东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

早题淡墨魁多士，晚著青衫事护军。方见叔孙来议礼，已传子夏去修文。

先朝缫藉为圭璧，近世摧残用斧斤。回首冶城棋饮地，雁悽蝉咽不堪闻。

蹇驴夜入定山寺，古屋贮月松风清。止闻挂塔一铃语，不见撞钟千指迎。

潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心。易惊谁羡叶公室，入梦当为傅说霖。

变化一身谁霹远，腾凌千里海波深。卧庐曾比崇高志，肯忆当时梁父吟。

湖光明可鉴，山色净如沐。閒心惬旧观，愁眼快奇瞩。

依然北窗下，凝尘满书簏。访我乌皮几，拂我青毡褥。

荒哉赋远游，幸甚遂初服。老红饯馀春，众绿自幽馥。

好风吹晚晴，斜照入疏竹。兀坐胎息匀，不觉清梦熟。

三井馀波势靡停，平铺千丈落峥嵘。秋阳五彩随流照，纵有良工画不成。

少小慕节义，沟壑诚所安。檃括游燕都，侯王不可干。

甘从渭滨叟，垂老尚投竿。于世无一能，性颇好词翰。

王子钦姊节，兴言涕汍澜。两髦尚如见，廿年骨已寒。

丐余书贞石，庶几垂不刊。吾书复自读，亦能清肺肝。

一扫齐、梁习，谅可追孟、韩。

朝日送风光，宿云浓不卷。微阴助惆怅，旅思增婉婉。

新花秀且含，芳草绿更远。乐赏及融怡，春晖未应晚。

楚子志方盛，筑台临章华。度高累百寻，计产逾万家。

参差蔽日月，焕烂生烟霞。侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。

嬉游未云乐，荆棘纷已芽。奈何竭民力，用此为盗誇。

蔓草匿颓基，长风卷飞沙。废兴若纠缠，故老犹咨嗟。

竹树阴阴覆化城，白莲池水照人清。明朝又向红尘去，辜负垂杨百啭莺。

灞桥波似箭，南浦草如裙。此夜灯前泪，他年日暮云。

醉和酲一半，悲与笑相分。莫作阳关叠，愁多不忍闻。

宋玉当年作云赋，梦中直与云相遇。心虽拳拳未忘楚，何不放云出山去，徒使襄王朝朝暮暮行雨处。

君家西江西，合共西云住。胡为独爱湘浦云，姓字幡然不分付。

吾闻宜春旧湘邑，无乃湘云返其故。又闻昌黎逐东野，四方上下云同趣。

君纵不来云亦度。洞庭波寒秋叶稀，湘云冉冉生君衣。

岳麓峰前呼白鹤，衔出沧洲老子飞。明月随君归，湘云吴云谁是非。

蟋蟀将在堂，君子尚行役。行役无归期，愁思向谁说。

明月上帘来，光流玉镜台。含情属明月，莫更入罗帷。

粲粲金锁甲，駪駪雪毛騧。将军出师去，士卒如云多。

蚩尤亘天红，刀剑光相磨。非无六奇计，奈尔劲敌何。

名山久待辟烟霞，况是吾宗第一家。麈拂锦屏开罨画，龙归黄洞散天花。

不经劫火长松直，独抱高风毒鼓挝。仙日拟寻堂构地，杖头凭指路欹斜。