再登岳阳楼感慨赋诗

岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内，江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。

译文

注释

　　诗的前四句着力描绘岳阳楼周围景色；后四句承接前四句抒发身世之感，家国之恨的感慨。纵观全诗，诗人俯仰今古，伤时感世，含蓄深远，气象浑厚，格调沉郁。

　　诗的前四句，诗人着力描写岳阳楼周围的景观特征。在初登岳阳楼之时，诗人注意到了楼之地理方位：“洞庭之东江水西驴（《登岳阳楼》）；再次登临，诗人选择最佳观察角度，站在楼之西北角。从这一角度望出去，北面是浩浩长江，江风阵阵，浊浪腾涌，一往无前；江边长堤，曲折蜿蜒，连绵不断。西南面则是碧波千顷的洞庭湖，波光潋滟，湖岸草木葱茏，相连不绝，一直延伸到穷荒僻远的南方天边。江水浊黄，湖水清碧，对比强烈，异态纷呈。

　　面对此景，诗人凭栏良久，自身迁谪之恨、国家兴衰之感，不觉一齐涌上心头。万千感慨、诸种情怀，凝成掷地有声的一联诗句：“乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。”作者从谪监陈留酒税以来，迄今已有五年了。五年之中，发生太多的变化。国无宁日，人无宁日。靖康之难，宋室南迁，诗人颠沛流离，到处流浪。是年，诗人仅三十九岁，但头发却已愁白了，真是天下之事、迁臣之恨都反映在双鬓之上。作者壮年头白，确是实写，非是夸张，同年所作诗曾多处提到。如《登岳阳楼》云：“白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。”《巴丘书事》云：“腐儒空白九分头。”《晚步湖边》云：“终然动怀抱，白发风中搔。”可见诗人此时的景况确同杜甫一样：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”陈衍《宋诗精华录》盛称“乾坤”一联为“学杜而得其骨”者，为家国之忧而心碎，而头白，正是杜诗与陈诗共具的思想特色。

　　此时，诗人思绪缥缈。登高怀古，乃题中应有之义。诗人联想到古往今来，与自己遭际略同的不止一人。昔时，汉代的贾谊被贬长沙，途经湘水，曾作赋以吊屈原。尾联所谓“欲题文字吊古昔”，即指此事。然而，作者此时的处境却比贾谊更坏，心境也比贾谊更劣。所以，即使像贾谊一样抒发吊古之情，也感到力不从心，难于下笔。于是只得面对风壮浪涌的长江、洞庭而茫然无语了。

　　为了表达欲语又止、抑塞难堪、郁戾不平的思想感情，此诗采用了拗体格律，音节拗怒，陡折峭拔，与老杜《白帝城最高楼》等拗体律诗格调相同。王嗣爽曾评杜甫拗体诗说：“愁起于心，真有一段郁戾不平之气，而因以拗语发之。公之拗体，大都如是。”（《杜臆》卷七）此说简斋亦足以当之，不愧“学杜而得其骨者”也。

　　公元1126年（靖康元年）春，陈与义避乱邓州（今河南邓县），建炎二年（1128年）从邓州迁往岳州（今湖南岳阳），当时中原沦陷，宋室偏安于江南。诗人登岳阳楼，览物抒怀，感慨赋诗。之前作有《登岳阳楼》二首，故此诗题曰“再登”，此诗约作于是年十月。

荆扉带郊郭，稼穑满东菑。倚杖寒山暮，鸣梭秋叶时。
回云覆阴谷，返景照霜梨。澹泊真吾事，清风别自兹。

春意渐归芳草。故国佳人，千里信沈音杳。雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。

梦当年少。对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。共舞雪歌尘，醉里谈笑。

花色枝枝争好。鬓丝年年渐老。如今遇风景，空瘦损、向谁道。

东君幸赐与，天幕翠遮红绕。休休，醉乡歧路，华胥蓬岛。

移病欲成隐，扁舟归旧居。地深新事少，官散故交疏。
道直更无侣，家贫唯有书。东门烟水梦，非独为鲈鱼。

郁郁山上松，高枝布天涯。上有女萝草，缠绵誓不移。

葛生蒙于楚，浮萍寄清池。贵贱虽殊途，附托各有宜。

伊昔侍君子，朝夕奉恩私。驰心在皓首，何意中暌离。

穷年守房室，常恐踰良时。思君如日月，所冀光不遗。

我别横经三十年，同游都尽独巍然。渊明谁送东篱酒，季子原无负郭田。

贫病岂知谁益寿，聪明莫道不如前。相思相见知何地，梦破秦淮月满川。

妆阁外，一带绿杨烟。冶叶倡条今尽矣，春来那得到三眠。

何处繫郎船。

重帘卷尽楼台日。华灯万点欢声入。老病莫凭阑。一城星斗寒。
艳妆翻舞雪。目眩红生缬。不是故无情。羞君双鬓青。

七岁入小学，十五学时文。二十学业成，随计入咸秦。

秦中多贵游，几与书生亲。年年抱关吏，空笑西来频。

在昔学语初，父兄已卜邻。跛鳖不量力，强欲缘青云。

四十有牧豕，五十有负薪。寂寥抱玉献，贱薄倡优陈。

青衫亦区区，何时画麒麟。遇合仅一二，饥寒几何人。

谁留章甫冠，万古徒悲辛。

山容浑似关南见，水曲初疑岘首看。
闻说新堂多胜概，待飞一叶上云端。

瑶草迷行径，丹台近赤城。
山川遥在望，鸡犬不闻声。
谷静松花落，桥横涧水鸣。
云间双鹤下，疑听紫鸾笙。

悠悠从羁役，故里限东隅。风波岂不恶，游子念归涂。

朝随一帆逝，暮逐一马驱。如何十舍近，翻胜千里馀。

在世俱是客，且此葺吾居。

矫矫风神义与忠，堂堂父子陇西公。孤城抗节前朝事，万死开边此日功。

上国贤藩俱倚重，诸孙此志独称雄。两碑读罢登高望，落日祠堂满树风。

门前槐已长，庭内草自生。
所欠园中竹，多种渠几茎。
此君真可爱，非独王猷情。
有时吟咏暇，入园得闲行。
所幸笋萌出，次第阴可成。
□使神宇爽，渐觉眼界清。
最是秋雨夜，风来□□□。

高陵者，吴武烈皇帝所葬，在今平江盘门外三里。
其妻吴夫人，子长沙桓王，皆附焉。
至正廿三年冬十一月，熊与同郡沈征君伯熙父访之。
征君因言：“余向曾过此，闻父老言地属沙湖金氏墓，上
有木如虬龙然，每阴雨，若鬼物操舟荡漾之状。
人或逐之，不见。
寻伐树掘地，得金船长二尺许，其怪遂息。
距今四十余年矣。
”是日徘徊其下，久之而归。
因作此诗，且为著辨，以启封殖之端云。
炎精昔衰谢，海内皆鼎沸。
董卓乱天常，曹瞒据神器。
皇图竟沦没，昭烈尚颠沛。
大野龙蛇斗，强弱共吞噬。
有吴起江东，父子迹相继。
破虏既忠壮，讨逆亦猛锐。
发愤兴王业，指顾定吴会。
句章破妖党，长沙掳勇鸷。
灵威慑遐迩，义声薄中外。
叱咤宛颍平，驰骋风霆厉。
园陵赖修塞，山越销氛沴。
徇国誓捐躯，赍恨悲早世。
四叶垂鸿烈，三方开鼎峙。
庙号极尊崇，功德褒显谥。
□□□□□，补益见明智。
当年奉烝尝，同穴祔幽竁。
后代得贤令，洒扫给奴隶。
斯文传至今，读者为歔欷。
讵知岁月久，椎剽堕奸计。
铭传赤乌字，镜括苍螭鼻。
瑰珍付豪敓，遗甓留款识。
或云金龙船，光怪发灵掞。
云旗纷<方人>蹇，鬼物啸阴晦。
登陟增感伤，宰木亦斩刈。
骊山锢三泉，徒为身后累。
俯仰千载余，英雄凛生气。
伊谁任封殖，激劝由长吏。
陈诗系风教，拭目睹高谊。
魂兮或可招，欲效楚人{此夕}。

日晚宿留城，人家半掩门。群鸦栖老树，一犬吠荒村。
争买鱼添价，新篘酒带浑。船头对新月，谁与共清论。

天肇文明赞治平，万年宗主赖先生。
经穷六籍开来学，道继诸儒集大成。
祠枕星源青嶂合，亭临虹井彩云横。
乘骢远谒逢秋祀，瞻拜偏兴景仰情。

几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。

嫁女昏男不当村，竹篱茅舍绕溪门。邻翁社酒频相过，醉倒田家老瓦盆。

秋针感线溪，云衲几回披。
陇月当窗夜，钟山入句时。
梦依红树宿，寒渡碧江迟。
吴楚繁幽胜，相逢苦未期。

捍拨声传酒绿，蔷薇面衬宫黄。娇波斜入鬓云长。眉与春山一样。
潇洒不禁疏瘦，低回犹似思量。换花梨叶晚阴凉。说与三年梦想。