点绛唇·病起恹恹

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

译文与注释

译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
砌:台阶。
武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。

赏析

  此词抒发了作者病体初愈、徘徊香径时,悼惜春残花落感伤年华流逝的惘怅和哀愁

  词的上片,情景交融,辞意凄婉。“病起恹恹”,即《青箱杂记》所说的“一日病起”,这句是实写作者当时的情况。由于生病,心绪愁闷,故见画堂前正在凋谢的花枝,也好像更增添了几分憔悴。“画堂”句,不仅点出了暮春的节候特征,而且亦花亦人,花人兼写:“憔悴”,既是写凋谢的花,也是写老病的人;人因“病起恹恹”,而觉得花也憔悴;而花的凋谢也更增加了病人心理上的“恹恹”。“乱红”两句,紧承“画堂”句,进一步描绘物象,渲染气氛。有“画堂花谢”,即有“乱红飘砌”。“砌”应“画堂”,“乱红”应“花谢”,连环相扣,正是作者用笔缜密之处。“滴尽胭脂泪”,则情浓意切,极尽渲染之能事。“胭脂泪”,形象地描绘“乱红”的飘坠,赋予落花以伤感的人情,同时也包含了作者自己的伤感。

  下片转入怀人念远。“惆怅”两句,写前春人去,无人在花前共醉,只有“惆怅”而已。“惆怅”之至,转而为“愁”,愁且“无际”,足见其怀人之深。最后两句,更以特出之笔,抒发此情。“武陵回睇”,即“回睇武陵”,由结句的“波空翠”看,作者当是由眼前的“乱红飘砌”而联想到“落英缤纷”的武陵溪,而那里正是驻春藏人的好地方。但这里并非是实指,而是借以代指所怀念的人留连之地。不过,人在远方,虽凝睇翘首,终是怀而不见,望中徒有翠波而已。“空”字传神,极能表现作者那种怅惘、空虚的心情。

  由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,全词闲笔婉妙,深情幽韵,若不能自胜。这种情调与政治舞台上刚毅英伟、喜怒不见于色的韩琦绝不相类。同样的情况,还有范仲淹、司马光等,皆一时名德重望,他们都写过艳丽的小词。其实,这倒是一种正常现象,如杨慎《词品》所说:“人非太上,未免有情。”唐韩偓《流年》诗有云:“雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。”再者,这与词的发展特点有关。词之初起,便以抒情为上,《花间》之后,便形成了婉约的传统,韩琦生活的那个时代,词还没有突破这个传统。

创作背景

  韩琦是北宋大臣、名将,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年(1068年)之后韩琦的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八载:“韩魏公晚年镇北州,一日病起,作《点绛唇》小词。”
韩琦
  韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
  猜你喜欢
珠琲无烦费斗量,家家泼撒不珍藏。
浑疑入腊梅花放,已卜来年稻颗香。
万感固知由气类,一根元只自心秧。
天怜老子忧民切,将变荒州作富穰。
月晕知天风,舟人夜相语。
平明好挂帆,白浪须出浦。
此身犹在吴,归梦预到楚。
今日念同来,吾妻己为土。

受果时来合见仙,香山禅定想多年。少林得旨圆融了,不在中间与两边。

博而寡要岂通儒,三万牙签亦太虚。
一编论语用不尽,世间何必许多书。

的的玉梅舒,啁啁翠禽哢。参横月落时,惆怅罗浮梦。

十里一反顾,五里一徘徊。悠悠三千里,莫知我心哀。

客愁纷无涯,岁月忽如掷。人生莫自料,皓首岂易测。

节旄未落归去来,天遣春风随我回。入朝宁食建业水,还家却赋南山雷。

妇能秦声妾赵舞,稚子可使行酒杯。急须为乐娱日夜,何事憔悴淹尘埃。

行矣乎,归去来。

木以无用,斤斧弗从。雁以不鸣,身游釜中。不材与材,各有遭逢。

先生何处,绝累行空。为木则椿,为雁则鸿。二者之间,一蛇一龙。

人物之祖,黄帝神农。云孙日邈,安知道宗。鲁侯忧鲁,皮以灾躬。

涉江浮海,大莫可通。虚舟相触,惼心亦融。人能虚己,其孰能壅。

毫毛不挫,已成卫钟。意怠之鸟,毕世从容。枳棘之猿,竟日匆匆。

陈蔡休食,击槁歌风。木声人声,当人心胸。无受人益,以安天穷。

圣人晏然,体逝而终。螳蝉与鹊,忘身若瞢。栗林逆旅,谁私谁公。

贤不自贤,何往不崇。林回弃璧,虞人谇弓。不忮不求,胡不大同。

受敌词章八面全,庆元书诏四方传。星辰听履聊纡步,笔墨论功即化权。

将母愿为符竹计,投诚径缴冕旒前。暂烦明月双溪照,两两台星尺五天。

登高雅会时当九。黄花乍坼东篱后。烟淡波寒谁信受。风敲红叶霜林

凝膏冷爓夜迢迢,笼烛鸣鸾驿路遥。残梦迷离落何处,晓风吹过彩亭桥。

七圣迷途后,宫车遂不回。乘云知益远,濡露但增哀。

日卜天宁近,山依冰固开。千岩应更秀,从此是轩台。

谁怜孤峭质,移在太湖心。出得风波外,任他池馆深。
不同花逞艳,多愧竹垂阴。一片至坚操,那忧岁月侵。

摩云头角看昂藏,意外升沉岂易量。取士皆知有科举,进身初不在文章。

关心雁塔功名晚,试手乌台岁月忙。此去一官先有路,独怜灯火夜窗凉。

出谷莺啼杨柳丝,客边风景似年时。西山冻释抽新草,上苑春归入故枝。

心念旧游频眺望,梦回残月倍相思。催朝无奈鸡鸣早,又逐群英过凤池。

九秋风色澹,水落练花潭。十步有芳酌,一茅还旧龛。

南山今昨是,夜菊醉醒甘。怀愤义熙后,谁将此意参。

千山万山春雨收,远村近村烟草稠。田家牧儿近放牛,稳骑牛背如乘舟。

溪南两牛俱引犊,食饱相依卧山麓。溪北两牛不畏人,日暖沙头戏相触。

昔年县吏督租严作程,民日苦饥牛苦耕。今年屡下诏书征税薄,民有馀閒牛自乐。

牧儿亦解知帝恩,拍手唱歌度林壑,歌声彻云云漠漠。

持筹无术愧庸臣,祇恤民艰不恤身。赤手能增无量数,桑羊孔仅尔何人。

借问襄王安在哉,山川此地胜阳台。
今宵寓宿高塘馆,神女何曾入梦来。

鹊散萤沉罢晓妆,为谁脉脉懒成章。停梭愁绪知多少,不道机丝万缕长。

禁火遗风久寂然,家书惆怅阻烽烟。炎方瘴毒驱难尽,蛮语侏{牜世}习渐便。

鸿雁分飞空望远,虫鱼笺释未成编。遥知潘县勤农政,春雨扶犁看力田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包