乔山人善琴

  国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉扣之。媪曰:“吾夫存日,以弹絮为业。今客鼓此,酷类其声耳。”山人默然而反。

译文与注释

译文
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
注释
尝:曾经
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
媪(ǎo):老妇人。
阕:止息,终了。
款扉:款,敲;扉,门。
扣:问,询问。
絮:棉花。
鼓:弹奏。
类:像。
旅:旅店
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。

运用手法

  每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。”通过侧面描写烘托,表现出乔山人技艺之高超,连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹,和《口技》都从侧面和正面进行描述的,侧面更能突出乔山人琴技超群,也表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。
  徐珂(1869年-1928年),原名昌,字仲可,浙江杭县(今杭州市)人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚,不久离去。1901年在上海担任了《外交报》、《东方杂志》的编辑,1911年,接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》、《历代白话诗选》、《古今词选集评》等。
  猜你喜欢

春夜沈沈灯影明,卷书兀坐忽三更。不知船外风多少,但听满江波浪声。

见影蜮犹铋铋,闻声厖尚狺狺。
问谁毛生名纸,知我角出车轮。

石楼云卧对江城,城角吟霜永夜清。料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声。

雕鹗飞扬大将旗,提兵两度上崦嵫。回军却过龟兹垒,一笑当年李靖碑。

迂倪戏于画,简到更清臞。名家百馀祀,所惜继者无。

况有冲淡篇,数语弁小图。吴人助清玩,重价争沽诸。

后虽有学人,纷纷随繁芜。崔子彊我能,依样求胡卢。

墨涩不成运,林惭涧与俱。何敢希典刑,虎贲实区区。

丑恶正欲裂,捲去不须臾。今夕秋烛下,载见眼模糊。

妄意加润色,泥涂还附涂。崔子岂不鉴,爱及屋上乌。

几树桃花一色红,野人篱落见春风。种来无意看偏好,开到多时赏复空。

可奈蝶蜂群采处,亦闻鸡犬数声中。曾宜潘岳《闲居赋》,别有芳名自不同。

书眼昏眵久,今日逢膜篦。
诗编云岫序,文卷水心题。
富艳濯江锦,清寒印月犀。
行行遇知己,莫欢橐无齎。

漏渴铜龙报晓衙,月钩犹在紫薇花。分藩任重数千里,化笔春回百万家。

香爇雕盘笼睡鸭,镫辉青琐散栖鸦。相看旦气清如水,坐待金乌出海霞。

而今既悟尘劳苦。已是身遭遇。屏弃浮华宜朴素。常怀柔弱,莫生贪妒。言行须相副。闲中不起闲思虑。自得玄中妙玄趣。营养三田无旦暮。阴消阳长,气凝丹结,方称全真侣。

薰莸原异器,彼此各分途。奈何沽名者,昂然七尺躯;

青蝇附骥尾,一旦同驰驱。有谁能鸣鼓,诧曰非吾徒!

投罾政尔不能逃,偶逭还遭别网要。此意岂能知数罟,不论他日且今朝。

柏梁冠南山。
桂宫耀北泉。
晨风拂幨幌。
朝日照闺轩。
美人卧屏席。
怀兰秀瑶璠。
皎洁秋松气。
淑德春景暄。

我昔缆舟谒江干,曾觌帝子琼华颜。云涛激射雷电汹,殿阁硉兀鱼龙间。

此洲仙岛谁所射,面势轩豁规层澜。壶山峙秀倒影入,乾坤摆脱呈倪端。

粉墙丹桂辉掩映,华表耸突过飞峦。湘君小水幻灵骨,虞帝迹远何由攀。

银楼玉阁足官府,忠孝许入巫咸班。帝怜遐陬杂鲸鳄,柄授水府司人寰。

五云殿邃严侍卫,仙衣发驾朝天关。危樯出火海浪破,神鬼役使忘险艰。

灵旗毵㲚广乐振,长风万里翔孔鸾。平洲远屿天所划,古庙不独誇黄湾。

至人何心恋桑梓,如水在地行曲盘。升阶再拜荐脯藻,不以菲薄羞儒酸。

日谈书史得少暇,石桥潜度凭雕阑。诗成不觉肝胆醒,松桧蓊荟鸣玦环。

骑鲸散发出长啸,追逐缥渺乘风还。

露华侵晓,酿春寒种种,动人愁绝。底事三更眠不稳,窗外雨声凄切。

细数铜壶,频添绣被,兽碳红炉灭。心情无那,不知还向谁说。

况是十载离家,半生作客,入世遭磨折。辛苦好偿儿女债,赢得病怀如结。

梦绕青门,枕凝红泪,瘦影横残月。晨鸡三唱,醒来又听檐铁。

天南南尽欲何之,有此天昏地暗时。精卫力微徒切念,杜鹃声苦剩馀悲。

腥氛叵测瀰寰宇,块肉堪怜送海涯。行访适逢山雨过,泪珠犹缀野花枝。

栖鸦点点如残叶,林容寂寂天疑雪。烟外晓钟寂,山寒僧梦孤。

西风吹短策,酒束诗肠窄。招鹤问梅花,今年春瘦些。

空庭落叶又成堆,近郭招携胜引来。古寺夕阳偏有色,寒香老圃未全开。

图传妙墨松声寂,阁倚晴空雁影回。珍重大安残碣在,匆匆更与拂苍苔。

明月逗疏帘,夜沉沉,扶起一枝纤影。微步惯凌波,寒窗里、合伴梅花凄冷。

风裳水佩,珊珊瘦骨疑扶病。洗净铅华清欲绝,果似神仙孤迥。

前身应是飞琼,照亭亭、一片水痕如镜。粉靥漫疑愁,萧疏处、谁识孤高情性。

迢迢银浦,魂归那更游尘境。风雪天涯寒欲勒,又被素琴弹醒。

云里千山暖,溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案,闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
天下传咏,以谓几于达者。龙丘子犹笑之。此虽免乎愁,犹有所解也。若夫游于自然而托于不得已,人乐亦乐,人愁亦愁,彼且恶乎解哉。乃反其词,作无愁可解云:
光景百年,看便一世,生来不识愁味。问愁何处来,更开解个甚底。万事从来风过耳。何用不著心里。你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未。此理。本不通言,何曾道、欢游胜如名利。道即浑是错,不道如何即是。这里元无我与你。甚唤做、物情之外。若须待醉了、方开解时,问无酒、怎生醉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包