赠李愬仆射二首·其一

和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。
遥看火号连营赤,知是先锋已上城。

译文与注释

译文
部队冒着风雪严寒全营出动,夜袭蔡州,军旗已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬,军纪严明,人马无声。
身在远处就看到预先约好的火号到处亮起,知道先锋部队已经攻下了蔡州城。
注释
和(huò)雪:大雪纷飞,人与雪混在一起。
翻营:倾营出动。
冻定:指战旗冻得发硬,不能招展飘动。
火号:举火为信号。

赏析

  这首诗以平蔡战役为题材,抓住天气的极端恶劣与部队纪律的高度严明这两个特点,着力刻画,写得生动形象,不落俗套。

  “和雪翻营一夜行”,“和雪”,与雪搅和在一起,说明是在大雪中行动;“翻营”,倾营出动,足见规模之大;“一夜行”点明是夜晚奇袭。这句诗七个字,分为三层,一层一转,不但读来铿锵有力,而且以诗句强劲的节奏再现了部队顶风冒雪夜间急行军的情景。

  “神旗冻定马无声”,紧承上句,军旗都已经被冰雪冻得僵硬,不能飘扬。在如此奇寒之中,读者会想到人该会怎么样。但接下去却没有写人,而出人意外地写了马,他是以“马无声”来引导读者去想象人的无声。试想九千人的部队在一夜之间要行军一百三十里已属不易,竟能做到人马无声,不但表现了军纪的严明,也反映了将士的斗志。

  “遥看火号连营赤,知是先锋已上城”。这两句没有具体写战斗的如何英勇激烈,只撷取了一个“遥看”的镜头:先头部队已举火攻下了蔡州城,预先约好的火号到处燃起,照亮了州城的夜空。这一笔给读者充分的想象余地,展开了一幅壮阔的画面。诗人不写攻城的先头部队怎样战斗,而写后续部队遥望城内的变化,不写胜利后的喜庆,而写标志着胜利的烛天火号,这是经过精心构思,精心选材的。如果写城上的战斗厮杀,则不免失于露,且寥寥数字不易概括传神;如果写胜利后的喜庆,则不免使人有曲终意尽之感,不能给读者留下足够的回味余地。现在这样写,可谓恰到好处,说明诗人善于捕捉生活中最富于表现力的细节,而且妙于结构安排,使全诗生动真实而又韵味悠长。写后续部队是从“遥望”中看到连营大火获得全胜消息的,说明他们尚未投身战斗,这就愈加使人感到战斗进行的顺利和迅速,从而反衬出准备的充分和筹划的精到。这一切,对策划、指挥这场战斗的李愬来说,就是最好、最具体的赞颂了。

  这首诗在结构上张弛有度。前两句写急行军,节奏急促,情节变化快捷;后两句写胜利的火号,虚中见实,把战斗发展的高潮隐含在画面中,别具匠心。

创作背景

  唐宪宗元和九年(814),彰义节度使吴少阳死,其子吴元济割据淮西(今河南汝南一带),与朝廷相对抗,严重地影响了唐王朝的巩固和统一。元和十二年十月的一个风雪之夜,著名将领李愬发兵九千,以降将李祜、李忠义率三千精兵为前驱,急行军六十里,首先袭击了军事要地张柴村,然后取道一条从没有走过的险路,冒着大雪行军七十里,以迅雷不及掩耳之势,仅在一夜间,就攻下了顽敌老巢蔡州城,生擒了吴元济。《新唐书》称其“功名之奇,近世所未有”。王建这首诗就是描写这次战役的。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
昔人鬻舂地,今人复一贤。属余藩守日,方君卧病年。
丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。经时岂不怀,欲往事屡牵。
公府适烦倦,开缄莹新篇。非将握中宝,何以比其妍。
感兹栖寓词,想复痾瘵缠。空宇风霜交,幽居情思绵。
当以贫非病,孰云白未玄。邑中有其人,憔悴即我愆。
由来牧守重,英俊得荐延。匪人等鸿毛,斯道何由宣。
遭时无早晚,蕴器俟良缘。观文心未衰,勿药疾当痊。
晨期简牍罢,驰慰子忡然。
王子吹箫月满台,玉箫清转鹤裴回。
曲终飞去不知处,山下碧桃春自开。
杳霭祥云起,飘飏翠岭新。萦峰开石秀,吐叶间松春。
林静翻空少,山明度岭频。回崖时掩鹤,幽涧或随人。
姑射朝凝雪,阳台晚伴神。悠悠九霄上,应坐玉京宾。
花落春无语,春归鸟自啼。
多情是蜂蝶,飞过粉墙西。

活水一溪如玉莹,好山四面似螺堆。个中自足归吾老,莫待北山文勒回。

寻常隔岁,预商量、赏玩来年元夕。燕未衔将泥便软,糁遍莲钩綦迹。

满院烧红,九衢漾碧,万斛幽辉湿。东风几阵,暗吹此事成昔。

今夜潋滟深杯,玲珑低唱,难把愁兵敌。误了玉梅花底约,只做凤城羁客。

归路三千,春宵十五,谁递他消息。旧家何处,月华人面同白。

自是田间快活民,太平生长六经旬。不忧天下无今日,但愿朝廷用好人。

有万卷书贫富贵,仗三杯酒老精神。山花笑我头俱白,头白簪花也当春。

家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉。
羇怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息,试凭征雁到浔阳。

浓花妆点一枝春,影拂潇湘月半轮。歌彻霓裳风力软,钗横鬓乱晓寒新。

半落釭花午夜闲,戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字,却带边风入帐寒。

新丰主人邯郸妇,依然卖酒三河口。
芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳。
东风日日飞轻尘,游子年年只问津。
迟回立马门前客,曾是垆头醉卧人。

吴江烟月梦中残,起坐空堂念所欢。别日只怜分手易,归来便觉寄书难。

斗边共识张华剑,天上谁弹贡禹冠。莫问同游最年少,萧萧鹤发照渔竿。

明镜如明月。
恒常置匣中。
何须照两鬓。
终是一秋蓬。

江空暗雨飞鸿杳,天长古道行人少。芳草池塘梦欲迷,紫荆庭下无人扫。

谁似君家常棣华?炫日矜春长媚好。文采风流诏谏孙,诗书满屋来华轩。

我闻同姓古所敦,尺布斗粟何足论。

小醉初醒过竹村,数家残雪拥篱根。
风前有恨梅千点,溪上无人月一痕。

十载伤心泪,何曾一日乾。老深无后痛,贫觉立孤难。

寂寂墓门草,深深眢井栏。此身原已死,休作未亡看。

大风遥起不胜悲,久病先灰各样思。只有夙根愁不断,五更清梦醒来时。

久不窥园蔬菜瘦,又探篱下已残枝。近来事事都思了,想到亲恩泪欲垂。

红萼竞燃春苑曙,zv茸新吐御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。

素壁镵诗尚未泥。

堪笑当年陆大夫,独夸身外更无余,
不因指出花如梦,争得双眸翳尽除。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包