相见欢·微云一抹遥峰

译文

注释

　　秋色浓郁，远山连绵，一抹淡淡的云彩，笼罩在远山周围。秋气乍起，升起一阵阵凉意。远山、微云，似乎也冷溶溶如水。这般景致，与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉，一派凄美销魂，是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜，起了思念，不然它如何会流下殷红的泪水来，沾湿自己的全身。青色丝被任它不整，也不管它可否盖在身上，沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致，却如何只我一人独自念想。猛地回头，仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。

　　词的上阕借景物起兴，抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山，恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉，不由得开始怀念家中的妻子。

　　下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺，对着红烛沉香，孤寂难眠；而此时的自己却停宿在这荒村野店中，耳畔西风猎猎，卧听西风，怎能不凄迟伤感，孤清寂寞?寥寥数笔，兼写了妻子和自己的孤寂之情，哀怨至极。

　　这首词意象选用亦颇为着力，词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉，情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如：微云一抹，雾岚菲薄，山如眉黛，斯人独立，黄昏野店，秋叶西风；工笔如：红烛泣泪，青绫不整。意象上，觉出了它“温度”的冷，情思上，读之则感同身受，纳兰词的“真”，其感染力便是如此淋漓痛彻。

一阵催花雨，高低飞落红。榆钱空万叠，买不住春风。

熨帛复熨帛，一日能几匹。贫家日短富日长，同是一般辛苦力。

贫家莫叹熨帛劳，犹胜家贫无帛熨。

名好实亦好，毡车自北来。流传今转盛，见者莫惊猜。

白帝乘秋秉素蜺，青娥挟露弄风威。荣枯不敢违天意，摇落偏当寄客衣。

大漠霜凄随角散，孤城月白伴砧飞。镜中不久繁桃李，愁杀秦川织锦机。

塞垣霜信早，北雁往南飞。水冷莲房老，林疏木叶稀。

有官居鼎鼐，无地觅庭闱。何限关心事，临风一叹欷。

学道休妻别子，气财酒色捐除。攀缘爱念永教无。

绝尽忧愁思虑。

不得无明暂起，逍遥物外闲居。常清常净是功夫。

相称全真门户。

歙浦租船只载诗，一廉如此似君稀。双亲犹道行装重，多带罗纹一砚归。

三日山中游，溪山未全究。却羡畬田人，春晴斸烟岫。

束发学书今白头，腕中无力合休休。规模尚欲从公乞，翰墨于今第一流。

寂寂柴门车马稀，闲扶鸠杖看斜晖。白云镇日浑无那，放却空山一鹤飞。

郊原十里太清祠，松柏宫墙古甚奇。明水未消千日酒，卿云犹护万年枝。

凤凰箫竹随仙子，龙虎丹砂觅鍊师。闻道英皇曾驻跸，羽林围猎夜归迟。

凭栏久，觅芳踪。思无穷。记得玉钩微步处，印残红。

小园花醉春浓。香馥馥、带惹春风。悔煞从前欢宴处，总匆匆。