蝶恋花·秋闺

宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾,颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却,犹寻旧日春衫着。

偏是断肠花不落。人苦伤心,镜里颜非昨。曾误当初青女约,只今霜夜思量着。

译文与注释

译文

秋夜卧枕而眠,轻风中睡梦不安。愁锁双眉,金雀倒挂无心管。新式罗衣全不要,还寻着穿过去的衣衫。

那芙蓉花偏偏不落,看着它令人愁肠寸断。人因伤心而痛苦,镜里容颜不像从前。当初误了与霜雪之神的前约,如今只好忍受寒夜反思的熬煎。

注释

秋梦薄:梦短易醒。秋,“秋闺”点题,明节令。此句言心神不宁,失眠。

“红敛”句:红肿眼睑,紧锁双眉。双蛾:蛾喻眉毛。金雀:钗,金雀饰状的发钗。

罗衣:丝织绫罗所制衣衫。浑:全。春衫:相对于“罗衣”的布衫。“春”又与“秋”相对照,亦暗切题旨。青春衣衫实即“青衿”,秀才(诸生)服也。

肠断花回不落:意谓伤心人偏偏仍活着。断肠花:暗翻李白《古风》“朝为断肠花,暮逐东流水”句意。

青女:李商隐《霜月》诗:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟”。青女为传说中专司霜雪之神。“青女约”指相约如松柏之坚贞不屈。

赏析

  “闺思”题材,无论是“春闺”抑是“秋闺”,从来不外是怨郎君或情郎薄倖,叹一己青春空抛、红颜薄命,罕见有自责负约、自伤移情改志的。有则自清初始。时代的某些特定背景,导致传统题材的内涵启变,“闺怨”即其中一例。宋徵舆在“云间三子”中年最少,幼于陈子龙、李雯十岁,迟后陈、李二十年始卒。“三子”在甲申、乙酉鼎革之际,子龙赴难殉身,李、宋改志仕清。李雯卒早,宋徵舆渐居要路,俯今仰昔,心情复杂,愧对故友如陈子龙者之自疚感时有涌起,这首《秋闺》就是以吞吐含蓄之笔透现内心的隐蔽境界。尽管事实已是“新样罗衣”难以弃却,“旧日春衫”无可寻复,“青女约”之误早成定狱,“断肠花不落”的怨天尤人均无法挽回“颜非昨”之势,但作者的自怨自艾并非伪饰,是真诚的。惟其真诚而又不可逆变已铸成之事实,所以,隐痛也就显得深沉。云间词人论词主“境由情生、辞随意启”的雅正婉研之旨,好以“香草美人”为寄托载体,本多情爱之写。不意陵谷变迁,陈子龙最后三数年之作尽寄以忠爱苦情,李雯、宋微舆等则于白日歌酒流连,夜半乃自伤成为“两截人”,境由情生之旨转获致更多层面的发挥。时势推移,每多初衷始所未料者。此词意象似多陈旧,然而特定个性的情思却推陈见新,颇醒服目。词的脉络甚细,辞既达意又能惋曲,老于传统手笔而不迂不滞,允称驾轻就熟之高手。

宋徵舆(公元1618年—1667年)字直方,一字辕文,江苏华亭人。生于明神宗万历四十六年,卒于清圣祖康熙六年,年五十岁。顺治四年(公元一六四七年)进士。官至都察院左副都御史。有《林屋文稿》十六卷,诗稿十四卷,《四库总目》传于世。
  猜你喜欢
晚憩支公室,故人逢右军。轩窗避炎暑,翰墨动新文。
竹蔽檐前日,雨随阶下云。周游清荫遍,吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇,溪深樵语闻。归途未忍去,携手恋清芬。

玉津春水绿如蓝。宫柳毵毵。桥上东风侧帽檐。记佳节、约是重三。

飞楼十二珠帘。恨不贮、当年彩蟾。对梦雨廉纤。愁随芳草,绿遍江南。

重轮依紫极,前耀奉丹霄。天经恋宸扆,帝命扈仙镳。
乘星开鹤禁,带月下虹桥。银书含晓色,金辂转晨飙。
雾澈轩营近,尘暗苑城遥。莲花分秀萼,竹箭下惊潮。
抚己惭龙干,承恩集凤条。瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。
别来双鬓一衰翁,近喜刘郎信息通。
剑气未闲频犯斗,赋声无用尚摩空。
传闻蜀道逾天上,见说城南冠阆中。
山水纵游那觉久,清霜两度变丹枫。

高城今旷野,比屋昔朱门。道上传呼过,遥遥几世孙。

慵中又少经过处,别后都无劝酒人。
不挈一壶相就醉,若为将老度残春。

玉津园,记个侬门巷,渌水漾罘罳。社燕低飞,饧箫轻弄,东风隋柳如丝。

正客里、禁烟天气,趁流莺、啼处立多时。蒜押双摇,药栏九转,瞥见师师。

十五破瓜年纪,恰梳头才了,縆额偏迟。红玉勾人,碧虚留客,篆烟半袅金猊。

魂断是、琼闺有缝,迸他修竹两三枝。料尔一春寒侧,长倚腰肢。

尘凝四壁漠然空,十月江南见朔风。细雨挟寒催木叶,弱云将暝暗房栊。

壮心迂拙怀时事,病骨萧条感岁功。忍死不妨留笔砚,尽堪相慰寂寥中。

月迥光无缺,星寒烂已施。百枝张幕色,万舞任渠为。

激壮军中曲,纵横坐上卮。高朋复佳节,聊得此追随。

公绰志不欲,滕薛非所居。黄香脱枳栖,仍集东观书。

艅艎不挹浆,鹰隼非捕鱼。狐裘匪负薪,鼎鬲宁柱车。

物生各有宜,得志皆自如。违方易故常,操末缪续初。

古贤贵相知,末俗随毁誉。怀君乏羽翰,临风一踌躇。

大道未底夷,回飙无时起。君子思致身,小人亦踶踶。

结绥晨出门,长道从兹始。马周一布衣,埋迹殊无似。

常何出片言,玄纁转跕躧。一旦白板扉,光彩连州里。

拙哉孟浩然,非无圣天子。平生得意句,濩落入泥滓。

咄咄归南山,悠悠谢朝市。显晦无贤愚,自古靡不尔。

兰苕言永怀,忽逐春华萎。

细雨斜风弥月,剩水残山几分。醉卧白头浪里,茫茫烟草黄昏。

揽辔即长途,立马凤城隅。踟躇问赠言,赠言足闻欤。

吾闻虚受人,所以实若虚。君看大海水,万壑皆争趋。

又看大空广,万物皆含敷。大禹拜昌言,舜善与人俱。

夫子三人行,商也亦起予。我生之初似太虚,我生之后形骸拘。

昔为天上云,今为井中鱼。圣途万里远,君乘千里驹。

追风与逐电,淩厉信所如。璧水照心圆,皋比拥高居。

三千青衿子,六馆春风初。岂无起予者,温故维新图。

敩学贵知新,不尽世师模。

西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲。湖水湖烟,画船款棹,妙舞轻讴。野猿搦丹青画手,沙鸥看皓齿明眸。阆苑神州,谢安曾游。更比东山,倒大风流。
冷艳全欺雪,馀香乍入衣。春风且莫定,吹向玉阶飞。
大江东接海漫漫,海气江风吹雨寒。
才出国门三十里,便成回首望长安。
期君速行乐,不要旋还家。永日虽无雨,东风自落花。
诗毫粘酒淡,歌袖向人斜。薄暮忘归路,垂杨噪乱鸦。

细雨梳春,晴云抹晓,武陵一夜花遍。吹开几叠冰绡,独自临溪洗艳。

烟清雾白,似淡月、梨花庭院。记玉锄、和露曾栽,怎谪人间重见。

沉宿醉、银屏低掩。锁旧恨、粉痕愁颤。自伤误嫁东风,却把红尘久厌。

凌波人杳,更莫问、春潭深浅。应黯然、卸尽铅华,素云凄断。

复国诛雠事岂难,背城借一据河山。汴梁更不回头望,直送汪黄到浙间。

花卧东风柳拂烟,晚晴随步过村前。柘塘一夜催花雨,新水如云绿上天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包