微雨登城二首·其一

译文

注释

　　这首诗通过写雨映寒空，山深树幽，倚楼眺望的一幅水墨画，运用白描手法，描绘出一幅江南水墨图。

　　第一句写秋日“微雨”，一个“映”字，十分贴切地抓住了自然景物的特征。如果是春日微雨，它弥漫一片，有如云雾，那是不可能与天空相“映”的；而初夏烟雨，无边无际，将远处的一切都裹了起来，就更谈不上与天空相“映”了。只有在秋天，这“无点亦无声”的仿佛透明的雨丝，才具备这个特点。因此，从“雨映寒空”入手，再用“半有无”加以细致描写，就细致真切地传达了秋日微雨之神。至于在“空”前着一“寒”字，则是为了表现秋雨生寒的清冷之感，其中并不包含诗人的主观情绪。

　　次句写“登城”。“重楼闲上”即“闲上重楼”。这个“闲”字既表明诗人并非第一次登临此处——那样会心情迫切，不会着一“闲”字；又暗示他亦非劳人迁客——那样会侘傺无聊，不可能“闲上”。而主要的，还是点出诗人时有余暇，心自安闲，尽可慢慢欣赏这秋雨中的秋山景色。

　　第三句诗人纵目野望，诗人用一句诗进行了概括：“浅深山色高低树。”天高气清，列岫千重，或近或远，或苍或黛，各有“浅深”；而山上树木则颇为混茫，无可分辨，但见层层树丛，“高低”不等而已。“浅深”“高低”，写出了秋山的淡远之境。

　　这景色是诗人从未发现过的，他显得更加兴致勃勃。他在反复的玩味之后，终于豁然开朗：展现在眼前的这“浅深山色高低树”，正像“一片江南水墨图”。它空灵清逸，萧疏淡远，只有水墨画才有这种意境。以前他从未欣赏到的美，此刻却悠然心会，于是感到十分惬意。所以这最后一句就不止是一个精致贴切的比喻，而是饱含了极度愉悦之情。

　　“浅深山色高低树”和“一片江南水墨图”之间的比喻关系也很有意味。上句是实景，为了用水墨图比拟，诗人有意避开色彩，仅用“浅深”二字加以形容；下句则是虚拟的意象，虽是虚拟，却又极为细致，“水墨图”前着以“江南”二字，“山色”的清逸潇洒之致，就给读者留下了想象的余地。这样由实入虚，虚实相生，虽无细腻的景物刻画，却更能显示景物的绰约多姿，更能引发读者悠远的联想。

绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。
南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。

芝丛盈百见闻希，不数嘉禾连理枝。紫盖堆云光点染，金茎蒙露色凝脂。

一时竞秀园林胜，十载深藏天地知。急办轩楹尊瑞物，泥封诏墨有来期。

海父真人杰，三朝第一臣。寸心惟为主，百计只安民。

折槛彰忠迹，埋轮雠佞人。最怜贫与独，青史泪痕新。

愁向欢场起。易销魂、才人结习，大都如是。只觉江山多寂寞，无处教人欢喜。

抱斯意、吾侪应尔，抑郁无端同故态，更飘零、知遇俱相似。

共回首、雁声里。

闲情十载抛流水，念家山暮云回合，自伤羁滞。丽句清词刊落尽，柳絮今沾泥滓。

有锦瑟、吟编曾毁。尚忆孱躯痴绝日，病琅邪、几为多情死，同调者、那堪此。

荆郢为都自昔雄，将军威略有儒风。长江独扼三川险，半壁曾高百战功。

近建旌旗沧海上，会题名姓汉台中。从来好士心无极，嘉宴犹招白发翁。

万壑匡庐纸满张，好诗好画两相当。十年物色偶然得，二老风流何可忘？

还见虹光生静色，却惊云气湿高堂。尚书座上多游客，独有张翰忆故乡。

赤壁坡仙两度游，赋成白雪映清秋。当年胜事空流水，此日高情更泛舟。

咽月洞箫声袅袅，横江孤鹤梦悠悠。一尊乘兴重怀古，那问黄州定粤州。

未识都君面，频输复分钱。苦心事笔砚，得志助花钿。

徒步求秋赋，持杯给暮饘。力微多谢病，非不奉同年。

归旌东指路无穷，靺鞨遗墟落照红。山泽气蒸常作雨，铙笳声咽故多风。

他时我恋空桑宿，今日谁推大树功。离思乡愁同错莫，戍楼西去月如弓。

青青石钟山，凛凛湖口关。浔阳汇彭蠡，九派奔潺湲。

东南估客度江津，湖口新关愁杀人。乌逢艇子大于叶，朝去昏还两算缗。

江边怪石如刀戟，冲涛触船船寸坼。谁能冒险瞬息停，一任当关恣抑勒。

正税还兼杂税供，九税何曾入大农。一自新关移使者，棹歌声断月明中。