译文与注释
译文
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
注释
晓发：白发。晓，指天刚亮的时候。
江皋（gāo）：江岸，江边。
曙（shǔ）钟：拂晓的钟声。
枻（yì）：船舷或船桨。
舼（qióng）：又作“舡（chuán）”，古书上指一种小船。
海潮：指海水定时涨落的现象。
溶溶：河水流动的样子。
杳（yǎo）：远得看不见踪影。
无际：没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。
赏析
从题意中可知，这是贺知章早晨离别故乡，出发去远方之地的一首诗作。从贺知章的生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考的一首诗。永兴在越西的水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早出发时坐的便是舟舡，先送到驿道上的一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边的浙江西陵渡一带，对江便是杭州城的吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋的时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。
由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船出发，经官河或西城湖水道进入西陵驿的。全程约三十里。
首联“江皋”是指钱塘江边的西陵渡头，贺知章及送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边的光景，夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名的急切心情，也写出了钱塘江畔的优美景色。
最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡的留恋，对亲友的深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举的话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》的意境正好与《晓发》相对应。
创作背景
这首诗创作于贺知章年轻时离别故乡永兴县，去京城长安赶考时。
荡子长不归，山椒久相待。
微云荫发彩，初日煇饿黛。
秋雨叠苔衣，春风舞萝带。
宛然姑射子，矫首尘冥外。
陈迹遂亡穷，嘉期从莫再。
脱如鲁秋氏，妄结桑中爱。
玉质委渊沙，悠悠复安在。
将军寻已戍敦煌。欹倾怪石山无色，零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞，门前愁杀马中郎。
后代忠臣擢丙辰，穆陵魂断北征人。长江浩浩倾吴越，九野荒荒啸鬼神。
鹃血纵乾难返蜀，乌头未改竟留秦。琵琶绝域千年恨，青冢黄云不识春。
日射云烟散，风吹草木荣。孤吟临寇境，莫问请长缨。
大唐养儿恩宠极，播弄乾坤窃京国。刚肠不独颜杲卿，将军怒气摩苍冥。
手持三尺睢阳里，誓杀羯奴雪天耻。帐前虎士心桓桓，衽金枕革同肺肝。
去兵那堪重去食，稽首皇天臣力竭。再迟三日全高墉，皇天欲尽公孤忠。
碎牙裂眦竟何益，将军一去江淮掷。储皇欲遂中兴期，此身虽死何足悲。
千秋庙食到海岳，不减图形上麟阁。
孙子纵长啸，庞公事偶耕。谢世岂无志，耻同尘网婴。
伊余虽薄劣，托身直休明。乘时苦不蚤，敢云轩冕轻。
自分不晓事，弃捐可终生。四百三十峰，林蔼有馀清。
褰衣遂从之，庶用慰我情。
神仙不可学，性命夙所同。云天莽辽阔，嘘吸元相通。
落地遂沦隔，仰视空梦梦。安知青云秘，不出元胎中。
晶晶白日上，霭霭金银宫。天衢洞豁达，飞观交玲珑。
正气良有田，踵息绵无穷。坱虚括元化，倪动分鸿濛。
飘飖载营魄，云壁开重重。银河泛清浅，下指扶桑红。
共触熟为折，娲鍊孰为功。杜之閟朕兆，恢之弥穹窿。
谷神谅斯在，何事从赤松。
