点绛唇·病起恹恹

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

译文与注释

译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
砌:台阶。
武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。

赏析

  此词抒发了作者病体初愈、徘徊香径时,悼惜春残花落感伤年华流逝的惘怅和哀愁

  词的上片,情景交融,辞意凄婉。“病起恹恹”,即《青箱杂记》所说的“一日病起”,这句是实写作者当时的情况。由于生病,心绪愁闷,故见画堂前正在凋谢的花枝,也好像更增添了几分憔悴。“画堂”句,不仅点出了暮春的节候特征,而且亦花亦人,花人兼写:“憔悴”,既是写凋谢的花,也是写老病的人;人因“病起恹恹”,而觉得花也憔悴;而花的凋谢也更增加了病人心理上的“恹恹”。“乱红”两句,紧承“画堂”句,进一步描绘物象,渲染气氛。有“画堂花谢”,即有“乱红飘砌”。“砌”应“画堂”,“乱红”应“花谢”,连环相扣,正是作者用笔缜密之处。“滴尽胭脂泪”,则情浓意切,极尽渲染之能事。“胭脂泪”,形象地描绘“乱红”的飘坠,赋予落花以伤感的人情,同时也包含了作者自己的伤感。

  下片转入怀人念远。“惆怅”两句,写前春人去,无人在花前共醉,只有“惆怅”而已。“惆怅”之至,转而为“愁”,愁且“无际”,足见其怀人之深。最后两句,更以特出之笔,抒发此情。“武陵回睇”,即“回睇武陵”,由结句的“波空翠”看,作者当是由眼前的“乱红飘砌”而联想到“落英缤纷”的武陵溪,而那里正是驻春藏人的好地方。但这里并非是实指,而是借以代指所怀念的人留连之地。不过,人在远方,虽凝睇翘首,终是怀而不见,望中徒有翠波而已。“空”字传神,极能表现作者那种怅惘、空虚的心情。

  由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,全词闲笔婉妙,深情幽韵,若不能自胜。这种情调与政治舞台上刚毅英伟、喜怒不见于色的韩琦绝不相类。同样的情况,还有范仲淹、司马光等,皆一时名德重望,他们都写过艳丽的小词。其实,这倒是一种正常现象,如杨慎《词品》所说:“人非太上,未免有情。”唐韩偓《流年》诗有云:“雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。”再者,这与词的发展特点有关。词之初起,便以抒情为上,《花间》之后,便形成了婉约的传统,韩琦生活的那个时代,词还没有突破这个传统。

创作背景

  韩琦是北宋大臣、名将,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年(1068年)之后韩琦的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八载:“韩魏公晚年镇北州,一日病起,作《点绛唇》小词。”
韩琦
  韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
  猜你喜欢

闻有山岩即去寻,亦跻云外入松阴。虽然未是洞中境,且异人间名利心。

小窗荫绿清无暑。篆香终日萦兰炷。冰簟涨寒涛。清风一枕高。
有人团扇却。门掩庭花落。少待月侵床。教他魂梦凉。
碧户珠窗小洞房。玉醅新压嫩鹅黄。半青橙子可怜香。风露满帘清似水,笙箫一片醉为乡。芙蓉绣冷夜初长。
风阁开还闭,龛灯暗复明。
竹间听露滴,庭际看云竹。
皎月千门静,微风一座清。
只今廷诤者,谁复继元成。

台阁文书静,相过眼倍明。澹交还有□,远别若为情。

行色随秋薄,扁舟载月轻。书邮如可寄,休付石头城。

别君于南云碧鸡之泽,追君于东城金马之坡。
酌君以莲蕊清曲之酒,侑君以竹枝之渝之歌。
天涯歧路镇长在,故人零落浑无多。
忆昔君为汉阳守,沧浪之清古无有。
拂衣掉头不肯顾,饮水旧谣在人口。
明诏复起句町行,官突未黔先濯缨。
宦游不博归故里,荣禄何如全令名。
九陇高冈白云野,吾庐世耕在其下。
清泠好结鸥鹭盟,春秋愿醉鸡豚社。
蛋雨蛮烟老玉关,小山丛桂不同攀。
愁心如月何时掇,夜夜随君梦里还。

洋船争得是官商,十字门开向二洋。五丝八丝广缎好,银钱堆满十三行。

昨夜香迷画烛楼,并头双影在银瓯。枕棱坠髻教郎绾,衣钮零珠倩姊收。

酒晕暗腾烘玉颊,睡情才上滟星眸。晓堂重见矜严甚,回忆狂欢似梦游。

幽思耿耿堂,芸香风度。客至忘言孰宾主。一篇雅唱,似与朱弦细语。恍疑南涧坐、挥谈尘。霁月光风,竹君梅侣。中有新亭泪如雨。力扶王略,志在中原一举。丈夫心事了、惊千古。

何处吹横笛,萧萧荻苇丛。徐看钓艇出,蓑笠一渔翁。

白鹿呦呦亦几年,真儒挺出此开先。斯民没齿宗先觉,吾道垂光映后天。

秦汉以来千百载,颜曾之后两三贤。谁将幻语惊聋瞽,谬指他途作正传。

千嵓雨过翠玲珑,太液池边看綵虹。何处蓬莱通弱水,仪天殿在画桥东。

虫鸣叶落不开门,秋雨凄寒夕气昏。
同学四人俱白首,偶成一宿共清樽。
时平已许余生在,世变宁将往事论。
坐久话长窗影白,就床犹剪烛花繁。

石径松云入步轻,垂垂空翠雨初晴。风来山阁凉如水,小倚阑干听鹿鸣。

海上寒云护帅旌,滹沱冰合马嘶鸣。燕山未拥趋朝节,兰渚先分曳履声。

落日片帆彭蠡泽,倚天长剑豫章城。悬知到日春偏丽,何限莱阶娱彩情。

罗帏凉到。窗外闻鸡早。残月半规斜枕照,有梦也应草草。

分明帐绣芙蓉,独眠人起谁同。试约生香衣扣,又添一夜西风。

红叶江村夕,孤烟草舍贫。水清鱼识钓,林静犬随人。
采掇山无主,扶持药有神。客来唯劝酒,蝴蝶是前身。
接砌斜通径,缘篱矮结墙。
地卑蜗篆壁,山暖蜜分房。
过雨林亭静,落花春昼长。
幽居差省事,犹有课诗忙。

愚闻民所思,是则天所与。若乃民所怨,岂非天所去。

思汉非一日,讴吟遍寰宇。从民上合天,大事斯可举。

王常真忠臣,金石等心膂。何哉申屠刚,亦能作此语。

人畔天所失,人归天所与。汉帝殆天福,难可人力诩。

将军愧布衣,然诺怀首鼠。幺么井底蛙,虚交亦奚取。

跃马终黄土,曷繇固吾圉。群雄方斗野,假号纷云雨。

咸称卯金氏,人心盖如缕。流离愿一金,终焉死贫窭。

矧乃神明祚,可得而妄处。润镬膏斧锧,逆节尸撑拄。

丈夫昧废兴,匹夫不犹愈。卓然王命论,胸中具机杼。

仍劝安丰侯,上书俯且偻。臣融虽无识,去就颇循矩。

肯事奸伪人,背我真旧主。投足分轻重,相厚岂筐筥。

譬诸左右手,形骸化吾汝。攀龙附凤皇,倏忽生毛羽。

下视隗嚣宫,秋风动禾黍。

客岁苦多雨,今春时反无。未看东有作,犹见草如铺。

病人悲时序,囊空惜客途。亲朋不捐弃,折简屡招呼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包