东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

聊把芳尊，殷勤劝、斜阳休坠。吾老矣，难从仙客，采丹丘李。

且趁风光一百五，园林尚有残红缀。更忉忉、百舌对般春，声能美。

鸾钗绊，游丝细。鸳袖惹，香尘腻。想吴姬越女，踏青才尔。

争似江南樗枥社，俚歌声拂行云里。又枝头、梅子正酸时，莺知未。

潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心。易惊谁羡叶公室，入梦当为傅说霖。

变化一身谁霹远，腾凌千里海波深。卧庐曾比崇高志，肯忆当时梁父吟。

咄咄临川，能现梦中身，而为说法。邯郸道上，一枕悲歌离合。

青驴黄犬，好妆成、红妻绿妾。等闲看，鬼门关外，何殊洛阳宫阙。

休笑卢生痴绝。算一场春梦，大家收煞。黄梁半甑，炊过几朝年月。

曲终人醒，玳筵前、酒杯犹热。又归来，独眠孤馆，今夜应添白发。

水绕空江叶绕枝。竹郎桥畔豆娘祠。佳人邂逅最堪思。

烛近只将遮幔子，风前长自敛衫儿。梨花初落酒阑时。

巉巉老气郁青霞，过我依然醉帽斜。为说惊魂招楚些，忍闻悲曲动胡笳。

扁舟犯雪来何许，健笔凌云语益嘉。莫笑海山风引去，要寻源上问桃花。

童初宫里雨斑斑，粉落香肌汗未乾。五月京尘渴人肺，满将春色上金盘。

落木萧萧江上山，雁门不寄雁书还。封侯岂是寻常事，游子偏多恋玉关。

三丈危城日暮登，暑威殊不霁凭陵。何时太华高峰上，细嚼松阴六月冰。

落日在马首，山色青绵绵。上有禁烟树，下有旌善田。

五蛇一乾腊，明信夫何愆。遗荣怨未平，矫时或过焉。

我欲望南山，径路抑已偏。我欲望北山，猿鹤还可怜。

不才愧持禄，文身以贪天。振策遵前涂，空歌《招隐》篇。

回风陷日天如梦，流曲川平暮尘涌。行人马嘶古道傍，离离禾黍旌旗动。

杀气腾凌古战场，前啼鸺鹠后鹙鸧。降将云台曾未闻，三边侠骨空自香。

岂知到海泾渭血，寒潮不上天山雪。井底蛙声竟何在，十万游魂哭夜月。

满地閒花落新愁，至今河汉皆东流。同入蒲城化为碧，仙人掌上芙蓉色。

先人交契若云烟，最说君家外舅贤。我有愁心似征雁，随君千里到秦天。

微酸梅子始生仁，莺老花残迹已陈。一夜南风移斗柄，明朝烟柳不关春。