微雨登城二首·其一

译文

注释

　　这首诗通过写雨映寒空，山深树幽，倚楼眺望的一幅水墨画，运用白描手法，描绘出一幅江南水墨图。

　　第一句写秋日“微雨”，一个“映”字，十分贴切地抓住了自然景物的特征。如果是春日微雨，它弥漫一片，有如云雾，那是不可能与天空相“映”的；而初夏烟雨，无边无际，将远处的一切都裹了起来，就更谈不上与天空相“映”了。只有在秋天，这“无点亦无声”的仿佛透明的雨丝，才具备这个特点。因此，从“雨映寒空”入手，再用“半有无”加以细致描写，就细致真切地传达了秋日微雨之神。至于在“空”前着一“寒”字，则是为了表现秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含诗人的主观情绪。

　　次句写“登城”。“重楼闲上”即“闲上重楼”。这个“闲”字既表明诗人并非第一次登临此处——那样会心情迫切，不会着一“闲”字；又暗示他亦非劳人迁客——那样会侘傺无聊，不可能“闲上”。而主要的，还是点出诗人时有余暇，心自安闲，尽可慢慢欣赏这秋雨中的秋山景色。

　　第三句诗人纵目野望，诗人用一句诗进行了概括：“浅深山色高低树。”天高气清，列岫千重，或近或远，或苍或黛，各有“浅深”；而山上树木则颇为混茫，无可分辨，但见层层树丛，“高低”不等而已。“浅深”“高低”，写出了秋山的淡远之境。

　　这景色是诗人从未发现过的，他显得更加兴致勃勃。他在反复的玩味之后，终于豁然开朗：展现在眼前的这“浅深山色高低树”，正像“一片江南水墨图”。它空灵清逸，萧疏淡远，只有水墨画才有这种意境。以前他从未欣赏到的美，此刻却悠然心会，于是感到十分惬意。所以这最后一句就不止是一个精致贴切的比喻，而是饱含了极度愉悦之情。

　　“浅深山色高低树”和“一片江南水墨图”之间的比喻关系也很有意味。上句是实景，为了用水墨图比拟，诗人有意避开色彩，仅用“浅深”二字加以形容；下句则是虚拟的意象，虽是虚拟，却又极为细致，“水墨图”前着以“江南”二字，“山色”的清逸潇洒之致，就给读者留下了想象的余地。这样由实入虚，虚实相生，虽无细腻的景物刻画，却更能显示景物的绰约多姿，更能引发读者悠远的联想。

端居惜春晚，庭树绿已深。重门掩昼静，高馆正阴沈。

披衣步前除，悟物怀贞心。澹泊方自适，好鸟鸣高林。

一骑才过即闭关，中原回首泪痕潸。弃繻人去谁能识，投笔功成老亦还。

夺得胭脂颜色淡，唱残杨柳鬓毛斑。我来别有征途感，不为衰龄盼赐环。

乾居冠峻，岳承级通。明宫星辰，缀琨栋云。雾弥璇墉，摄齐入金。

门拜肃窥，天容俯躬。览八表辨，方识疆封。西北拱王，室舟车方。

独坐灯前。清兴修然。览新词、尽是遗编。风流谷老，豪宕坡仙。

最爱它、气格高，辞锋健，意机圆。太白临川。一代称贤。

欧阳子、千古争妍。词场三味，妙理难传。真个是、下诗坛，入画品，出文筌。

君不见左辅苑城三百里，青春细草茸茸紫。苑中汗血万骅骝，蹴踏腾骧竹批耳。

白水云沉落日寒，长楸雪急西风起。唐之虎臣王毛仲，锦绣成群冠边鄙。

骊山初幸事繁华，亦有蒲梢入内家。王花之骢照夜白，何似帝圉拳毛騧。

当时受诏何人写，粉墨曹韩尽可誇。毫端飒爽动阊阖，绢素惨澹开风沙。

四蹄雷电龙池出，独立赤墀异筋骨。汉庭惟数金秺侯，承恩奚但西京日。

绿蒲池畔浑蛮语，明月楼中搅客眠。东海剧谭当此夜，华林一问几经年。

鸟言雪后人应老，铃杵风吹话自悬。况是含灵苦饶舌，不应聋聩付茫然。

见人错失，动我心肠。交予怎不悲伤。思想燃指然臂，顶上然香。

假饶投崖喂虎，尽舍身、拚命非常。争知得，有些儿妙理，别是嘉祥。

清静无为鼎内，觉心中真火，下降肾堂。肾水化为真气，气结红霜。

常常熏蒸四大，便玲珑、响喨玎珰。神光灿，得携云，归去蓬庄。

枫叶藏梅雨，新红缀绿何。乡心看汝在，旅食恨吾多。

开国传枸酱，荒台指树陀。楚猿兼粤鸟，频唤奈如何。

百岁三分一，初心谩慨然。空囊难避节，青镜不留年。

静阅无穷世，閒观已定天。履端思后日，四鼓未成眠。

古象山中白昼閒，紫烟楼观凤笙寒。试分玉井三秋露，戏写方壶九叠山。

老树模糊常带雨，茅茨潇洒镇临湍。知君隐处浑如此，持向荷峰锦水看。

城中几许佳山水，胜日来游只凤台。若个诗人忙下马，旧时花雨忆衔杯。

啼禽碧树森瑶室，遗履仙坛翳紫苔。门外纷纷满尘土，方知此景是蓬莱。

辟园近阁欲移花，勿漫乘春且种瓜。每爱生平能解事，岂图清玩酒杯誇。

霜落菩提树，月孤诃子林。老僧云既灭，栖云浮以沉。

戒律断荤酒，随缘不染心。禅悦超文字，解悟或长吟。

一往问祖意，曹溪岁月深。依依本师侧，寂寂匡庐岑。

玄言镌诗卷，诵法叶鸣琴。远公莲社约，倡和仙城南。

踰耋形如鹤，卿相存所钦。一旦粤会陷，四大从相侵。

阎浮劫灰尽，王园不可寻。

欲趋严跸万重山，且酌清尊庆改元。穑事何时销剑戟，贤书不用到丘园。

伤心华屋灯如昼，触眼荒涂犬吠昏。今日江东须管仲，可怜穷寇尚游魂。

山色青如许，秋林渐露梢。不风而自陨，索句若为敲。

地火添霞气，天霜满水坳。君看鸟反哺，上下补寒巢。

于役戒晨征，春入湘西路。方停永丰节，忽返黄茆驭。

道有荷薪者，相惊问何故。岂急苍生病，岂勤紫芝晤。

使君自有真，劳劳非所悟。语终忽我辞，飘飘若鸿翥。

因之念故人，伐木鸟声数。感慨思其言，似知出与处。

回首欲叩之，夜雨鸣空树。