译文与注释
译文
注释
赏析
秋色浓郁，远山连绵，一抹淡淡的云彩，笼罩在远山周围。秋气乍起，升起一阵阵凉意。远山、微云，似乎也冷溶溶如水。这般景致，与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉，一派凄美销魂，是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜，起了思念，不然它如何会流下殷红的泪水来，沾湿自己的全身。青色丝被任它不整，也不管它可否盖在身上，沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致，却如何只我一人独自念想。猛地回头，仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。
词的上阕借景物起兴，抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山，恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉，不由得开始怀念家中的妻子。
下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺，对着红烛沉香，孤寂难眠；而此时的自己却停宿在这荒村野店中，耳畔西风猎猎，卧听西风，怎能不凄迟伤感，孤清寂寞?寥寥数笔，兼写了妻子和自己的孤寂之情，哀怨至极。
这首词意象选用亦颇为着力，词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉，情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如：微云一抹，雾岚菲薄，山如眉黛，斯人独立，黄昏野店，秋叶西风；工笔如：红烛泣泪，青绫不整。意象上，觉出了它“温度”的冷，情思上，读之则感同身受，纳兰词的“真”，其感染力便是如此淋漓痛彻。
创作背景
登车残月在，宿馆乱流分。若更思林下，还须共致君。
馀龄倘有寻真路，试与披云问凤儿。
结发事明主，摛文翔凤池。载笔侍帷幄，衣绣当前墀。
㷐煌沐恩眷，觐省归庭闱。十年遭运否，河陇孤栖迟。
东还未展翮，一麾复南驰。时来过乡郡，访旧同遨嬉。
留连接欢宴，不忍暂相违。稚子知我去，寤寐牵裳衣。
小妾中夜泣，为言归何时。丈夫志四方，离别何足悲。
今逢天子圣，底定如京圻。多才实济济，中外罗星棋。
治效日熙皞，斯民信无为。自当安蹇拙，守此年命奇。
圣恩喜谢事，乐矣不复疑。壶觞集群彦，迟我从南归。
骊山华清泉，显贵颇昭焯。
二泉仙所留，暖气注潺灂。
后世入山人，尘垢赖疏沦。
诗翁道眼明，贤否善商擢。
以谓骊山泉，有过不可药，
其了虽寂寥，清誉未衰落，
都由天宝时，淫侈正乖错。
山水滥荣遇，讥诮亦难濯。
出自安陆者，于今澹如昨。
耕樵资涤弄，岩窦不扃钥。
地僻号幽穷，名高等河洛。
犹人抱材器，戒在羞寂寞。
诡笑事权豪，温颜捧杯杓。
岂不暂膻香，遗臭非略略，
噫嘻此诚然，但可付谈噱。
趣向如东西，岐路本来各。
君子有顾藉，小人无愧怍。
营营在声名，遑恤堕沟壑。
如古李赤者，章句颇能作。
溷鬼岂不污，自谓得所吒。
清都与钧天，盛事咤挥霍。
谄面就椒兰，挽救不可缚。
万有一如赤，其肯在穷约。
乃知诗翁言，可忌亦可乐。
政恐清华池，憎翁非喜谑。
白河日赤沙吐云，人喧吏閧迎神君。三月万花拥车入，满城竹马儿童出。
君昔坐郡襄汉东，气势三楚生雄风。擿奸无论汉张敞，秉义直到唐梁公。
霜飙偶折奋翅鹗，日月竟照凌云松。铁干久拟作隆栋，剑翮即暑追飞龙。
空同老儒不君识，倾盖逢之喜动色。论文开口夜尝旦，愤事扼腕昼遽黑。
南阳虽迩路终隔，音书易通见难得。我欲扳君数日住，南民望之馁待食。
君心透彻皓如玉，壶之清冰君材磊。落岿如万仞之立壁，高议足以排山岳，伟文足以华人国。
只恐兹邦难久留，汉庭来徵郭细侯。
苍天曷有极，悠悠恨莫平。年残家计窘，又当痛内兄。
内兄在榕省，广文官独冷。半世历穷途，壮年当逆境。
孀妇赖以全，德门赖以整。弱弟躬提携，慈亲勤定省。
苦志长下帷，乡荐幸早领。藉此开亲颜，饱煖犹难永。
我谊忝葭莩，与粟常五秉。得此为西江，一饱无奢请。
羡君真血性，孝友复温醇。喜怒不形色，毁谤不沾唇。
能文惊笔阵，饮酒见天真。因饮生议议，可叹少完人。
荷锸方刘伶，投辖类陈遵。三百六十日，狼籍污车茵。
小饮能养性，大饮定伤身。嗜痂已成癖，戒语徒书绅。
粉白与黛绿，妍媸无别甄。每值如泥时，醉眼睨横陈。
旦旦双斧伐，枯树难复春。相别始六载，远隔沧海滨。
我家被灾后，二年绝指菌。欲援无馀力，惆怅乃伤神。
近来多笔札，觉非君所亲。识为三弟书，句句是吟呻。
中皆诀别言，辞简意切要。家贫事事难，儿稚弟犹少。
与我隔重洋，两心谅相照。都此悽怆辞，不觉涕倾掉。
缅忆弱冠时，随侍居京师。我亦从负笈，东床坦腹嬉。
我少也落拓，边幅不修治。每至颠沛际，辄赖君扶持。
比予归海上，迢迢送不辞。解装未阅月，一病几垂危。
幸得逢卢、扁，半载始展眉。回京拜膝下，相见喜复悲。
椿萱能承顺，侍奉无差池。前年琴断弦，是岁失填篪。
严君忽弃养，阖家困莫支。况复家万里，廿口无归期。
尚幸贤乔梓，美誉久飙驰。宗有名公在，倡义首捐赀。
集腋充囊橐，舆榇始有资。死生关情处，尽入人心脾。
阮籍悲穷途，杨朱哭路歧。况君恂恂者，赖公免流离。
奉母及幼弱，跋涉相追随。教弟更成立，学行无瑕疵。
咸谓可安享，食报固其宜。岂意天难测，理者不可推。
老母遽终堂，弟媳丧在兹。苜蓿一散员，俸薄官似橘。
加之数年来，茑萝共萧瑟。自赡犹未能，何暇相周恤。
稚小口嗷嗷，待哺纷绕膝。窀穸并婚姻，更仆数难悉。
苦况百端凌，沉痾一朝剧。伏枕嘱遗言，字下血随笔。
其言犹哀惨，泣读不忍毕。嗟予自断弦，伉俪虚正室。
嘒彼虽小星，聊足侍中栉。知予故剑怀，终始情如一。
但愿常聚首，畅叙共披襟。不图溘然逝，魂梦何处寻。
絮酒及烹鸡，遥奠窆莫临。思君命坎壈，嗟我步崎嵚。
我兴琴自鼓，君乐酒频斟。我有阮瞻癖，君同潘岳心。
恰好亦郎舅，总角结诚忱。望君我本奢，平地冀高岑。
讵知壮志日，作此断肠吟。君已辞杯酒，我亦懒鼓琴。
问我何不鼓，从此少知音。
镜容已自分鸾影，喃喃更闻孤语。漠漠春深，阴阴昼永，似怨东风无侣。
将飞又住。念憔悴红窗，伴人闲处。那更黄昏，杏梁相对独酸楚。
回肠系将彩缕。镇沈吟小坐，纤指频抚。柳絮池塘，梨花帘幕，不是年时情绪。
流光暗度。记社日停针，几回延伫。莫便秋来，嫩凉催欲去。
山暗云犹辨，潭幽月稍来。清溪无数曲，未尽莫先回。
烟霭夕微蒙，幽湾赏未穷。舣舟待初月，褰幌招远风。
鹤声聒前浦，渔火明暗丛。东山云壑意，不谓尔来同。
