登兖州城楼

东郡趋庭日，南楼纵目初。

浮云连海岱，平野入青徐。

孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。

从来多古意，临眺独踌躇。

译文

注释

　　首联点出登楼的缘由和时间。“东郡”，在汉代是兖州所辖九郡之一。“趋庭”用《论语·季氏》孔丘的儿子“鲤趋而过庭”的故事，指明是因探亲来到兖州，借此机会登城楼“纵目”观赏。“初”字确指这是首次登楼。

　　颔联写“纵目”所见形势。“海”指渤海，“岱”指泰山，都在青州境。兖、青、徐等州均在山东、江苏一带。“浮云”、“平野”四字，用烘托法表现兖与邻州都位于辽阔平野之中，浮云笼罩，难以分辨。“连”“入”二字从地理角度加以定向，兖州往东与海“连”接，往西伸“入”楚地。不但壮观，且传神。

　　颈联写纵目所见胜迹，并引起怀古之情。“孤嶂”指今山东邹县东南的峄山。“秦碑”，指秦始皇登峄山时臣下“颂”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜。“鲁殿”，指县东二里的汉景帝子鲁恭王所建鲁灵光殿，“余”指残存。“在”、“余”二字从历史角度进行选点，秦碑、鲁殿在“孤嶂”、“荒城”中经受历史长河之冲刷，一存一残，个中原因是很能引起人们对传统文化的反思的。

　　尾联是全诗的总结。“从来”意为向来如此。“古意”承颈联“秦碑”来。“多”说明深广。它包含两层意思。其一诗人自指，意为诗人向来怀古情深，其一指兖州，是说早在东汉开始兖州建置前，它就以古迹众多闻名。这就是杜甫登楼远眺，会生起怀古情思的原因。“临眺”与颔联“纵目”相照应。“踌躇”，徘徊。“独”字很能表现杜甫不忍离去时的“独”特感受。前人解释：“曰‘从来’则平昔怀抱可知；曰‘独’则登楼者未必皆知”。（赵汸）很能道出尾联的深沉含意。此诗是杜甫二十九岁时作，是杜甫现存最早的一首五律诗。此诗已初次显露出他的艺术才华。明代李梦阳把“迭景者意必二”作为“律诗三昧”之一。

　　此诗虽属旅游题材，但诗人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受，是颇具特色的。诗人一方面广览祖国的山海壮观，一方面回顾前朝的历史胜迹，而更多的是由临眺而勾引起的怀“古”意识。在艺术上此诗一、二、三联均运用了工整的对句。“ 东郡”、“南楼”，“趋庭”、“纵目”，“浮云”、“平野”，“海岱”、“青徐”，“孤嶂”、“荒城”，“秦碑”、“鲁殿”，都是实写。尾联才由“临眺”引出思“古”之“意”，则带有虚写的意味。而二、三联“连”、“入”、“在”、“余”四字，通过对仗，将海岱连接，平野延伸，秦碑虽存，鲁殿已残等自然景观与历史胜迹，在动态中分别表现出来。尾联“多”、“独”二字尤能传达作者深沉历史反思与个人独特感受。无怪乎叶石林评论说：“诗人以一字为工”，“惟老杜变化开阖，出奇无穷”。

　　登兖州城楼这首诗和《望岳》同是第一次游齐赵时所作，约作于开元二十四年（736年），作者当时到兖州省视父亲而登咏兖州南楼。

犹记冲寒溯峡来，相期偕至亦偕回。朝廷有诏许归老，藩岳无人值借才。

顾我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。度泸要了经营事，心放公平手放开。

春风吴苑梦凄凉，柳色如云惹恨长。鸟喙祇堪同患难，蛾眉何事管兴亡。

乌鸢自乐空山静，麋鹿来游野草长。一片古愁无写处，满城钟鼓送斜阳。

曾观《菩萨处胎卷》，又访《那须国造碑》。直引蛇行横蟹足，而今安用此毛锥？

人品推君第一流，论文向我肯绸缪。日从红粉追谭笑，家置青编纪唱酬。

转首各乘凫背去，几时同作凤城游。临风莫道书难寄，旅雁飞还是便邮。

隆替存恒期，含生会当尽。独遭诬枉搆，既往有馀悯。

哀彼草昧初，遗黎困戈盾。英雄逞割据，未暇分牡牝。

公来作蓍龟，王略见封畛。上为宗社镇，下为邦国准。

旂常揭日月，钟罄罗簴簨。讽谏陆贾多，制作张华敏。

格天诚密运，恤物涕潜陨。气回穷冬温，力导大川引。

竭忠职调护，垂老辞疾疢。谓可乐桑榆，相从拾芝菌。

安知事乖谬，玄造独何忍。颠顿万里行，流离阖门殒。

所馀巳无几，犹受饥冻窘。自顾受深知，无能效赒赈。

是非属公议，不以穷达泯。终古仰大名，昭回配箕轸。

纷纷荣辱论，百世同一哂。三叹秋风前，目送高飞隼。

苦吟成癖习，多难迫衰年。生理终无赖，诗名似许专。

刚肠百鍊劲，老笔万钧悬。得失元相半，乾坤本不偏。

巫能通鬼神，医能别生死。与人均有益，山名或取此。

小道有可观，今则失其理。古寺大禅林，安居永不徙。

鼓铙杂钟声，满目佛家子。更有老头陀，伊言祖李耳。

拜忏崇香灯，住持云霞里。释家源无生，岂在承欢喜。

道家源无为，岂在邀福祉。姑置两不论，倦游将归矣。

夕阳红影衬云衣，一段龙文锦不机。诗在滕王高阁下，半天孤鹜与齐飞。

故家西江上，游子未成归。而我岂不怀，所惭志多违。

十五知好道，从师别庭闱。朅来苕上寺，遭时蹈危机。

秋风走淮甸，晏岁东海涯。交情无厚亲，面诺心已非。

感子始终意，见我无瑕疵。爱恶有妍丑，人孰不自知。

目睹凌云质，自足为我规。况同早入室，甚知多令仪。

前年党祸作，众溃如星驰。老师卧一室，四海浮云悲。

我时阙服役，赖子能扶持。子去我始至，曾不慰渴饥。

遂令八十翁，落日乡土思。别来鞠再华，田圃霜露滋。

穷檐白日晚，苦心徒尔疲。感激子遂行，信有天下奇。

草堂白头亲，有弟供甘肥。敢忘师道尊，恩义无或亏。

意气重然诺，为道况孜孜。神机不停伫，天马脱絷羁。

能不念离索，潦倒成荒嬉。尺书岂无邮，问谒多愧辞。

我有心与目，孰不为鸢鸱。母老家亦殚，弟妹贫贱离。

长绝伯父恩，骨朽葬无资。天诛不可逭，何用涕交颐。

因子感我私，听歌行步迟。誓言如白水，我归岂无期。

使节随重译，皇仁被百蛮。海天同日月，风土异云山。

驿骑孤城外，楼船叠浪间。归将慕华事，敷奏悦龙颜。

河汾文献未全空，《盅》上《乾》初有是公。不卜同舟瞻郭泰，徒知《中论》拟王通。

芳期虚讯春来鸟，剧饮犹传雪后鸿。他日筚门相修处，下车应拜采桑翁。

隋苑荒凉，蜀冈逶逦，引入几点疏钟。透堂前好入，醉翁后、谁为种柳，眼边空阔，狂杀西风。

是何村老树霜凋，忽堕轻红。挥毫万字，定沉埋、蔓草烟中。

但有地登临，便携桑屐，莫问西东。况去吾庐未远，红桥路、不算萍踪。

奈方淮还远，榜人催上乌篷。

水流石激拟鸣雷，洞里乾坤别有台。玉舄扶风飞复下，琼花带雨落还开。

钟声敲断白云袅，树影盘回黄鹤来。笑道神仙无觅处，空留丹灶冷苍苔。

短短溪桥波一曲，野外风光静如沐。人家半住竹林中，风起家家闻戛玉。

随意看花村复村，村前小坐石床温。林深恐失来时路，木杪遥山记一痕。