青玉案·新腔一唱双金斗

新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手。已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。
吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。

译文与注释

译文
她唱罢一支新制的曲调,我们一起雨金斗畅饮美酒,正是秋霜初降的时候,她伸出纤纤素手,深情地为我剖开了黄柑。乱红满窗,她倦于窗下引针刺绣,轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词,歌声中,红烛渐渐短小,熏香袅袅,被子已经温暖,如此良宵,真害怕时光就那么轻易消逝过去了。
拂晓时吴地的鸿雁穿过彩云飞去后,我百感交加,情思无限,顿时连酒都喝不下去。什么时候如果还能一见到她翠袖韵舞,彩扇纷飞,我一定要在她的歌声中喝个烂醉,我的醉魂将在梦里化作挺拔瘦劲的梅花,陪伴她在梅树旁翻唱新曲。
注释
青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字,前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。
新腔:新创作的曲调。
金斗:即金勺,一种酒器。
柑(gān)手:果名,橘属。
红窗:闺房中的窗子。
春词裁烛:烛下吟诗。春词,指情诗;裁烛,剪去烬馀的烛心。
夜香温被:用熏炉烘被子。
银壶:银制的漏壶,古代计时器。
吴天:犹言吴地。
云飞:喻情人分离。
疏:稀少。

赏析

  词的上片,生动形象地描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱双金斗。正霜落,分甘手”二韵,开笔逆人,描写昔日欢聚之乐。黄柑荐酒,纤手分擘。这双分柑纤手,永留在词人的记忆里。

  “已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏”二韵,继续渲染昔日二人温情。芳香弥漫,温暖罗被,词人害怕春宵太短。前韵勾画出一幅“美人倦绣图”,“怕减”二字,写出了春宵苦短的心理活动。

  词的下片,抒发爱妾去后,词人的“百感情怀”,“醉魂和梦,化作梅边瘦”,不言相思,而相思之情俱在。言有尽而意无穷。“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒”二韵转入今日,抒写姬去之悲。“顿”,形容姬去的忽然,词人顿然失去一切情趣。酒逢知己才有兴味,如今孤身一人身心疏懒,所以喝酒的情绪也没了。与开首“新腔一唱双金斗”形成鲜明对照。

  “彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦”二韵,以梦幻收笔,写出对爱妾强烈的相思之情。“何时”二字,写出词人当年与爱妾曾经共同度过的狂歌醉舞,缱绻难忘的浪漫的爱情生活,如今人去楼空,魂牵神萦,只能在醉梦中相见,但醒来之后只会倍添相思的愁苦。

  这首词在结构上很清晰,上片写往日欢乐,下片写今日愁思。全词言情婉丽,文心曲妙,又真实而亲切,于疏快之中见韵味。

创作背景

  该词当写于淳祐三年(1143)词人离开苏州后不久。词人在拂晓时看到鸿雁穿过彩云飞过,心中想起了和逝去的爱妾在苏州的日子,心中顿然失去一切情趣,有感而发,写下了这首词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
姮娥捣药无时已,玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了,不教伊水向东流。
兰帷夜色高,绣被春寒拥。何事玉楼人,屡踏杨花梦。
分明相见陈,不道幽情重。乞个好因缘,莫待来生种。
诸妄不可赖,所赖惟一真。
内欲求性命,油然反清淳。
外将应物化,致一常日新。
商於然父老,携手初逃秦。
翻然感汉德,投足复践尘。
出处盖有道,岂为诸吕勤。
嗟我千岁後,澹然与之亲。
还将山林姿,俯首要路津。
囊中旧时物,布衣白纶巾。
功成不归去,愧此且心人。
昂昂天马驹,志岂甘伏枥。
虓虓岩下虎,平生肯求食。
可怜百鍊钢,绕指化为席。
丈夫有不遇,此事今犹昔。
程侯西南来,气若朱弦直。
宝剑光出炉,铦锋净如拭。
萧萧万里足,矫矫九秋翮。
君看吴楚越,何处无行迹。
岁晚赋归来,天寒倦游役。
海鹤愿鸡栖,榆鸠困鹏翼。
人间竟如此,使我三太息。
虽然聊戏君,万事多所历。
巧定不如痴,言真短于默。
世路危世蹊,人情险矛戟。
从来菱上剌,不若芡中实。
但学幽冀推,稳为郊庙璧。
行矣无多言,此事君已识。
冷暖今日知,勿受豪士感。

元气钟英伟,东皇赋炳灵。蓂敷十一叶,椿茂八千龄。

汗血来西极,抟风出北溟。之无分襁褓,诗礼学趋庭。

妙质珠遗海,高材刃发硎。亟更芸阁秘,屡直琐闱青。

史笔开凡例,纶言正纬经。文昌频曳履,京兆屡空囹。

遂总台纲纪,常参国典刑。两宫隆眷遇,诸夏耸瞻听。

武略驱雷电,文锋粲斗星。乞闲辞亢满,分逸下青冥。

骑引双朱服,腰横万宝钉。明峰春矗矗,汝水暮泠泠。

散策花间径,挥犀水上亭。壶觞延墨客,灯烛按歌伶。

周衮归公旦,商岩梦武丁。久闻虚揆席,伫见返皇扃。

别数汾阳考,重镌宋父铭。巍然庙堂上,永作世仪形。

竄逐本无罪,羁窮向此忘。
野烟含怅望,落日满沧浪。
乱草荒来绿,幽兰死亦香。
楚魂招不得,秋色似潇湘。

出焙好茶闽上有,带浆新荔浙西无。异乡美味都尝遍,只欠松江巨口鲈。

淑气初回物候新,浮邱倚杖谩行春。池边返照还留客,洞口轻风远送人。

竹下题诗堪遣兴,花间载酒可怡神。传杯不觉斜阳暮,白首襟期老更真。

昔客钱塘日,曾陪杖履行。授经终卒业,问字屡称觥。

南国衣冠远,东维砥柱倾。平生三史辨,大义日星明。

山色投西去,
羁情望北游,
湍水向东流。
鸡犬三家店,
陂塘五月秋,
风雨一帆舟。
聚车马关津渡口。
夕阳王谢宅。对草树荒寒,亭台欹侧。乌衣旧时客。渺双飞万里,水云宽窄。东风羽翅,也迷却、当时巷陌。向寻常百姓人家,孤负几回春色。凄恻。人空不见。画栋栖香,绣帘窥额。云儿雾隔。锦书至付谁拆。刘郎只见惯,金陵兴废,赠得行人鬓白。又争如复到玄都,兔葵燕麦。

昆山积琼玉,广厦构众材。游鳞萃灵沼,抚翼希天阶。

膏兰孰为消,济治由贤能。王侯厌崇礼,回迹清宪台。

蠖屈固小往,龙翔乃大来。协心毗圣世,毕力赞康哉。

楼外垂杨啼晓鸦,楼中倦客醉思家。
东风不管春将半,一夜清寒勒杏花。
辞家年已久,与子分偏深。易得相思泪,难为欲别心。
孤云随浦口,几日到山阴。遥想兰亭下,清风满竹林。

梧桐落金井,蟋蟀鸣房帏。风物凄以变,逝晷不能追。

自从俦侣乖,梦寐想容徽。含情理瑶翠,开箧视裳衣。

曳带下空櫩,缓步出中闺。秋砧勤拂拭,急杵繁且哀。

响随凉飙起,思逐孤云飞。挥手难为忆,顾影空自依。

阙下僧归山顶寺,却看朝日下方明。
莫道野人寻不见,半天云里有钟声。

日华生曲沼,昨梦去东轩。露雨出深草,禽花杂一园。

妆馀唯拂卷,绣里更看山。萱叶如长带,蘋英似小钿。

何时话离恨,双笑北堂前。

十年使节一身轻,朔吹重催万里行。何日中华相司马,几人碧海掣长鲸。

堤防自尽累臣力,功栗还劳史氏评。回首南云天似画,梦魂飞过受降城。

吟情苦欲愁肝肾,至味酸留在齿牙。五夜钟鸣身一叶,兰亭真本落谁家。

绛阙遥天霁景开,金明高树晚风回。

长虹下饮海欲竭,老雁叫群秋更哀。

劫火有时归变灭,神嵩何计得飞来。

穷途自觉无多泪,莫傍残阳望吹台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包