赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

译文与注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
汉水方城带百蛮,四邻谁道乱周班。
如何一梦高唐雨,自此无心入武关。
笑啼俱不敢,几欲是吞声。遽遣离琴怨,都由半镜明。
应防啼与笑,微露浅深情。
有人家住清河源,渡河问我游梁园。手持道经注已毕,
心知内篇口不言。卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。别时九月桑叶疏,
出门千里无行车。爱君且欲君先达,今上求贤早上书。
青灯隔幔映悠悠,小雨含烟凝不流。
只听蛩声已无梦,五更桐叶强知秋。

百年大耋龙钟日,九月初寒惨淡天。岭谷高低明野火,村墟远近起炊烟。

退笔如山未足珍,读书万卷始通神。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。

百折清湾抱野田,竹西风物故依然。归牛更背斜阳去,牧笛一声吹暮天。

相别相逢总是天,曷来醉月又经年,
君归已买三山马,我去仍求一水船。
贫富勿论俱是梦,雨旸休问苦无田,
中秋已过重阳近,频处离筵醉拍肩。
疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。
断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。
分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

安眠海运朝黄宫,发如日出蒙霜松。含风老梳起为栉,习习万窍聪明通。

市门有客亦何者,山花满髻双颧红。肩囊朝出暮复返,弹镊远送孤飞鸿。

嗟兹两事谁所记,豫章太史眉山翁。自非此艺有妙适,孰肯置尔诗囊中。

况今子复异於众,雅有古意蟠心胸。清阴绿树画檐静,湘帘拂拂生微风。

青云撒地丝万缕,绾束不厌冠巾重。予年渐衰叹种种,时亦藉子修仪容。

子今远行事游历,湖海剩有神仙踪。烟霞尘土偶相遇,会须更达纯阳聪。

花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛。
归山不道无明月,谁共相从到晓看。

埽榻相逢宿,论诗旧梵宫。磬声迎鼓尽,月色过山穷。

庭簇安禅草,窗飞带火虫。一宵何惜别,回首隔秋风。

源源来脉自天生,转顾四瞻剧有情。孝子状元皆此出,清风千古振家声。

休洗红,洗多红色减。色减无时归,质弱难重染。祗将红泪共流东,褪却无由缀落红。

离宫避暑今安在,英雄埋没随空埃。

问苍天、苍天阒无言,浩歌摘星楼。这茫茫禹踪,南来第一,是古扬州。当日双龙未渡,风月一家秋。中分胡越后,横断江流。
□百年间春梦,笑槐柯蚁穴。多少王侯。谩平山堂里,棋局几边筹。是谁教;海干仙去,天地付浮沤。书生老,对琼花一笑,白发苍洲。

趁墟小聚岸沙边,渡口无人待放船。附郭鱼鲜争入市,傍山水足早耕田。

岚光破日沈花坞,霜气侵晨养麦天。欲向七门寻庙记,囊中尚有拓碑钱。

高堂素壁云气生,葬苍一帧秋山明。矗空巀嶪势千丈,飞流树顶如闻声。

借问此景从何得,凌歊台畔青峥嵘。大江东去抱姑孰,天门竦立牛渚横。

崇台拔地接星络,湘云巴雪相逢迎。寄奴卖屦作天子,目营八极凭江城。

燕秦电扫自豪喜,三千歌舞随霓旌。至今英雄久灰灭,漠然山高而水清。

钟山有客癖模仿,坐挥墨沈升斗倾。不为永初绘巡幸,卧游自欲酬生平。

桥头策杖者谁子?幅巾潇洒携秋英。毋乃义熙老处士,独依松菊歌闲情。

谢宅已荒桓井废,断碑苔蚀留空名。何当野立下幽听,慈姥夜戛琅玕鸣。

我来读画三叹息,万年之计徒屏营。凉宵对此且痛饮,西风飒飒灯荧荧。

宝剑翩翩赋远游,东风吹骑出幽州。
洮河三月流澌下,人在长城天尽头。

无论晨钟午磬时,堂前惟恐听经迟。世间那有痴如石,住在深山已不痴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包