东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

群休眩鹿马，独觉辨渑淄。虫鸟岂知道，断尾畏为牺。

草木讵有灵，卫足不如葵。智囊樗里子，痴绝顾恺之。

成坏系所遭，何必陋昨非。仪曹天下士，失身蹈危机。

一斥卧江海，南冠系湘累。不思蛇起陆，便作鸟择栖。

匿智以为愚，更欲名其溪。溪山清可厉，溪上碧相围。

石底行翠虬，烟中抹修眉。一朝纩息定，白日断履綦。

丛祠翳篁竹，秋风生网丝。凛凛望千载，避世真吾师。

故物不可寻，山川尚华滋。永怀西州动，兴言北山移。

欣然解其会，了了不复疑。独醒亦何事，誓将餔糟醨。

举酒酹一觞，宛宛度两旗。蕉黄配丹荔，歌此迎神诗。

愁摧断柳柳还稀，泪洒残花花更飞。一寸未忘游子线，万年难觅老莱衣。

春去天涯雨，南留客影单。梁园裁赋好，遥送杏花寒。

孤留石塔镇千山，想见当年冰雪颜。身后能来天子诏，更无一语落人间。

小草有臭味，愿附青松枝。况我三世间，受此露雨滋。

家庭有胜事，陶冶非公私。稽首拜床下，喜色津须眉。

计终收遐致。发轨将先起。

泽欲流，强用兵。仁者师，无威声。持百万，如云行。令所出，时扬鹰。

不血刃，惟功成。

山中尘事少，尽日掩柴扉。草盛鹿麋乐，春深笋蕨肥。

玄猿乘月叫，白鸟向人飞。林外时惊犬，山童采药归。

空传南朝寺，不见南朝人。松桂日以老，青山日以新。

清泉其白石，万古光磷磷。三千珠履客，转眼成灰尘。

俯仰今昔事，浩歌问苍旻。搔首月东出，长此烟霞邻。

新蔬软脆带春冰，风味端宜笋蕨胜。淡意回甘无物喻，苦言近辣有人憎。

纪侯秋夕缘诗瘦，严子冬心抱病能。又到唐花风启蛰，桂宦雪洒读书镫。

画阁隐斜晖，雕梁燕未归。新雏方待乳，何忍下帘帏。