赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

译文与注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
观里初晴竹树凉,闲行共到最高房。
昨来官罢无生计,欲就师求断谷方。
头白新年六十馀,近闻生计转空虚。久为博士谁能识,
自到长安赁舍居。骑马出随寻寺客,呼儿散写乞钱书。
古来贤哲皆如此,应是才高与众疏。
淮水源流远,涂山礼命升。往年求故剑,今夕祔初陵。
鸾镜金波涩,翚衣玉彩凝。千年子孙庆,孝理在蒸蒸。
千一载英杰,百二国山河。提封几半宇宙,万里仗天戈。十乘晋军旗鼓,三岁秦关扃锁,地利属人和。位次功第一,未数_侯何。
建青油,持柴荷,听黄麻。乾坤整顿都了,玉殿侍羲娥。且醉东湖花柳,却泛西湖舟楫,留不住岷峨。谁为语儒馆,浓墨被诗歌。
寒食近,踏青时。画堂西。可是春来偏倦绣,乍生儿。
香绵轻拂胭脂。加文褓、初试班衣。诮没工夫存问我,且怜伊。
野寺寒塘晓,游人一梦分。钟残数树月,僧起半岩云。
宿鸟惊初见,幽泉落不闻。吟馀凭前槛,红叶下纷纷。
此生自断天信问,独倚危楼。
独倚危楼,不信人间别有愁。

君来正是眠时节,君且归信。
君且归信,说与西风一任秋。

灅川冰尽水泱泱,堡堡人家唤莳秧。田中每得鸟兽骨,云是胡王旧猎场。

氤氲水殿荡朝阳,夜涨桃花锦水香。
珍鸟千行看不禁,自将金弹打鸳鸯。
系船淮北雨如轴,系船淮南风断桥。
客行有期日月疾,岁事欲晚霰雪骄。
山根浪头作雷吼,缩手敢试舟师篙。
不用燃犀照幽怪,要须拔剑断长蛟。

青春速天机,素秋驰白日。美人归重泉,凄怆无终毕。

殡宫已肃清,松柏转萧瑟。俯仰未能弭,寻念非但一。

抚衿悼寂寞,恍然若有失。明月入绮窗,仿佛想蕙质。

销忧非萱草,永怀寄梦寐。梦寐复冥冥,何由觌尔形。

我惭北海术,尔无帝女灵。驾言出远山,徘徊泣松铭。

雨绝无还云,华落岂留英。日月方代序,寝兴何时平。

画角声残,金炉香袅。长空淡淡连芳草。朱帘半卷晚霞明,塞雁无情音信杳。

雨散云收,离半会少。相思真个令人老。不须惆怅且开怀,一樽满引愁如扫。

覆篑由心匠,多奇势逼真。盆池幽閒古,拳石翠峰新。

云淡炉烟合,松滋树影邻。不须同谢傅,对此已精神。

淡云河汉,早凄清众籁,幽闲庭院。叶满银床人不见,字写相思千遍。

琐碎花繁,丁宁语复,一样风吹断。石苔谁扫?便题诗也都倦。

添出一种凉阴,几声疏雨,更恼人孤馆。欲说西风无限恨,肠共井绳井转。

剪后秋残,别来闰屡,凤阁扃幽怨。孤琴重抱,只应商调凄惋。

虚劳营殡玉山前,殡后那知已脱蝉。应是元神归洞府,
更与遗魄在黄泉。灵台已得修真诀,尘世空留悟道篇。
堪叹浮生今古事,北邙山下草芊芊。

园接九峰翠,池分三泖波。青岩隐丛桂,白日卧高萝。

林晓霞光粲,窗寒竹荫多。金华荣侍从,那得恋渔蓑。

执热昏昏待得秋,真如枯涸愿清流。眼明今夜能看客,肺好明朝共出游。

遂有微凉生几上,忽惊虚籁落檐头。草堂早晚堪乘兴,升斗烦公为力谋。

湛湛良秋,煜煜佳树。开我怡轩,兄弟既具。千里同心,吹兰断金。

矧我连气,后裾前襟。鸿飞自南,有肃其行。顾念徒侣,悲鸣徬徨。

浮云东西,顷刻万熊。脂车在门,莫知所届。图书四陈,短檠二尺。

秋风相提,夜以继日。雀鼠营营,风雨凄其。一隙不涂,摧倾继之。

虎豹堕地,气能食牛。松柏盈尺,岁寒不忧。来日大难,去日苦多。

今日何日,勖哉短歌。

春光已半,无语空肠断。亭院落花脂粉乱,扫却坐来还满。

玉关消息难凭,机头锦字初成。愁似故园芳草,东风一夜还生。

掩笑轻抬袖,慵妆浅画眉。嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻、疏柳趁黄时。

绾带香罗结,交钗绿玉枝。看看又误踏青期。倚遍栏干、心事只春知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包