赠李愬仆射二首·其一

译文

注释

　　这首诗以平蔡战役为题材，抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点，着力刻画，写得生动形象，不落俗套。

　　“和雪翻营一夜行”，“和雪”，与雪搅和在一起，说明是在大雪中行动；“翻营”，倾营出动，足见规模之大；“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字，分为三层，一层一转，不但读来铿锵有力，而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

　　“神旗冻定马无声”，紧承上句，军旗都已经被冰雪冻得僵硬，不能飘扬。在如此奇寒之中，读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人，而出人意外地写了马，他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易，竟能做到人马无声，不但表现了军纪的严明，也反映了将士的斗志。

　　“遥看火号连营赤，知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈，只撷取了一个“遥看”的镜头：先头部队已举火攻下了蔡州城，预先约好的火号到处燃起，照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地，展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗，而写后续部队遥望城内的变化，不写胜利后的喜庆，而写标志着胜利的烛天火号，这是经过精心构思，精心选材的。如果写城上的战斗厮杀，则不免失于露，且寥寥数字不易概括传神；如果写胜利后的喜庆，则不免使人有曲终意尽之感，不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写，可谓恰到好处，说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节，而且妙于结构安排，使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的，说明他们尚未投身战斗，这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速，从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切，对策划、指挥这场战斗的李愬来说，就是最好、最具体的赞颂了。

　　这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军，节奏急促，情节变化快捷；后两句写胜利的火号，虚中见实，把战斗发展的高潮隐含在画面中，别具匠心。

百丈清潭合两溪，澄波莹滑碧琉璃。神龙端向潭中睡，何事能容网罟垂。

一夕当一年，一年千万年。不那扶桑君，驱轮警我眠。

幽居远城邑，山水有馀清。层楼据其胜，登临怡我情。

曲阑无人来，卧起时独凭。空青袭琴书，湿雾飘轩楹。

薰风涤烦襟，好鸟相和鸣。景物能解颜，浊酒聊一倾。

油然既就醉，意适心自平。多财信为累，达宦真虚名。

且尽今旦乐，明日非吾营。愿言在槃涧，养素安馀龄。

患难相依久，饥寒颇累君。取求无轹釜，和乐有吹埙。

爱弟逾灵运，恭兄愧陆云。伤心江上别，奄忽死生分。

此二水者，实本一源。或翔而潮，或激而湍。海阔风高，云蒸雾抟。

混然同归，庶无异观。

牵牛在南纪，游子上河梁。殿阁终前席，江湖且下方。

州闾无别业，文字有他肠。万里关西路，秋槐日夜黄。

五代干戈苦战争，天心拨乱主潜生。营光久应焚香祝，检点曾传得谶惊。

仓卒黄袍酬素志，绸缪金匮负遗盟。最怜永弃幽燕地，当日师名是北征。

捲幕祛残暑，苔花绿满庭。松烟浮墨海，梧雨滴琴星。

饮谷猿悬涧，衔芦雁聚汀。所思长不见，天际觉鸿冥。

十亩荒芜一径斜，清流日日绕人家。堪怜昨夜罗浮梦，开尽池塘萏菼花。

一夜飞踰黑水沟，山中又见大溪流。危帆甫卸还呼渡，真个无边宦海浮。

极目寥天一望收，西风故故动帘钩。白云有意亲书幌，残日无言下画楼。

落叶声中怀短鬓，寒鸦点里带清秋。海棠一槛娇无限，似欲邀人为少留。

赐金园里百花深，独客支筇可意寻。露竹半含春晓泪，雪蕉孤卷岁寒心。

双溪印月思持鉴，一径飞泉想沛霖。尤惜老梅生远谷，未随桃李艳芳林。