不上钩,怪石守之纷列戟。

人传帘内竹林通,悟入空门径可迹。瞿昙选佛兼爱身,未肯形骸等闲掷。

瀑泉之上作道场,傍水依岩创规格。无端泉寺两茫茫,兴废乱麻难考覈。

青山白尽老僧头,帘下无人试双屐。空将演说导因缘,一梦精诚动魂魄。

我生蚤以筏喻参,舍法何心究梵册。石头高枕看泉飞,松风谡谡吹茵席。

虚舟原不系,来去只随缘。惜此苔岑好,要之金石坚。

东风白门柳,斜日汉阳船。一别情何极,相思鼓七弦。

霜露凄苦寒,残月空城陌。
愁客自无聊,闭门坐遥夕。
乏欢尊委尘,暗影镫摇壁。
水气浩林逵,带月澄虚白。
起视夜方中,孤雁东南适。

奚奴匹马好追游,宛转山凹涧水流。野店酒阑斜照晚,板桥人去暮云秋。

深林叶落露烟寺,远岫岚生入画楼。满眼松涛疑滴翠,寒窗无事当寻幽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包