蝶恋花·秋闺

宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫着。

偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约，只今霜夜思量着。

译文

注释

　　“闺思”题材，无论是“春闺”抑是“秋闺”，从来不外是怨郎君或情郎薄倖，叹一己青春空抛、红颜薄命，罕见有自责负约、自伤移情改志的。有则自清初始。时代的某些特定背景，导致传统题材的内涵启变，“闺怨”即其中一例。宋徵舆在“云间三子”中年最少，幼于陈子龙、李雯十岁，迟后陈、李二十年始卒。“三子”在甲申、乙酉鼎革之际，子龙赴难殉身，李、宋改志仕清。李雯卒早，宋徵舆渐居要路，俯今仰昔，心情复杂，愧对故友如陈子龙者之自疚感时有涌起，这首《秋闺》就是以吞吐含蓄之笔透现内心的隐蔽境界。尽管事实已是“新样罗衣”难以弃却，“旧日春衫”无可寻复，“青女约”之误早成定狱，“断肠花不落”的怨天尤人均无法挽回“颜非昨”之势，但作者的自怨自艾并非伪饰，是真诚的。惟其真诚而又不可逆变已铸成之事实，所以，隐痛也就显得深沉。云间词人论词主“境由情生、辞随意启”的雅正婉研之旨，好以“香草美人”为寄托载体，本多情爱之写。不意陵谷变迁，陈子龙最后三数年之作尽寄以忠爱苦情，李雯、宋微舆等则于白日歌酒流连，夜半乃自伤成为“两截人”，境由情生之旨转获致更多层面的发挥。时势推移，每多初衷始所未料者。此词意象似多陈旧，然而特定个性的情思却推陈见新，颇醒服目。词的脉络甚细，辞既达意又能惋曲，老于传统手笔而不迂不滞，允称驾轻就熟之高手。

阴阳无意本由人，祸福皆缘幻与真。悟即离伦兼度世，迷须倾国更亡身。

智愚莫晓气随数，老少合惊秋复春。有物混成如了得，却教真幻两通神。

窗户纳凉气，吏休散朱墨。无事一翛然，形神罢拘役。

暂愒岂非闲，无论心与迹。

便道逢春花合开，谁知秾艳有人猜。山鸡不入家鸡侣，野果难同园果栽。

天长地阔总伤秋，闽峤寒云路更悠。戴汉节旄空自脱，沼吴薪胆向谁谋！

百年形胜留天堑，一望风烟达帝沟。堪笑鱼龙还寂寂，祗应陵树锁江流。

杨生青云器，文彩辉白璧。腰间龙泉剑，别来将远适。

吾闻禹徂征，舞干致苗格。所以宣尼训，服远修文德。

好谋而有成，明明垂警饬。如何材智士，宏议博古昔。

含忿忽远图，急功幸苟得。宁论万里行，糗粮豫峙积。

汉廷所遣帅，孰是赵充国。子行职赞襄，黾勉摅良画。

虽有斗酒饯，不能写胸臆。临岐念素交，聊赠绕朝策。

莫笑时儒多理书，堪怜旧史自经锄。今人那少钩玄舌，宛委应皆石匮馀。

曲阑凭遍看漪绿。绿漪看遍凭阑曲。流水去时愁。愁时去水流。

井桐疏叶冷。冷叶疏桐井。横笛晚舟轻。轻舟晚笛横。

病齿入冬便食粥，瓦瓶煮豆给晨庖。邻人新酒赊来醉，道士奇方借得抄。

雁喜随阳还北乡，鹊知避岁已南巢。故园我亦无归计，且作斋居盖白茅。

君臣密勿绍兴中，文物依稀贞观风。三幅奏篇存雅制，诸家题字总名公。

已闻玉匣人间见，空想银钩天上工。百八十年如一梦，摩挲遗墨视瞢瞢。

吾闻戴家三儿翩翩如雁行，家有三桂之高堂。堂中八月风露凉，三儿读书三桂傍。

黄金月中树，白玉天上郎，人言教子有义方。东家牡丹好池馆，何如三树岁岁凌秋霜。

山郭寻幽历翠微，黔中乐事未曾稀。丹梯直接仙人阁，夕霭将沾客子衣。

石几开樽看鸟过，云楼倚槛送斜晖。吏情自觉山林好，著屐凌空意欲飞。

飘零毕竟较花迟，才见萧萧谢故枝。隔院影飞残照外，空庭声坠晚风时。

为谁弹泪偷题曲，有女含情欲赋诗。却喜林间烧不尽，夜窗分与学临池。

枫庭颁巽命，秘阁涣丝纶。帝泽原高厚，恩波及纶臣。

百里始通籍，凤诰荣吾亲。今晋白云司，坭封赉锡频。

十年知郑重，五色更加珍。星署瑶光转，龙楼睿藻新。

凉德荷殊眷，何以答丹宸。

冷艳宜邀名士赏，亭亭玉立横塘。淤泥不染自芬芳。

清如君子品，淡爱美人妆。

料得前身应是月，瑶台旧梦难忘。皈依佛座乞慈航。

苦心参色相，低首礼空王。

名山我亦爱探寻，裙屐当年感不禁。自有灵源搜石洞，恰宜故事傲山阴。

黄公涧涸云眠石，陆子泉清月到林。曲水何如止水定，好凭领取在山心。