相见欢·微云一抹遥峰

译文

注释

　　秋色浓郁，远山连绵，一抹淡淡的云彩，笼罩在远山周围。秋气乍起，升起一阵阵凉意。远山、微云，似乎也冷溶溶如水。这般景致，与作者所思恋的那位女子在清早画眉相像。清晨微凉，一派凄美销魂，是那一豆残焰也令蜡烛顾影自怜，起了思念，不然它如何会流下殷红的泪水来，沾湿自己的全身。青色丝被任它不整，也不管它可否盖在身上，沉水香袅绕出浓浓的香烟。这般景致，却如何只我一人独自念想。猛地回头，仍旧独自在这野店茅屋中听得西风一阵紧、一阵严。

　　词的上阕借景物起兴，抒发离情。词人在旅途之中见到了那被一抹微云遮掩着的远山，恰似清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉，不由得开始怀念家中的妻子。

　　下阕以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子孤独凄清的情景。妻子正独守空闺，对着红烛沉香，孤寂难眠；而此时的自己却停宿在这荒村野店中，耳畔西风猎猎，卧听西风，怎能不凄迟伤感，孤清寂寞?寥寥数笔，兼写了妻子和自己的孤寂之情，哀怨至极。

　　这首词意象选用亦颇为着力，词整体的意象“温度”有一番清凉微冷的感觉，情感上则营造了一种悲哀的秋氛。意象呈现方式也是素描与工笔结合。素描如：微云一抹，雾岚菲薄，山如眉黛，斯人独立，黄昏野店，秋叶西风；工笔如：红烛泣泪，青绫不整。意象上，觉出了它“温度”的冷，情思上，读之则感同身受，纳兰词的“真”，其感染力便是如此淋漓痛彻。

陶写诗人得句忙，旧游能复忆嵩阳。山头云霁雨声歇，水面风来花信香。

今日事虽非向日，故乡景自胜他乡。杖藜忘却寻归路，独立河桥咏晚凉。

浮萍蔽绿水。杨柳何依依。繁华正葳蕤。浮云含愁气。

悲风坐自叹。团团三五日。皎皎曜清晖。炎景时郁蒸。

海沸沙石融。

麒麟骨骼虎豹文，当年湖湘谈两君。胸中磊落当经史，岂独下笔空凡群。

贵戚权门皆倒屣，南北风云会于此。谈笑真堪鲁仲连，风流亦到欧阳子。

玉堂万卷图书新，冉冉翳凤骖星辰。天孙云锦不浪织，帝旁已染红嶶春。

我身亦生大国楚，尊前作歌能楚舞。屈原贾谊今已矣，世间人才吁可数。

恰轻寒、乍离情况。初试清和，著意将他酿。一朝枝上杜鹃啼，麦雨葵风春又往。

纵有画屏难障。满地落红谁葬。已知抛却惜花人，无聊只向东风想。

万顷玻璃一叶船，冲芦曳藻入苍烟。

剑气腾冲孔孟津，风光何事久羁人。骚坛酌月频更主，旅馆看花又过春。

老病自怜青眼旧，交游谁信白头新。锦天迎养真天乐，争奈停云粤海滨。

南向轩窗一一开，修篁左右水潆洄；招凉不用频挥扇，自有薰风入座来。

天畔灵岩已昔闻，石桥花雨正纷纭。枫林乱掩浮图出，黛色遥从泰岳分。

古殿横阑迷赤箭，秋泉带叶下青云。伊蒲会罢僧厨饭，倚杖看碑到日曛。

碧云暮合。不教预赏中秋月。凉生楚观风初歇。山影沈沈，相对两奇绝。

湘人怅望黄金节。只愁酒散仙舟发。凭谁为与姮娥说。

明夜虽圆，空照人离别。

日头东畔出，月向西边没。来去急如梭，催人成白骨。

山僧有一法，堪为保命术。生死不相干，打破精魂窟。

斜日下高树，秋风生细尘。可怜衰草地，犹是建安人。

白屋更新主，青山结故邻。童童双桧在，风雨各千春。