东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

已满葵丘戍，民犹借一年。何曾拔薤本，亦不用蒲鞭。

羡帑留修泮，公厨少起烟。今无采诗者，付与后人传。

秋阴不成雨，黯黯望空津。枫落初寒水，帆行失意人。

山林违远性，书筴逐羁身。安得将尊酒，相邀慰此辰。

明堂飨元祚，称岁朝京师。侵晨宴鸾台，日夕宿兰池。

翩翩佳公子，三五相追随。十千平乐酒，羽爵何参差。

长歌激清风，顾眄生光辉。秉我径寸翰，兴文一如飞。

旁人徒嗷嗷，匹侣当自知。离别难预图，乐往自成悲。

仰观素雪流，俯见朱华披。弃置安足陈，亡没无还期。

百年譬影响，倏忽谁能持。

两树苍松插碧天，一间亭子瀑流边。携琴策杖将何去，行到山亭是几年。

簿书堆案阻寻幽，想像高人物外游。自昔品题多北客，故知物象胜中州。

云经乱石馀膏润，烟过悬崖自去留。暂俯澄潭倚苍壁，已疑身世在鳌头。

重上高祠拜长公，□□□□□□□。□□海国从渠老，想见金莲尚□□。

天□□□□五岭，月明松顶照孤忠。熙丰国□□□□，□□□□恨不穷。

顾兹林塘幽，消此閒日永。飘风乱萍踪，落叶散鱼影。

天清晓露凉，秋深藕花冷。有怀无与言，独立心自省。

维山其砠，维水沮洳。孰来吾苏，使君之车。岨则有阪，使车无反。

沮洳有衍，伊泽斯远。维泽伊何，孔硕洋洋。我攸乐康，使车彭彭。

惟骖在隅，弗疾其驱。彼华纡徐，维章子之。裾维山斯，岵维水有。

浒章裾楚，楚寔获我。所楚楚者，衣肃肃者。仪亦永其，依我逸以。

妾来咏柳三月初，美人未字杨柳枯。美人脉脉金芙蕖，不泣前鱼伤后鱼。

阿娇黄金不复馀，白头曲成银笔书。曲成未用银笔书，相如明日刺相如。

齐□巍阁压山颠，下视冈陵尽窅然。岂并奇峰当盛夏，几因呈瑞类非烟。

夜深星斗垂檐畔，雨霁虹蜺挂□边。从此青天平步上，城南尺五更谁□。

妇孺皆能识姓名，生平威德冠寰瀛。及身自足传千古，革面交传震八纮。

黑白力为持大局，东南从此有长城。兰风竹雨含濡遍，凿齿雕题尽向诚。

隙地裁为圃，门前接麦畦。唤人修耒耜，亲手结笆篱。

谷种从邻换，瓜秧带雨移。自因幽事绕，连日不围棋。

河渚迢迢雁去迟，君今何处遂幽期。梅花吹遍瑶笙冷，霭霭天坛月落时。

蚕月桑叶青，莺时柳花白。