赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

译文与注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、雨霾风障,雾沈云暝。远岫四呈青欲滴,长空一抹明于镜。更天教、老子放眉头,边烽静。
数本菊,香能劲。数朵桂,香尤胜。向尊前一笑,几多清兴。安得便如彭泽去,不妨且作山翁酩。尽古今、成败共兴亡,都休省。
去年雪满长安树。望断扬州路。今年看雪在扬州。人在蓬莱深处、若为愁。
而今不恨伊相误。自恨来何暮。平山堂下旧嬉游。只有舞春杨柳、似风流。
楚梦吹成树外云。乍雁影斜分。黄花心事一帘尘。但频忆、小腰身。
今宵素壁冰弦冷,怕弹断、沈郎魂。秋衣因甚满愁痕。是干预、几黄昏。
我已多情,更撞著、多情底你。
把一心、十分向你。
尽他们,劣心肠、偏有你。
共你。风了人,只为个你。

宿世冤家,百忙里、方知你。
没前程、阿谁似你。
坏却才名,到如今、都因你。
是你。我也没星儿恨你。

山台一挥手,从此断将迎。不见尘中事,惟闻打麦声。

轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚得、一千余里。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。

翩翩张生出具区,少年海内称神驹。赤霄县圃倏咫尺,王良造父不敢驱。

总角才名满江左,牛医小儿奚足俱。诸公托交折行辈,一时词客同操觚。

二京三都赋已就,石渠未得陪文儒。山窗昼展赫蹄纸,落笔乱洒红珊瑚。

新诗惨澹见颜色,矫矫已变吴门趋。罗浮以南一樵夫,折腰斗粟来江都。

生也昨寄五君咏,谓我稍异章句徒。心知太阿易沉蔽,斗间之气何代无。

长鲸跋浪鼓其翼,凭淩风雨开江湖。南星馆前玉尊月,何夕抱瑟前歌呼。

五噫关东虬者须,寥廓青天鸿鹄孤。

北望雁山门户开,大龙湫下昼如雷。金庭咫尺群真会,茅狗何年更一来。

何地江山不可居,风光满眼已非徐。王程算路三千外,老病趋朝五十馀。

北阙到应还几日,南舟来即问家书。子陵滩水芦花月,犹忆秋江旧钓鱼。

孔子昔当戹,良以桓{魑离换隹}故。
韩信伏胯下,将坛起徒步。
圣贤昔未遇,未免失常度。
固知天地宽,出门多龃龉。
贫贱势易陵,动息要衡虑。
绨袍恋故人,进食哀漂母。
小人不及夕,焉知鸿鹄举。
桃花倚春风,零落随夜雨。
流萤曳残光,未省羲和驭。
君子并松柏,挺干傲寒暑。
昭然揭日星,进与众瞻睹。
群儿勤修读,文行师邃古。
莫学小儿辈,啾啾燕雀语。
颜渊犯不校,万世共尊许。
孟子善养气,策功不下禹。
潢潦无根源,勿用遽歆慕。
吾言可书绅,审思宜在汝。

祥敷瑞布,琼瑶妥、片片风刀裁下。密抛虚外,遍撒空中,顷刻粉铺檐瓦。

锁缀园林,妆点往来樵径,真个最宜图画。报丰登,珠宝应难比价。

清雅。鲜洁尽成滉瀁,更爽气、愈增惺洒。万壑都平,千山一色,遐迩不分原野。

恰似予家,仙景澄彻,莹莹蓬莱亭榭。现自然光耀,长明无夜。

杨柳低金缕,鸬鹚滟玉蛆。纵无山简马,也伴倒骑驴。

玉立簪缨底,平生耻自媒。次山初漫仕,元亮即归来。

竟老金闺籍,虚缠蕙帐哀。盛名知不朽,妙语写琼瑰。

笔底金鞍有萧爽,谁云不博降王长。汴梁门外若云屯,画本相看应自赏。

十载青衣梦故都,经营惨淡欲何如。只除金粟呼风鸟,曾见昭陵铁马趋。

圣代即今开广厦,故人闻又进儒冠。秀才出处关风化,天下安危视校官。

增益俸钱资砥厉,培成国士济艰难。青毡一席裘千丈,谁道吾曹骨相寒。

烟遮晃白初疑雪,日映斓斑却是花。
马渡急流行小崦,柳丝如织映人家。

菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。
坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。

宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。
瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。

万落千村寒食时,满天晴日散游丝。轻蹄踏草怜初碎,高帽冲风怯半欹。

岁祀屡随公例出,韶光暗与赏心期。秾桃艳李相将发,谁说阴山春到迟。

执友惊沦逝,沾袍涕泫然。卑飞辞捷径,少别即重泉。

灯暗匡衡壁,尘淹子敬毡。如君瑚琏器,何可使无年。

明灭孤檠剩一身,花残时似可怜春。釭昏雨气红将褪,壁带寒烟暗欲匀。

风叶夜猿愁并悄,女萝山鬼若为邻。上林雁足悬知好,黯淡无因得认真。

秋色落柴关。心与云还。断桥流水碧潺潺。回望千峰峦翠合,策杖溪湾。

地僻鸟声闲。白石横滩。林泉容与看飞鹇。何事镜湖赊月色,为浣风颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包