青玉案·新腔一唱双金斗

译文

注释

　　词的上片，生动形象地描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱双金斗。正霜落，分甘手”二韵，开笔逆人，描写昔日欢聚之乐。黄柑荐酒，纤手分擘。这双分柑纤手，永留在词人的记忆里。

　　“已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏”二韵，继续渲染昔日二人温情。芳香弥漫，温暖罗被，词人害怕春宵太短。前韵勾画出一幅“美人倦绣图”，“怕减”二字，写出了春宵苦短的心理活动。

　　词的下片，抒发爱妾去后，词人的“百感情怀”，“醉魂和梦，化作梅边瘦”，不言相思，而相思之情俱在。言有尽而意无穷。“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒”二韵转入今日，抒写姬去之悲。“顿”，形容姬去的忽然，词人顿然失去一切情趣。酒逢知己才有兴味，如今孤身一人身心疏懒，所以喝酒的情绪也没了。与开首“新腔一唱双金斗”形成鲜明对照。

　　“彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦”二韵，以梦幻收笔，写出对爱妾强烈的相思之情。“何时”二字，写出词人当年与爱妾曾经共同度过的狂歌醉舞，缱绻难忘的浪漫的爱情生活，如今人去楼空，魂牵神萦，只能在醉梦中相见，但醒来之后只会倍添相思的愁苦。

　　这首词在结构上很清晰，上片写往日欢乐，下片写今日愁思。全词言情婉丽，文心曲妙，又真实而亲切，于疏快之中见韵味。

微流自作小潺湲，底处奔崖落迸泉。骤喜忽闻飞雨过，却疑惊起老龙眠。

凭轩但遣时醒耳，裂岸何须去拍天。索寞归心谁与寄，家山不到已三年。

昨朝初泛临海舟，今暮已登漫岭驿。秋风阁雨波不扬，风伯江神俱有力。

一杯淡茗聊相赏。莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。

侍儿漫把胭脂埽。委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。

使君西问玉关游，关吏应知紫气流。三晋莫云停汉节，七陵斜日揽吴钩。

马回塞北青枫老，人到湘南紫橘秋。一醉洞庭明月里，可能不动蓟门愁。

罗袂消残旧日香，啼痕几度湿年芳。无情懒向东风立，有恨谁怜一梦长。

荔枝乡里玲珑雪，来助长安一夏凉。情味于人最浓处，梦回犹觉鬓边香。

五峰石上，双涧松边。是者伎俩，莫骂丰干。

牛刀小试恢恢手，庭讼都无犴狱空。直把弦歌为县谱，寥寥千载接清风。

碧磴重阴长古苔，孤亭日影见层台。石城对岸千松合，铁锁当门一水来。

不夜车驺云外过，临春香草雨中开。江冥人去芜城远，潮打空山岁岁回。

长白山中好崖谷，翠飞岩高削苍玉。我来结茆卧其下，老树当门一溪绿。

吾家康乐真绝尘，夙昔本是青云人。偶然高躅爱幽独，白云涧北卜居新。

野径纡回抱丹嶂，草阁茆檐势相向。细雨春花两蜡屐，落日秋风一藤杖。

相过相对每经时，幽意但有闲云知。青林夜黑兀然坐，玉液黄芽流口脂。

我无灵药身转老，欲鍊大还苦不早。如君仙骨自天生，肯使容颜就枯槁。

何日丹成谢世情，云车风马来相迎。我乘白鹿君黄鹤，共向三山顶上行。

经年不见先生面，此日谁开后学茅。久欲传诗无净稿，更从何处解新嘲。

画师纵得青山妙，一幅难量万仞高。会了方圆图学意，千年终有一人豪。