齐州送祖三 / 河上送赵仙舟 / 淇上别赵仙舟

译文

注释

　　此诗是唐代山水田园诗人王维为送别友人祖咏而写的作品。

　　“相逢方一笑，相送还成泣。”起句平易如话，写两人才相逢又相别了，刚高兴了一会，此时又悲伤了起来。这两句语言朴实平易但蕴含的情感又很丰富。“相逢”、“相送”、“方”、“还”传达出来去匆匆的遗憾。“还成泣”一方面表明友情是多么真挚、深厚；另一方面短暂的“笑”对“泣”又起了反衬、加强的作用。这两句真是天生的好言语。下两句亦是叙别。济州位于黄河下游，作者在《被出济州》中谓之“井邑海云深”，谪居于此，自然更生遥远之感了。他的愁入荒城，也含有不甘于这种境遇的意思。那首也是作于济州的《赠祖三咏》写道：“贫病子（指祖）既深，契阔（离散、劳苦）余不浅。”可见二人皆是天涯沦落人，因此友情就显得分外深厚了。“天寒远山净，日暮长河急。”这两句写到环境，仿佛一路絮谈，周围环境都未顾及，此时友人解缆离去，才注意到伫望中的这些景象。这两句使人产生时间感，“祖帐”进行了多长时间啊。这景象引起作者特别注意，自是迎合了他此时的情绪，表现出友人离去造成自己的空虚感、落寞感，而“日暮长河急”更加重了心绪的撩乱。沈德潜称“着此二语，下‘望君’句愈觉黯然。”（《唐诗别裁》）诗人就是在这种背景下望着友人离去，真是“黯然销魂”至极了。“解缆君已遥”，写船快，实则怨船快；“望君犹伫立”，一个“犹”可见他是何等执着。这类的诗句很多，只是王维这两句用两个“君”分明是谈话口吻，仿佛此时他在心里默默地与友人在交谈。

　　这首诗叙别情，在王维同类诗歌中，显得特别浓挚深至，而语言表达又很自然素朴，“天寒”二句的描写也似是不经意间的点染，王文濡评曰：“不设色而意自远，是画中之白描高手。”（《历代诗评注读本》）这真是“淡者屡深”（司空图语）了。

来时三月春犹在，到日端阳节又临。珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。

忆过西州乐饮时，百车载酒万花围。只言身外皆馀事，岂信人间有骇机。

雪鬓巳成新梦境，缁尘空化旧征衣。早知一笑难如此，剩判年光醉不归。

仲尼从凤嬉，子云慕鸿飞。兴托寥天廓，迹与名山依。

伊予事执鞭，夙龄脱絷鞿。考室临苍莽，开轩面翠微。

碧鸡栖灵景，彩翚曜烟霏。英岊耸升望，晴峦引高晞。

会心生远意，娱人留清辉。玉露缀丹研，璧月流金徽。

息偃忘坐起，晤言无是非。柱下有遗言，所贵知我希。

无衣客子半天涯，何处相逢拂剑花？三月故乡消息断，更呼鹦鹉报谁家？

抱崖一水限僧居，空翠溟濛画不如。落日游人山窈窕，清风啼鸟竹萧疏。

爱尔村居好，幽栖兴不穷。晚烟凝树白，霜叶映山红。

饭煮香粳稻，茶烹顾渚风。明朝向城市，不必念泥鸿。

不到春城五六年，年来生事有谁传？两株陶氏门前柳，一半颜生郭外田。

黄鸟风边行乐酒，桃花浪里钓鱼船。翻嫌扬子无佳兴，独坐空亭草《太玄》。

浔江使者西征日，僚部蛮官习汉歌。乞得玉皇香案吏，佩环清响落牂牁。

幽居十载掩松扃，城北横冈入望青。二顷每怀苏玉局，一邱终遂谢咸亭。

文章江左推坛坫，往事栖贤说典型。落叶半床花满屋，寒灯社酒乐谈经。