点绛唇·病起恹恹

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

译文与注释

译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
砌:台阶。
武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。

赏析

  此词抒发了作者病体初愈、徘徊香径时,悼惜春残花落感伤年华流逝的惘怅和哀愁

  词的上片,情景交融,辞意凄婉。“病起恹恹”,即《青箱杂记》所说的“一日病起”,这句是实写作者当时的情况。由于生病,心绪愁闷,故见画堂前正在凋谢的花枝,也好像更增添了几分憔悴。“画堂”句,不仅点出了暮春的节候特征,而且亦花亦人,花人兼写:“憔悴”,既是写凋谢的花,也是写老病的人;人因“病起恹恹”,而觉得花也憔悴;而花的凋谢也更增加了病人心理上的“恹恹”。“乱红”两句,紧承“画堂”句,进一步描绘物象,渲染气氛。有“画堂花谢”,即有“乱红飘砌”。“砌”应“画堂”,“乱红”应“花谢”,连环相扣,正是作者用笔缜密之处。“滴尽胭脂泪”,则情浓意切,极尽渲染之能事。“胭脂泪”,形象地描绘“乱红”的飘坠,赋予落花以伤感的人情,同时也包含了作者自己的伤感。

  下片转入怀人念远。“惆怅”两句,写前春人去,无人在花前共醉,只有“惆怅”而已。“惆怅”之至,转而为“愁”,愁且“无际”,足见其怀人之深。最后两句,更以特出之笔,抒发此情。“武陵回睇”,即“回睇武陵”,由结句的“波空翠”看,作者当是由眼前的“乱红飘砌”而联想到“落英缤纷”的武陵溪,而那里正是驻春藏人的好地方。但这里并非是实指,而是借以代指所怀念的人留连之地。不过,人在远方,虽凝睇翘首,终是怀而不见,望中徒有翠波而已。“空”字传神,极能表现作者那种怅惘、空虚的心情。

  由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,全词闲笔婉妙,深情幽韵,若不能自胜。这种情调与政治舞台上刚毅英伟、喜怒不见于色的韩琦绝不相类。同样的情况,还有范仲淹、司马光等,皆一时名德重望,他们都写过艳丽的小词。其实,这倒是一种正常现象,如杨慎《词品》所说:“人非太上,未免有情。”唐韩偓《流年》诗有云:“雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。”再者,这与词的发展特点有关。词之初起,便以抒情为上,《花间》之后,便形成了婉约的传统,韩琦生活的那个时代,词还没有突破这个传统。

创作背景

  韩琦是北宋大臣、名将,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年(1068年)之后韩琦的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八载:“韩魏公晚年镇北州,一日病起,作《点绛唇》小词。”
韩琦
  韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
  猜你喜欢
九陌宅重重,何门怜此翁。荒庭唯菊茂,幽径与山通。
落叶带衣上,闲云来酒中。此心径得见,林下鹿应同。
先忆花时节,家山听更归。爱诗看古集,忆酒典寒衣。
睡少身还健,愁多食不肥。自怜疏懒性,无事出门稀。

九重城阙壮端门,霁色荣光瑞景分。一望葱葱佳气里,楼台常恐碍行云。

日暮成孤泊,栖迟得小安。
雪融沙觜露,云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄,通村水汊宽。
诗情如废井,剩觉起微澜。
人物羲皇上,尘中无此流。
高谈卑管晏,老手命曹刘。
室有芝兰弃,家馀钟鼎收。
平生断金约,堕泪盖棺休。

琢雕自是文章病,奇险尤伤气骨多。君看大羹玄酒味,蟹螯蛤柱岂同科。

移棹忽闻莺,芳洲此日晴。树阴连野阔,山翠入江明。

倚醉亲鱼鸟,行歌答友生。不知春草色,何与故园情。

遗编甫律也翱文,世难寥寥只此坟。不识我来谁与看,江风天摆万秋云。

东风稍杀北风劲,庶几可以借帆力。况有山神预告期,未敢迟延误晷刻。

纵然掀簸我不妨,自矢平生志无惑。澎湖奈较台阳高,往来尚须几梭织。

直到料罗最上头,南针方指巽方直。朝暾未起早开船,舵工转舵日中昃。

犹恐太蚤不见山,驶回重把帆缭勒。此时舟行亦怖人,浪比山高穿崱屴。

一起上欲干云霄,一落不知千万尺。天光黝黯水光黫,天水胶粘合成色。

须臾月出冷无光,荡摇那辨轮盈蚀。堆成万片碧玻璃,滉漾转使中心恻。

一舟难拟太仓稊,孑然中处我其一。人生纷攘亦何为,何啻蝼蚁分疆域。

方兴浩叹忘颠危,出海请我舱中息。神奇怪异百不闻,襆被蒙头守缄默。

天明试问澎湖山,但见毫芒一痕墨。心疲力倦双睫交,梦魂已入南柯国。

堂堂至正最多材,万国同文寿域开。
漠北诸生登第去,越南计吏进贤来。
凤《韶》九奏黄金殿,鹤驾三朝白玉台。
回首黄尘扬碧海,五云无处觅蓬莱。¤

梵王宫殿有仙家,曾此瑶觞醉碧霞。雨过石坛寒象纬,风来祇寺委龙蛇。

经翻贝叶相腾瑞,饭熟青精味胜麻。昨日老僧谈妙法,缤纷犹自坠天花。

帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。柳人争劝柳西东。醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院柳葱茏。归心何事与山浓。

军人莫采芑,佳人莫梦兰。采芑地不生,梦兰徵验难。

即戎有简书,内私置若干。城边戈可枕,塞上雪可餐。

寄衣是何日,缩肉且忍寒。烽火时一红,泪落山鬼间。

重气自轻生,而暇忧摧残。君看交河水,万马饮不乾。

愿河向东流,东流近长安。

剖藕连丝,摘瓜伤蒂,寻思奈何。怅无端触起,泪悬眼角,猛然惊醒,痛入心窝。

掌上周旋,怀中摸索,相像而今得见么。伤怀甚,算钟情累我,薄命怜它。

天呵惯把人磨。料无计、将身脱爱河。悔平时看待,几般错误,病中调剂,大抵蹉跎。

总角簪花,扶床寻姊,泡影匆匆一霎过。歌当哭,叹柔肠断尽,泪已无多。

浮踪甘屏裔,簿领亦闲闲。
虎迹村间路,猿声郭外山。
四愁仍欲结,双鬓渐成斑。
长见乘槎者,天风万里还。
五朝大老今谁是,晓月长庚可怆然。
王某曾当挥制日,伏生将及授书年。
雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠。
秩视冢司优赠典,夜台光宠射穹躔。

宛宛新醪熟,依依旧客过。倾予一斗酒,销却几沉疴。

归棹风云急,绨袍情绪多。定期同信宿,剧有遏云歌。

碧海高飞白玉盘,危楼永夜许同看。谭分贝叶尘心净,人在冰壶慧眼看。

千顷玻璃浮桂影,一杯沆瀣傲霜寒。殷勤为祝多才出,疑有奎光照画栏。

老来一钵住岩幽,尘境无心得自繇。空里每看花满眼,境中渐觉雪盈头。

吟馀月照千峰夜,定起云生万壑秋。身世已知浑是梦,百年光景水东流。

白发山僧住翠萝,馀生身事任蹉跎。倦从石上支颐坐,闲向云中拍手歌。

设利现时光煜煜,伽梨披处影裟裟。钟山咫尺城东地,草木偏承雨露多。

桃花彩绶俨仙衣,宝带垂金腹十围。
五马人生真可贵,更欣桑梓共分辉。
重重翠幛耸云端,玉殿金楼缥缈间。
圣境不容凡俗到,故将飞瀑隔尘寰。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包