水调歌头·过岳阳楼作

译文

注释

　　上片写词人登楼背景和楼上初见时的景致。开头“湖海”二句，从自身落笔。横空而起，抒发词人湖海飘泊和怀才不遇的感慨，词人曾在《请说归休好》诗中吐露过脱离官场的复杂心情：“请说归休好，从今自在闲。”又说：“田间四时景，何处不开颜？”这种宦海浮沉而今欲归休的感受，贯穿全篇，使这首境界阔大、宏丽的词作中带上沉郁的格调。“西风千里，送我今夜岳阳楼。”承上意写经过长途的江面飘荡，终于来到了游览胜地岳阳楼上。“日落”三句，词人纵笔直写登楼远眺的景色：蔚蓝的天空，万里无云，夕阳斜照在广阔的洞庭湖面上，波光粼粼；沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，再看那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕。这些自然景色，引起词人内心的深长感触，思绪翻腾，颇难平静。“徒倚栏干久”二句，从傍晚到月夜的时空转换，更深一层地刻画词人倚栏凝思的种种意绪，而含蓄的笔墨又为下片直抒胸臆积蓄了情势。

　　上片尾句承上启下，既收住了上片的写景，也开启了下片的抒情，为后文直抒胸臆营造了一个富含情味的环境。

　　下片首句描写岳阳楼的雄伟景色。“吞”意在表现岳阳楼视野的开阔。“隘九州”，点明岳阳楼位居国内险要的地方。见到如此壮景，词人反问：“人间好处，何处更似此楼头？”疑问中不掩赞誉，认为人世间的一切好处，都比不上此处的景色。“欲吊”句写词人对曾流放此地的诗人、政治家屈原的凭吊。词人欲要凭吊屈原，却“无所”可吊，词人不知道屈子沉水处，虽然心有遗憾、惭愧，但看到“渔儿樵子”不免庆幸，屈原死前与渔夫有过对话，便猜想他们可能懂得屈原离忧。词人因屈原的“离忧”而联想到自己怀才不遇的辛酸困苦，希望有贤明的君主可以发现并重用自己，所以有了“回首叫虞舜”。但是除了满山开得正艳的杜若花外，没有任何人回答他的苦苦呼唤。其中花开烂漫的美景反衬出词人心境的悲凉。

　　词中上片写登临岳阳楼，并赞赏岳阳楼的美景。下片接着写雄美之景，并由此联想到屈原的离忧来抒发自己心中的哀愁。结尾他喊出了自己渴求被遇的心声，最后却以无声的景语默默作结，仿佛是给词人的凄凉回答。整首词在满含豪气的描写中，夹杂栏杆拍遍却无人会得的心酸，复杂的情感使词情波澜起伏。

一滩上一日，水浅不没膝。朝畏铁篙浮，暮愁铜桨出。

深院无人，看分月、纹疏小。閒情约、青奴漫恼。藕惹冰丝，悄一似、红衣拗。

曾道。赋微凉、恼栖悟早。

露箑烟襟，可暗忆、淩波棹。垂杨髻、幽花玉照。梦绕香璎，又唤醒、烦尘扫。

秋到。休更怨、西风草草。

年去年来白发新，悤悤马上又逢春。关河底事空留客，岁月无情不贷人。

一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣，谩把金盘簇五辛。

为君书此报京华，凤吹声如隔彩霞。庭下已生书带草，马头初见米囊花。

晨摇玉佩趋金殿，夜泊秦淮卖酒家。君在江南相忆否，乌衣巷口夕阳斜。

阴凉生研池，叶叶秋可数。京华客梦醒，一片江南雨。

木末芙蓉最耐寒，等闲不许世人看。蛾眉淡扫朝天去，自采花头制道冠。

风尖月细春犹浅，酒冷灯昏夜向深。人在西轩愁不寐，十年间事总经心。

玉颜长日带离忧，未写鸾笺泪已流。不信今朝秋已尽，九边诸将尚防秋。

东风无力落花轻。界破桃腮柳眼明。除却游湖无个事，但拈红豆打黄莺。

不觉红英尽，还看碧藓侵。方塘生水气，斜日转庭阴。

俯仰惬天趣，清虚涵道心。几竿新竹长，烟雨护深深。

历尽山川险，方知行路难。寒风鸣大谷，怪石激流湍。

歧路心常怯，穷途泪未乾。波光应笑我，独自上河干。

凤凰不出世，徘徊念九州。必逢舜与文，始肯一来游。

寥寥三代后，无足当其求。抱瑞层霄上，下悯江河流。

孔子老删述，麒麟掩荒丘。何关凤德衰，祇为天地忧。

越水吴山不解愁，舞也轻柔，歌也温柔。逐人新月影如钩，昨日山头，今日城头。
银筝檀板对沧洲，撇了歌喉，剩了诗喉。满天风雨下西楼，一梦苏州，一醉杭州。