青玉案·新腔一唱双金斗

译文

注释

　　词的上片，生动形象地描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事。“新腔一唱双金斗。正霜落，分甘手”二韵，开笔逆人，描写昔日欢聚之乐。黄柑荐酒，纤手分擘。这双分柑纤手，永留在词人的记忆里。

　　“已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏”二韵，继续渲染昔日二人温情。芳香弥漫，温暖罗被，词人害怕春宵太短。前韵勾画出一幅“美人倦绣图”，“怕减”二字，写出了春宵苦短的心理活动。

　　词的下片，抒发爱妾去后，词人的“百感情怀”，“醉魂和梦，化作梅边瘦”，不言相思，而相思之情俱在。言有尽而意无穷。“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒”二韵转入今日，抒写姬去之悲。“顿”，形容姬去的忽然，词人顿然失去一切情趣。酒逢知己才有兴味，如今孤身一人身心疏懒，所以喝酒的情绪也没了。与开首“新腔一唱双金斗”形成鲜明对照。

　　“彩扇何时翻翠袖，歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦”二韵，以梦幻收笔，写出对爱妾强烈的相思之情。“何时”二字，写出词人当年与爱妾曾经共同度过的狂歌醉舞，缱绻难忘的浪漫的爱情生活，如今人去楼空，魂牵神萦，只能在醉梦中相见，但醒来之后只会倍添相思的愁苦。

　　这首词在结构上很清晰，上片写往日欢乐，下片写今日愁思。全词言情婉丽，文心曲妙，又真实而亲切，于疏快之中见韵味。

剑北山巑岏，刺眼乱矛戟。烟云借光景，稍觉含秀色。

倚樯寄遐瞻，慨我三友益。有怀无与晤，搔首暮云碧。

风定遥山水面青，垂杨不见钓舟停。晚来忽唱桡歌去，疑载高人小洞庭。

蓟门春尽云阴阴，倚杖出门愁暮禽。千金裘马只自好，万里江湖谁复寻。

武陵一别桃花深，欲归不归伤我心。青枫未老楚月白，吾将长啸投吾簪。

独立青田刷羽仪，朱研丹顶雪裁衣。赋来自合凌清汉，仙去何曾识令威。

松盖露寒应有恨，蓬山云断未成归。旧巢寄在三珠树，待与还丹作使飞。

山边庐舍水边篱，芳卉千枝柳万枝。三月莺花佳丽地，十年寰海太平时。

辋川泉石皆堪画，梓泽宾朋尽解诗。一自扁舟逃难后，故园东望只增悲。

人生不满百，流光如石火。禀气曾几何，安能久得我。

周郎伯仲美且温，乃是南渡丞相之玄孙。三朝书诏烂盈箧，旧物历世能俱存。

伯也从容端好文，仲也英气干青云。芝兰晏岁在空谷，风露早已扬清芬。

吁嗟昔人邈千载，平园草木春先改。衮绣坊前旧宅空，恩褒寺里遗祠在。

极知令德世所钟，矫如双凤骞云中。为君挥翰写竹石，况有风节能相同。

嗟哉双凤世所奇，路远昆崙谁致之。何如栖琅玕食竹实，乘清风翔八极。

烂文章兮耀云日，毋使山中之人空叹息。

豆花风起动归心，取别匆匆出武林。韫椟宁无求价玉，探囊剩有买山金。

鸥边白雨敲秋点，鸦际苍烟结暮阴。会面偏难分手易，两情深似越江深。

破衲随云补，寻山任履穿。锡飞芳草岸，杯度夕阳天。

万法原无著，孤踪听有缘。岭梅初放后，野鹤自飘然。

遥天一色郁青苍，数点寒鸦趁夕阳。流水无声莽萧瑟，满林黄叶落秋霜。

霏霏烟雨促寒旌，野寺柴关暂息征。石洞坐苔僧补衲，沧浪伫马客湔缨。

㳙㳙瀑布分空翠，寂寂归鸿唳晚晴。更上高原回首望，痴云宿雾两山平。

十年海岭经行处，往事多从梦里违。黑发交情今日在，红尘世路几人归。

屋头流水有深浅，门外青山无是非。杨柳东风零落尽，松阴不改旧柴扉。

欲飞神不住，未到眼先明。山岂过江好，心终背郭清。

村名犹杜曲，相业自端平。再拜吾何敢，凄然愧后生。

爆竹喧声聒耳频，铜刀剧罢礼厨神。闲翻玉历消残岁，窃幸金吾是比邻。

明日偕联集凤侣，今雷怅忆饲鸦人。天颜有喜知惟近，柏酒呼儿进再巡。