点绛唇·病起恹恹

病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

译文与注释

译文
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
注释
点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
砌:台阶。
武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。

赏析

  此词抒发了作者病体初愈、徘徊香径时,悼惜春残花落、感伤年华流逝的惘怅和哀愁。

  词的上片,情景交融,辞意凄婉。“病起恹恹”,即《青箱杂记》所说的“一日病起”,这句是实写作者当时的情况。由于生病,心绪愁闷,故见画堂前正在凋谢的花枝,也好像更增添了几分憔悴。“画堂”句,不仅点出了暮春的节候特征,而且亦花亦人,花人兼写:“憔悴”,既是写凋谢的花,也是写老病的人;人因“病起恹恹”,而觉得花也憔悴;而花的凋谢也更增加了病人心理上的“恹恹”。“乱红”两句,紧承“画堂”句,进一步描绘物象,渲染气氛。有“画堂花谢”,即有“乱红飘砌”。“砌”应“画堂”,“乱红”应“花谢”,连环相扣,正是作者用笔缜密之处。“滴尽胭脂泪”,则情浓意切,极尽渲染之能事。“胭脂泪”,形象地描绘“乱红”的飘坠,赋予落花以伤感的人情,同时也包含了作者自己的伤感。

  下片转入怀人念远。“惆怅”两句,写前春人去,无人在花前共醉,只有“惆怅”而已。“惆怅”之至,转而为“愁”,愁且“无际”,足见其怀人之深。最后两句,更以特出之笔,抒发此情。“武陵回睇”,即“回睇武陵”,由结句的“波空翠”看,作者当是由眼前的“乱红飘砌”而联想到“落英缤纷”的武陵溪,而那里正是驻春藏人的好地方。但这里并非是实指,而是借以代指所怀念的人留连之地。不过,人在远方,虽凝睇翘首,终是怀而不见,望中徒有翠波而已。“空”字传神,极能表现作者那种怅惘、空虚的心情。

  由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,全词闲笔婉妙,深情幽韵,若不能自胜。这种情调与政治舞台上刚毅英伟、喜怒不见于色的韩琦绝不相类。同样的情况,还有范仲淹、司马光等,皆一时名德重望,他们都写过艳丽的小词。其实,这倒是一种正常现象,如杨慎《词品》所说:“人非太上,未免有情。”唐韩偓《流年》诗有云:“雄豪亦有流年恨,况是离魂易黯然。”再者,这与词的发展特点有关。词之初起,便以抒情为上,《花间》之后,便形成了婉约的传统,韩琦生活的那个时代,词还没有突破这个传统。

创作背景

  韩琦是北宋大臣、名将,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年(1068年)之后韩琦的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八载:“韩魏公晚年镇北州,一日病起,作《点绛唇》小词。”
韩琦
  韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
  猜你喜欢

望到今宵喜定嗔,一年此夕说相亲。天仙遇合犹如此,何况浮萍握手人。

陶令归时远公送,石苔秋雨步迟迟。
凌霄花在古松上,也笑向人人不知。
琼瑶一簇带花来,便劚苍苔手自栽。
喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。

海色苍茫夜气微,一痕凉月入柴扉。独行对影时言笑,排日量腰较瘦肥。

平地风波听受惯,频年哀乐事心违。笠檐蓑袂桄榔杖,何日东坡遂北归?

双双玉兔衣如雪。中庭桂树县明月。也解逐雄雌。倚帘含笑窥。

幽踪郎见惯。潜向银逐看。娇靥晕红潮。佯羞妥翠翘。

宝刀玉尺裁佳句,雪溜云腴试早芽。睡魄顿消清到骨,一成僧味似僧家。

明宗爱婿反河东,契丹臣子成帝业。虎口难投一纸书,雁门已送诸州牒。

北面穹庐南面华,中原无主任胡愶。胡册初颁作晋皇,身愿为臣妻为妾。

尔不兴乱乱者谁,日来烦懑空嚅嗫。一朝社稷归兄子,十万横磨向翁詟。

关南塞北几时收,翁怒而来孙已怯。生为负义死羁魂,运尽天亡嗟二叶。

我思厉阶问石郎,卢龙孰使黄龙接。苟求一日居小朝,谁为千年除垢靥。

远村樵采皆归舍,近涧人烟已上灯。黍饭未炊催秣马,蕨羹初熟喜逢僧。

兽争食斗牙磨血,鸟近泉栖羽刷冰。若到红尘人见问,不将水溜结为层。

春山窈窕带春城,公暇追游逐伴行。幽壑雨晴泉响近,隔林风细鸟飞轻。

经过不尽山中寺,归去空题石上名。独羡谢家芳草句,锵然犹自向人鸣。

胜神鳌,夯风涛,脊梁上轻负着蓬莱岛。万里夕阳锦背高,翻身犹恨东洋小,太公怎钓?

昧旦从吏役,中昃既休閒。慨然田野兴,策马从近关。

谢公虽朝裾,雅意存东山。相期物外游,待我季孟间。

晴阳煦烟郊,蔼蔼春气还。南溪已浮冰,乱石声潺潺。

意得境弥好,形劳心讵艰。名园得暂息,奇树多可攀。

去水贯林竹,脩篁夹澄湾。波光龙蛇行,微风鸣佩环。

窄径偶深入,交柯存勿删。并流一长啸,照影清心颜。

胜事岂有尽,向此同蒯菅。发兴自我辈,忽如远尘寰。

严城迫归鞅,夕阳稍朱殷。后游期不忘,秀卉春斓斑。

我爱谪仙人,不作谪仙诗。我敬谪仙人,痛饱真吾师。

平生国士风,余事乃文辞。堂堂汾阳公,中兴造唐基。

谁令翘关卒,祓释起囚累。赫赫高将军,指使如僮儿。

荆州逆竖子,岂肯相因依?观名计之实,皦皦固奚疑。

荐贤不受禨,反以罹谗讥。至今读书处,古柏号风悲。

我来吊君才,亦不为遨嬉。狂吟酒一杯,酹君君傥知。

独移兰棹钓沧湾,风细波澄夜景閒。却渡九溪歌九曲,不知月上浸亭山。

山寒春静早关门,新月微光照短垣。可恨暮云欺落景,却将残霭助黄昏。

旌旗交影凤池边,退食微闻午漏传。
犹比至元无事日,印文铜绿长苔钱。

九峰天半落,一棹夕阳过。客为游山盛,船因载水多。

溪边高士宅,月下榜人歌。好趁樵风便,轻船采芰荷。

访旧五溪薄暮,沙长归路迢遥。虚市人家烧烛,流水孤村断桥。

一个残僧待渡,数声短笛归樵。闪闪昏鸦啼后,江风又落寒潮。

一抹乌云净如练,中有刚肠经百鍊。逆珰铸错聚六州,愧此铮铮铁一片。

维公生值桓灵时,大柄乃为权奄持。世间万事不如意,但铸谭柄供提携。

铁花锈涩银丝细,色正芒寒廿余字。廉而不刿钩无饥,以舞以歌君子器。

当头委鬼方鸱张,五彪五虎纷陆梁。但令立仗作瘖马,肯使独角伸祥羊。

同文狱急句党起,西厂东林水火矣。椓人假子纷满庭,太息见泉转无子。

四凶未去元凶行,荷戈远戍代州城。中批空俞四害疏,外论竞重三君名。

飞狐塞西雁门北,曾伴孤忠壮行色。指挥能令天地回,掊击何当狐鼠踣。

呜呼转瞬冰山折,三尺精镠尚无缺。人间此物凡几逢,年款各异铭辞同。

好偕东方未明砚,太白睒睒悬天中。

罗浮山高高接天,飞梁挂壁相钩连。四百之峰如蜿蜒,上有玉鹅珠瀑拂青烟。

金沙紫洞连云穿,东望赤日扶桑颠。金球夜半跃虞渊,又如奔龙撼流泉。

水帘喷雾清且涟,琼窗绀阁倚云边。朱陵会真挹诸仙,交梨碧藕开琼筵。

云軿鹤驭来飘翩,疑是真人葛稚川。黄龙扫石三千年,丹灶云沉事不传。

我来为结青山缘,此中不用买山钱。石床流水抚残弦,秋阴落叶响鸣蝉。

大笑引满霞觞前,青泥坐对日流涎。丹台姓字亦徒然,狂歌一曲逍遥篇。

醉来岸帻抱云眠,欲向蓬丘问偓佺。清风一枕梅花梦,蝴蝶峰头月正圆。

身贱常无病,今兹客里逢。岂缘诗作祟,微觉恨蟠胸。

秋质如衰柳,冬心自古松。匡山不可见,梦绕碧芙蓉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包