相见欢·微云一抹遥峰

译文

注释

　　秋色浓郁，远山连绵，一抹淡淡的云彩，笼罩在远山周围。秋气乍起，升起一阵阵凉意。远山、微云，似乎也冷溶溶如水。这般景致，与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉，一派凄美销魂，是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜，起了思念，不然它如何会流下殷红的泪水来，沾湿自己的全身。青色丝被任它不整，也不管它可否盖在身上，沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致，却如何只我一人独自念想。猛地回头，仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。

　　词的上阕借景物起兴，抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山，恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉，不由得开始怀念家中的妻子。

　　下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺，对着红烛沉香，孤寂难眠；而此时的自己却停宿在这荒村野店中，耳畔西风猎猎，卧听西风，怎能不凄迟伤感，孤清寂寞?寥寥数笔，兼写了妻子和自己的孤寂之情，哀怨至极。

　　这首词意象选用亦颇为着力，词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉，情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如：微云一抹，雾岚菲薄，山如眉黛，斯人独立，黄昏野店，秋叶西风；工笔如：红烛泣泪，青绫不整。意象上，觉出了它“温度”的冷，情思上，读之则感同身受，纳兰词的“真”，其感染力便是如此淋漓痛彻。

竹径烟迷薜荔墙，好风摇曳弄垂杨。无情啼鸟向人忙。

一曲瑶琴消午梦，半炉沉水爇春香。倚阑无语又斜阳。

丹阳连北固，千里草萋萋。东去水逾急，北来身渐低。

渔舟长宿火，客枕厌闻鸡。风景年年是，因无妙句题。

郁郁深涧松，冬夏不改青。濯濯江柳花，随波化流萍。

羡彼五陵客，终朝宴芳腥。三楚波秀士，皓首穷六经。

谁为尺一书，荐之升王廷。

龙沙冰井夏初融，簪笔长随避暑宫。蜡烛烟轻留贾谊，铜盘露冷赐扬雄。

南村久病思求艾，北客多情问转蓬。忽听满船歌《白苧》，翻疑昔梦倚春鸿。

黑河万里连沙漠，世祖深思创业难。数尺阑干护春草，丹墀留与子孙看。

古刹寻春乘逸兴，名园访胜逐清游。烟云莽苍千章木，风日荒寒百尺楼。

此地芳樽尚裙屐，当年华屋已山丘。故乡亦有闲池馆，满目归鸦集暮愁。

快上篮舆晓色分，松风满袂涤埃氛。三竿未放高峰日，一笑先开洞府云。

忆昔曾留天帝坐，至今犹带御炉薰。莫教俗驾来相尾，只恐诒讥晋郭文。

零露渐野草，湛湛朝欲晞。日出城隅路，清风吹我衣。

窈窕秦川女，厌浥独行时。朱颜发光泽，灼灼映晨晖。

徒怀抱柱信，相逢终自疑。不惜千金佩，何由通我辞。

寸心一不谅，枉负桑中期。

况我悲寥落，怜君又北迁。春归万里外，人去五云边。

塞柳迎征旆，江花照别筵。离情杂秋思，分袂各悽然。

一声笛破晴空烟，欲明不明五更天。树头残月白堕水，湖上晓山青入船。

风梵飘香落云外，波光拥棹来门前。四围皆雪失大地，徜徉绝顶疑游仙。

海外遥闻一岛孤，好风经宿到澎湖。蛏含玉舌名西子，蚌吸冰轮养绿珠。

荡漾金波浮玳瑁，连环铁网出珊瑚。登临试问沧桑客，犹有田横义士无。

中原扰扰尚胡尘，坚坐江南懒问津。

漫读旧诗如昨梦，却疑往事是前身。

子桑自了经时病，原宪长甘一味贫。

刺忍雪寒君莫病，土牛花胜已迎春。