东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

君不见河阳花，今如泥土昔如霞。君不见武昌柳，春作金丝秋作帚。

人生马耳射东风，柳色桃花却长久。秦时东陵千户侯，华虫被体腰苍璆。

汉初沛邑刀笔吏，折腰如磬头抢地。萧相厥初谒邵平，中廷百拜百不应。

邵平后来谒萧相，故侯一拜一惆怅。万事反覆何所无，二子岂是大丈夫。

穷通流坎皆偶尔，抟扶未必贤枪榆。华胥别是一天地，醉乡何曾有生死。

侬欲与君归去来，千愁万恨付一杯。

驿吏倒悬公子怒，发橐中金纳之库。官园艺蔬日自给，尝鼎一脔以母故。

长揖谒台官，伏阙策平蛮。仙桃夭药市香宝，乐游西苑建醮坛。

谏书朝以入，夕诀妻子舆其棺。趣使执之母使遁，天下岂有怕死之比干。

墨吏闻风弃官走，朱门丹门突而黝。白苑吴淞浚海口，剥皮囊草祖制皆当守。

刚峰之刚刚过中，无欲其清与水同。布袍脱粟以此始，葛帏敝籯以此终。

谁许人龙万古真，草堂还作一番新。东坡老黯真何物，太白如来又后身。

自古山虽老有犬，后来秦亦岂无人。公墩我屋休相较，沧海看飞白日尘。

叶如花傍砌，往事逐浮华。旧曲惟传恨，人间复见花。

素痴得名侯君房，自享大案焦征羌。莫嫌卫旌不举箸，口简授使多严光。

世间堪鄙是何物，粪上之英裈中虱。后园石壁倚秋林，醉有髫孙旁执笔。

微茫岛屿片云孤，物产民风事事殊。绝好饔飧民脚早，天然篱落绿珊瑚。

花无寒燠随时发，酒长琼浆不用沽。最是良畴耕凿易，欣然醉饱乐唐虞。

夜久寒炉火尚红，隔山谁动五更钟。小童和梦移灯去，不管残书读未终。

人皆喜膏泽，我独忧丰年。岁凶已贱粜，年丰安得钱。

赋役忽惊骇，仓廪甘弃捐。铢铜苟可换，富贵宁我怜。

归来官事了，相吊柴门边。农夫未尽死，谷价应常然。

王心幸仁圣，分职当忠贤。谓谷贱为美，咄咄无欺天。

红紫交加一径通，翠条柔蔓浴玲珑。日晴烟暖微风度，百和香薰锦绣中。

大胜商山老，同居一木奴。杌■危中垒，高耸垛中雏。

共有乘桴兴，曾邀作伴归。海云供画本，番雀识儒衣。

为我瓜期误，劳君鹤梦违。衙斋似僧舍，岁莫好相依。

斜照落桥心，渲出荆关画。一笔一出奇，烟霞无故态。