东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

提携乘雁脱庖丁，等待他年羽翼成。唳月摩云须有便，莫教更作不能鸣。

古镜重磨要古方，眼明偏与日争光。明明直照吾家路，莫指并州作故乡。

书来寄我薛公诗，磊落襟期尉我思。所谓伊人在空谷，公侯逸豫镇无期。

海祲初消柳色斑，春随使节度榆关。櫜鞬日暖辽阳近，笳鼓风生锦水闲。

三辅经纶日宦辙，一时勋业动人寰。徘徊重惜临滦意，丹陛方虚司马班。

吊古意不禁，披搸倚断枝。道逢雪岭叟，笑我真情痴。

尔从京师来，习见汉官仪。未央即宫阙，金马即铜墀。

团营即细柳，绮陌即庄逵。西山千万髻，终南同崔巍。

下有高梁河，即古曲江池。瑶台与金屋，所贮即妖姬。

残棺断火垄，即今金紫儿。辟彼膏烛光，前者已灰飞。

后火续新火，焰焰同一辉。若以天眼观，青草生蛾眉。

飘风遇轻云，无事哭荒碑。

客入金奏，宾至县兴。威仪有则，是降是升。百辟卿士，元首是承。

左右秩秩，终敬且矜。彝伦攸序，王猷以凝。

破除难尽是恩情，却怕恩生怨亦生。思念不休心惑乱，梦惊人语似郎声。

因悲乡井异，寓目思纷纷。野店没青草，山田种白云。

雨声连晦朔，日色变朝曛。道有疮痍者，大安异所闻。

东去大江水，高源何处来。混同天一色，长白雪千堆。

远塞茫茫划，孤城滟滟开。北山一登眺，惆怅济川材。

山色晚苍苍，山门下夕阳。栴林飘槲叶，新月到禅床。

径出千峰秀，亭回一涧长。淹留不可及，露湿薜衣裳。

秀出群芳照碧栏，世间颜色比应难。晓来露采光先泛，晚得云阴叶未残。

艳质易迷人竞赏，道心无染兴终闲。使君认取真消息，同向樽前笑里看。