东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

万壑松阴起晓风，朱崖云幕亘长穹。应知造化诚难测，顷刻霶?显至工。

槛外春云控紫骝，腰间明月冷吴钩。酒酣把赠天风起，吹作湘江白鹭秋。

七月边烽动，三河兵气扬。乘秋发猛士，计日缚名王。

剑倚云霄迥，旗连海雾长。燕然一片石，终古有馀光。

紫翠湖山傍，枝头闹双鸟。长忆梦中闻，西溪竹窗晓。

在昔绍圣初，群英萃朝绅。道乡鼓谏舌，劲气排天阍。

雷霆固难犯，鹓鹭皆丧神。独一黄右辖，从容为奏陈。

主圣臣则直，攀槛古所闻。龙颜为稍霁，投荒贷斧斤。

公亦坐此去，剖符漫朱轮。斯人下世久，蔼然播清芬。

袁盎当汉代，引却慎夫人。用舍虽异致，万世嫡庶分。

向使李绩辈，将顺恨无门。但谓此家事，一言陷其君。

陆贽得罪唐，不测几陨身。阳城以死争，久之理颇伸。

不如汉汲黯，同朝有公孙。约议寻即背，巧辞间其臣。

于惟我圣宋，涵养士气振。世代有忠鲠，汉唐何足云。

且如唐子方，指摘椒房亲。继论灯笼锦，将贬岭外春。

君谟立殿坳，开救蒙宽恩。宛陵风雅手，长篇纪咏存。

嗟嗟此邹黄，袁阳略同群。近则唐与蔡，辈出有弟昆。

赤心要无负，肯受富贵吞。鄙哉贱丈夫，肉食苟朝昏。

倾危不遑恤，是非谁与论。前史岂不载，开卷徒沾巾。

伏读珠玉书，飘飘若凌云。遐追古作者，宁让圣俞文。

顾我亦何人，濡毫来效颦。二贤迹益显，馀波激后尘。

昌国寺前枫树秋，琵琶洲畔暮云愁。沙头潮落滩声急，疑是浔阳泪未收。

轻风皱瀫，稚雨烘烟，小院嫌岑寂。燕归曾识。剪芳痕、依旧草昏南陌。

分来国色。都不管、寒香狼藉。空几度、阴晴费了，染成一庭碧。

屈指韶光堪惜。艳冷辉迟，喜花期兹日。风信迢遥，更倡条、嫩叶数番消得。

听残玉笛。临画槛、杏杉吹湿。怅无憀、远黛轻柔，薄恨依然积。

帆疾江城缥缈间，夕阳不见蘖公还。兰成词赋乡心切，灵鞠才华仕路艰。

生活酒难消雨雪，寂寥诗可画关山。七星岩下重回首，曾买嘉鱼一破悭。

万里朝天抗手行，亲民几载动离情。春培兰蕙几应茂，霜萎萑苻莽莫生。

无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明。系怀更是甘泉水，去后思量尚可盟。

丹崖千仞郁嗟峨，有客凭栏独放歌。涧道水声疏雨歇，江天帆影夕阳多。

粥鱼茶版泠泠出，月榭风亭历历过。回首征途驰逐倦，一镫方丈问维摩。

家山弹指已邱墟，积棘丛中问故居。四壁犹存蔽风雨，未应愁绝马相如。

厓客怒涛寻丈起，中有柱石磊然砥。从前世变竟若何，亘古天植真如彼。

吁嗟南渡事已非，宰臣奸回迷国是。和好翻成避敌锋，频徙那能延帝纪。

汴杭闽广下日南，海岛岩厓逢即止。谁云瘴野与鲸波，堪作行朝兼草市。

南人澢国蘖先萌，北虏入主运正否。旌旗蔽天日无光，楼船瀰海敌多垒。

三千剑戟毒虺蛇，百万生灵困蝼蚁。三臣一节何为哉，孤后二王徒已矣。

断维夺港亦传言，负玺沈江良信史。从容燕市分捐生，沈湎膻臊终朽死。

只今往事独伤心，长使英雄频切齿。我来舟楫访行踪，目睹江山如历履。

大明旌节百代然，小丑乱华一时耳。忠烈如存不足悲，变故靡常只如此。

海门潮动客初帆，回首兴亡付流水。

漫郎无处觅归田，江北江南水拍天。斗搂十年尘土梦，秋风吹上钓鱼船。

二年海棠秋，幽妍对寥索。霜后辄载花，枯株吐纤弱。

化工为诗人，故令造物错。木落出奇芬，风度亦不恶。

尖黄簇短叶，腻翠光欲铄。蹙缩包红栗，殷浓入深萼。

稀疏生意怯，静丽尤绰约。飞丝罥青虫，蟏蛸共联络。

深闺养春娇，霜华满珠箔。赖得西风轻，微薰小阴作。

盈盈出宫妆，新寒翠绡薄。空庭自颜色，含恨谁附著。

息亡楚无言，意婉心不乐。琵琶怨昭阳，所遇非所托。

独有未归人，相看慰孤酌。却似海南时，坡仙政漂泊。

有酒仍有花，世事且高阁。后时亦何迟，适寓今犹昨。

香雾沾新橙，倾酒两螯嚼。银烛更高烧，秋花易零落。