东楼

译文

注释

　　“万里流沙道，西征过北门。”首联这两句写东楼的位置，是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门，所以东楼这一普通建筑，才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰，战士们从东楼出发踏上征途，路途遥远而艰辛，也反映了战争的艰苦。

　　“但添新战骨，不返旧征魂。”颔联这两句写战争、写过去。 “新战骨”说“但添”，“旧征魂”说“不返”，可见将士有去无回，而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战，使得无数将士献身沙场，横尸荒野，何曾见到他们魂返故园？而今战场又添新战骨，更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极，表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。

　　颈联承接首联仍然写楼，不同的是首联只写了东楼的位置，描绘的是远景，这两句却写到了东楼的本身，描绘的是近景。“楼角临风迥”，这句写“楼角”，高昂凌风，是多么的高寒；“城阴带水昏”，这句写“城阴”，城的阴面靠近渭水，低下阴森，一片昏暗，两者构成一幅对比强烈的画面，让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后，令人觉得这座东楼既是历史的见证，照应了颔联对战争的感慨，又是生死莫测的不幸之门，从而引起了尾联——使节出国和谈，但是战争的最终结果却是不能预料。

　　“传声看驿使，送节向河源。”尾联承接颈联，再写人事。前两句写的是历史上的战争，这两句写的是现实的使节；前两句虚摹，这两句实写。这几句有一点是共同的，那就是过去的将士多半是有去无回，而现在的使节频繁派出，对即将爆发的战争依旧没有遏制作用，不久以后仍将有大批将士如往日一样，去作战送死，表现了战争的无情。

　　这首诗是杜甫的后期作品，诗人按照从远到近的方位顺序，描绘了在秦州城东楼的所见所闻，表达了诗人对战争的忧虑，对将士的担忧之情。

先生初出后湖时，日落山寒醉不知。更上蹇驴何处去，灞桥风雪要渠诗。

婀娜秋兰才数笔，无言自有暗香来。不书名氏知何意，似为骚人惜露才。

忧来畏白日，颇喜夜气深。空梁漏明月，桐风翻秋衾。

静然无所思，思起弹玉琴。不弹琴中曲，独弹琴中心。

鸣蛩皆有意，能写空山音。仰观天宇旷，星斗光萧森。

苍烟所聚处，下有阆风岑。我欲往从之，精神远追寻。

相忘澹如此，谁知世古今。但恐梦中去，愁境横来侵。

郊原极目思依依，楚木连天楚树微。远浦潮生人独往，寒林风静鸟双归。

泥涂自觉朋游好，日月偏催旅鬓稀。念尔同为南窜客，烟波何事更相违。

萱草花，何袅袅。春风入堂背，游子在远道。白头慈亲相对看，日暮还成被花恼。

花未落，子登堂，白头一笑千忧忘。

且住且住。且向碧岩，忘机绝虑。自知得分溥缘轻，卒难为显露。

支离幻化藏名誉。扼年光时序。共磻溪一带豪民，结良因妙趣。

觥觥太守公，我之王父行。一箭取功名，门前旌棨壮。

恭人昔来嫔，薳簉贤声畅。生我孝廉叔，秀出诸昆上。

画戟鹓班执，峨冠雀翎扬。母因子爵荣，翚翟拜天贶。

司徒石窌封，阿杜金钗饷。援古以方今，恩宠何多让？

彩衣舞虽罢，兰芽茁相向。才堪宝田守，孝同洗马养。

华诞逢古稀，徵词耀屏幛。彤管书妇功，女史职久旷。

不才忝诸孙，懿行安敢忘？愿扬圣善风，付与乐人唱。

帘底斜阳红一线。怕近黄昏，不放银钓卷。烛影西堂看又短。

金尊只讶宵来浅。

赋罢离情魂欲断。砧杵谁家，唤起征人怨。冷到秋心秋不管。

芙蓉却在江南岸。

亭下江波绿样衫，亭前山势走惊骖。心如胡马犹思北，梦比飞乌正绕南。

银笔新书时有省，金銮故事不须谈。经纶从昔须贤哲，洗眼诸公国论参。

倚云傍石太纵横，霜节浑无用世情。若有时人问谁笔，橡林一个老书生。

一曲听泉百虑清，只求琴意不求声。三更露堕哀猿啸，万壑风传老鹳鸣。

乍解徵商心已静，了然梦幻体都轻。知君仍向东湖水，目数流光缕缕情。

崩崖落云外，怪石相支撑。穿林出蒙密，忽有青山横。

古寺瞰山腹，飞檐浮太清。寒流出其右，㶁㶁沿阶鸣。

我昔作胜游，芒鞋弄飞径。今来四十年，白首徒自惊。

高僧延我入，巾冠耸峥嵘。假榻寄清梦，飞泉夜澎轰。

残灯闻弈棋，胜负时纷争。机心亦何有，战罢谩亏成。

钟声随晓风，昴宿西南倾。骊驹仆在门，吾亦问归程。

矮槐如奴仆，直立两三头。到门无俗声，此与谁者游。

文章不入眼，古今久云浮。暝观百物静，瞢然人语稠。

得命尘沙间，物我故优优。生涯旧如此，何用作虚舟。

长安夺人气，车马盛王侯。明知不加害，畏之逊道周。

兹事未易知，乃与今人谋。