蝶恋花·秋闺

宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫着。

偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里颜非昨。曾误当初青女约，只今霜夜思量着。

译文

注释

　　“闺思”题材，无论是“春闺”抑是“秋闺”，从来不外是怨郎君或情郎薄倖，叹一己青春空抛、红颜薄命，罕见有自责负约、自伤移情改志的。有则自清初始。时代的某些特定背景，导致传统题材的内涵启变，“闺怨”即其中一例。宋徵舆在“云间三子”中年最少，幼于陈子龙、李雯十岁，迟后陈、李二十年始卒。“三子”在甲申、乙酉鼎革之际，子龙赴难殉身，李、宋改志仕清。李雯卒早，宋徵舆渐居要路，俯今仰昔，心情复杂，愧对故友如陈子龙者之自疚感时有涌起，这首《秋闺》就是以吞吐含蓄之笔透现内心的隐蔽境界。尽管事实已是“新样罗衣”难以弃却，“旧日春衫”无可寻复，“青女约”之误早成定狱，“断肠花不落”的怨天尤人均无法挽回“颜非昨”之势，但作者的自怨自艾并非伪饰，是真诚的。惟其真诚而又不可逆变已铸成之事实，所以，隐痛也就显得深沉。云间词人论词主“境由情生、辞随意启”的雅正婉研之旨，好以“香草美人”为寄托载体，本多情爱之写。不意陵谷变迁，陈子龙最后三数年之作尽寄以忠爱苦情，李雯、宋微舆等则于白日歌酒流连，夜半乃自伤成为“两截人”，境由情生之旨转获致更多层面的发挥。时势推移，每多初衷始所未料者。此词意象似多陈旧，然而特定个性的情思却推陈见新，颇醒服目。词的脉络甚细，辞既达意又能惋曲，老于传统手笔而不迂不滞，允称驾轻就熟之高手。

雨馀东北望银屏，一带寒山映骨清。谁道西风能换物，染红枫树亦多情。

谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。

南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。

譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。

与公平生未相识，一见倾心谁与易。沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。

朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。我今归去隐梁溪，远迹江湖养愚直。

看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。

阳羡溪山好，吾将老、曾见昔贤心。念此语空留，买田未遂，桃源一别，旧路难寻。

叹人生，几回王子棹，徒付伯牙琴。争似山人，烟霞占断，洞天深隐，高卧长吟。

向仙台佛窟，看紫烟敛散，白日升沉。时听端流激玉，岩溜淙金。

更健步堪游，底须策杖，直钩可钓，不用敲针。何日扁舟滆水，独访云林。

结交已三纪，玉署昔联官。重以同江乡，词垣日聚欢。

升迁历中外，屡见岁华殚。昨来谒京师，仍嗟会晤难。

共荣师席尊，犹忆客毡寒。我行过匡南，怅望隔林峦。

久要意不尽，聊寄青琅玕。

魂梦山楼恋夕晖，前生结习是还非。横身沧海沉忧患，一去名山更不归。

宪节凌秋发，城门逼晓开。沟长流水去，野旷远风来。

跋马桥频度，看山客屡回。川原行未已，齐鲁望悠哉。

汉检天门石，秦碑海岸台。

淡烟横曲阜，旭日上蓬莱。遗迹怀前古，观风慰好怀。

衢樽须共饮，井税不烦催。每见桑麻野，深期杞梓材。

行歌方自得，前陟更崔嵬。

三载崎岖蜀道行，虚名已觉负平生。季鹰从此有归兴，思旷自来无宦情。

恐作渔樵閒话说，敢忘车笠旧交盟。鹤滩喜与鸳湖近，夜夜相望共月明。

岂是乾坤窄，还疑日月偏。邹阳书在后，乐毅谤居先。

行间金乌有，图存酒可全。此邦黄鸟什，羞与故人传。

晓河没高栋，斜月半空庭。窗中度落叶，帘外隔飞萤。

含悲下翠帐，掩泣闭金屏。昔期今未返，春草寒复青。

思君无转易，何异北辰星。

晨晖照杏梁。飞燕起朝妆。留心散广黛。轻手约花黄。

正钗时念影。拂絮且怜香。方嫌翠色故。乍道玉无光。

城中皆半额。非妾画眉长。

庄周一妄诞，丘明一浮夸。两都绣春英，三京组朝霞。

楚骚哀灵均，鵩赋凄长沙。律以素王经，春蛙与寒鸦。

橐笔年来傍海霞，思乡心绪乱如麻。为珍遗泽垂黄卷，也学传经设绛纱。

磨铁生涯非浅薄，式金风度要清华。虚怀只有娄师德，瑜瑾温和自古誇。

荡荡无迂曲，明明透古今。晓云笼碧岫，残叶落疏林。

脱体全收放，当堂定浅深。饶君亲荐得，未是我智音。

此去真为泛宅行，扁舟江上订鸥盟。酒从黄叶声中醉，诗向青山影里成。

高枕连宵酣旅梦，小笺沿路记归程。掉头笑谢风尘侣，图史萧然万虑清。