登兖州城楼

东郡趋庭日，南楼纵目初。

浮云连海岱，平野入青徐。

孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。

从来多古意，临眺独踌躇。

译文

注释

　　首联点出登楼的缘由和时间。“东郡”，在汉代是兖州所辖九郡之一。“趋庭”用《论语·季氏》孔丘的儿子“鲤趋而过庭”的故事，指明是因探亲来到兖州，借此机会登城楼“纵目”观赏。“初”字确指这是首次登楼。

　　颔联写“纵目”所见形势。“海”指渤海，“岱”指泰山，都在青州境。兖、青、徐等州均在山东、江苏一带。“浮云”、“平野”四字，用烘托法表现兖与邻州都位于辽阔平野之中，浮云笼罩，难以分辨。“连”“入”二字从地理角度加以定向，兖州往东与海“连”接，往西伸“入”楚地。不但壮观，且传神。

　　颈联写纵目所见胜迹，并引起怀古之情。“孤嶂”指今山东邹县东南的峄山。“秦碑”，指秦始皇登峄山时臣下“颂”德的石刻。“在”指尚在。“荒城”指曲阜。“鲁殿”，指县东二里的汉景帝子鲁恭王所建鲁灵光殿，“余”指残存。“在”、“余”二字从历史角度进行选点，秦碑、鲁殿在“孤嶂”、“荒城”中经受历史长河之冲刷，一存一残，个中原因是很能引起人们对传统文化的反思的。

　　尾联是全诗的总结。“从来”意为向来如此。“古意”承颈联“秦碑”来。“多”说明深广。它包含两层意思。其一诗人自指，意为诗人向来怀古情深，其一指兖州，是说早在东汉开始兖州建置前，它就以古迹众多闻名。这就是杜甫登楼远眺，会生起怀古情思的原因。“临眺”与颔联“纵目”相照应。“踌躇”，徘徊。“独”字很能表现杜甫不忍离去时的“独”特感受。前人解释：“曰‘从来’则平昔怀抱可知；曰‘独’则登楼者未必皆知”。（赵汸）很能道出尾联的深沉含意。此诗是杜甫二十九岁时作，是杜甫现存最早的一首五律诗。此诗已初次显露出他的艺术才华。明代李梦阳把“迭景者意必二”作为“律诗三昧”之一。

　　此诗虽属旅游题材，但诗人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受，是颇具特色的。诗人一方面广览祖国的山海壮观，一方面回顾前朝的历史胜迹，而更多的是由临眺而勾引起的怀“古”意识。在艺术上此诗一、二、三联均运用了工整的对句。“ 东郡”、“南楼”，“趋庭”、“纵目”，“浮云”、“平野”，“海岱”、“青徐”，“孤嶂”、“荒城”，“秦碑”、“鲁殿”，都是实写。尾联才由“临眺”引出思“古”之“意”，则带有虚写的意味。而二、三联“连”、“入”、“在”、“余”四字，通过对仗，将海岱连接，平野延伸，秦碑虽存，鲁殿已残等自然景观与历史胜迹，在动态中分别表现出来。尾联“多”、“独”二字尤能传达作者深沉历史反思与个人独特感受。无怪乎叶石林评论说：“诗人以一字为工”，“惟老杜变化开阖，出奇无穷”。

　　登兖州城楼这首诗和《望岳》同是第一次游齐赵时所作，约作于开元二十四年（736年），作者当时到兖州省视父亲而登咏兖州南楼。

湖上群山落照晴，湖边万木起秋声。何年归去阳明洞，独棹扁舟鉴里行？

夜光自有辉，不因磨砺圆。骐骥自致远，不以鞭策前。

古来知道者，天质固使然。师友以其微，成德在早年。

余少稍有慕，今也反自怜。子诚肯间我，嘉言著来笺。

十年穷取友，四海几得朋。岂惟得吾徒，旁及老与僧。

自昔得王子，勃郁气为增。子才信巳毅，愧我德未弘。

所患涉道浅，未免临事懵。何由与子邻，讲习日可恒。

温温我所爱，处子有林生。匪惟质柔嘉，迥出遗世情。

从我南山游，斸雪煮黄精。共悲狙喜怒，静阅猴冠缨。

生也尚审思，勿言韦布轻。巍巍孔孟业，岂以为公卿。

老僧爱竹石，点缀似山家。密筱梳风冷，流觞逐水斜。

谈慵思薤叶，颊醉吐榴花。一缕林烟歇，阇黎供露芽。

嗟嗟今古人，滔滔迷女色。焉知粉触髅，亡身更亡国。

妲已商纣危，褒姒周幽惑。西施吴子亡，太真三郎踣。

于维高世王，持身能自克。宠姬欲同辇，无宁亏盛德。

予心本冲素，万虑恒自息。深居养太和，于焉趋寿域。

浩浩长安陌，琼楼夹广廛。鸳鸯御沟上，芍药吹楼前。

骏马追韩嫣，金尊约郑虔。功名有时有，且得乐当年。

城阙。愁绝。落花时。野戍残旂雨微。峡中一春无残飞。

相思。北来音信稀。

十二青楼临大道。春渐老。处处生芳草。杜鹃啼。人未归。

路迷。片帆吹又西。

龆龀初授经，传家惟四始。和平兼温厚，颇识风人旨。

貌遗留乃神，理合变其体。方员无定形，勿学涂印玺。

作为冰雪词，独赏无人喜。何用黄金鎞，与世刮眸子。

夏后峰前思盛业，鲁公亭畔忆孤忠。吴兴胜地东南会，震泽嵎山在眼中。

水绕吾山山绕台，留舒羊茂共徘徊。应刘遮莫夸同调，终逊安乡八斗才。

汉西郊野望牛头，滚滚寒云万顷流。
钟磬不关兴败事，藤萝犹挂古今愁。
树连山色低秦塞，水带军声别阆州。
割据雄图忧后日，夕阳无语下寒丘。

初离青荔浦，即到绿蘋滨。缓屐随群鸟，閒亭得主人。

松阴抽野菜，竹叶脍江鳞。风俗犹馀古，云中拟结邻。