赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

译文与注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
南北路何长,中间万弋张。不知烟雾里,几只到衡阳。
红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。

闻道胶山寺,幽深过惠山。僧房穿窈窕,石溜落孱颜。

地僻车马绝,山空松桂环。钟声清霭外,刹影白云间。

旅泊君得计,飘流吾念还。时危暂安适,景胜且跻攀。

耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。

风月三千首,轩裳五两纶。戎车伤浩荡,綵服羡斑斓。

天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。何时共樽酒,世路正多艰。

万甲仓皇起一呼,如闻岛寇偾洪都。本忧江左非勍敌,岂谓淮南是浪图。

翠辇南巡方授钺,捷书西上已成俘。可怜刘濞区区业,赢得功名属亚夫。

计度升迁俛要津,卑污启事避人陈。尊官掌记知多少,冷语闲谈泄漏频。

平生实善交,厚薄等新故。解骖济越石,调禄谓车御。

犹称礼偪下,未免俭则固。高风往既息,颓迹后方骛。

陈妾轻绮纨,贤士敝襦裤。若人不重得,遗论今始布。

吾亦太史徒,执鞭所欣慕。

结庐城郭远,静胜此溪边。鸥鹭分家住,烟波入簟眠。

钓鱼偿酒劵,卖藕补佣钱。只隔斜阳岸,经游须倩船。

行行三齐地,归路不辞长。夕阳低还照,初月飞混茫。

浮峰千丈白,疏林远可望。天开山气静,云隐野情荒。

凄风空淅淅,不解客子肠。

楼台半蘸浮天水,灯火频乾继晷油。桃李不须连夜赏,牡丹它日有高流。

花开如雨柳如烟,风景虽奇节序迁。儿女不知春渐晚,隔墙犹自弄鞦韆。

地肺陈公,白毫显出非常异。人难比。希夷苗裔。肯著尘凡累。猛舍家缘,物外搜玄理。清心意。自然浇溉。太一冲和气。

今古几诗人,扰扰剧毛粟。吾爱陶与韦,泠然然冰玉。

大雅久不作,闻韶信忘肉。求音然寂寞,一叹动邻屋。

水风清鹤梦,月露洗蝉腹。白头两遗编,吟唱心自足。

谁为起九原?寒泉荐芳菊。

周天日月何曾住,大地山河祗自磨。
不死者存人独耳,舍令斧亦烂如柯。

寒入关榆霜满天,铁衣马上枕戈眠。愁生画角乡心破,月度深闺旧梦牵。

愁绝惊闻边骑报,匈奴已牧陇西还。

二月连阴柳殢青,萧斋却扫正清泠。春如中酒因风雨,花不能诗有性灵。

客里得间尘脱网,静中闻沸玉浮瓶。远山一角轻云碧,写入窗间六曲屏。

琐窗人静日初曛,
宝鼎香消火尚温。
斜倚绣床深闭门。
眼昏昏,一半儿微开一半儿盹。

蝉声欲断虫声悲,江天月上初弦时。渔翁身老醉无力,矫首坐看云离离。

痴儿不识老翁意,苦道平生贫作祟。卖舟买得溪上田,昨暮催租人已至。

君不见长安康庄九复九,雨笠烟蓑难入手。人间万事谁得知,沧江夜变为春酒。

岭南九月纸鸢飞,落帽风轻暑气微。海舶春槽橙酿酒,山猺秋雨荔为衣。

千年歌舞余荒徼,万里关山共落晖。望断天涯音问隔,武溪险绝鲤鱼稀。

直上云严绝顶峰,始知尘世有仙踪。
悬崖藓润经年雨,满地花飘昨夜风。
日月往来苍翠杪,烟霞舒卷画图中。
琼台礼罢笙箫歇,万壑松声自羽宫。

蹑屐重来访避秦,狂歌曾此傲风尘。溪声磕磕听如昨,草色离离看又春。

谢墅幽林长绝俗,吴门高士偶为邻。绮园未必全疏懒,今日因君识古人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包