乔山人善琴

  国初,有乔山人者善弹琴。精于指法,尝得异人传授。每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。邻媪闻之,咨嗟惋叹。既阕,曰:“吾抱此半生,不谓遇知音于此地。”款扉扣之。媪曰:“吾夫存日,以弹絮为业。今客鼓此,酷类其声耳。”山人默然而反。

译文与注释

译文
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
注释
尝:曾经
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
媪(ǎo):老妇人。
阕:止息,终了。
款扉:款,敲;扉,门。
扣:问,询问。
絮:棉花。
鼓:弹奏。
类:像。
旅:旅店
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。

运用手法

  每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。”通过侧面描写烘托,表现出乔山人技艺之高超,连鸟禽都为之悲伤。表达了对民间艺术的赞叹,和《口技》都从侧面和正面进行描述的,侧面更能突出乔山人琴技超群,也表现出了乔山人因知音难寻的伤心心情。
  徐珂(1869年-1928年),原名昌,字仲可,浙江杭县(今杭州市)人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。曾担任袁世凯在天津小站练兵时的幕僚,不久离去。1901年在上海担任了《外交报》、《东方杂志》的编辑,1911年,接管《东方杂志》的“杂纂部”。与潘仕成、王晋卿、王辑塘、冒鹤亭等友好。编有《清稗类钞》、《历代白话诗选》、《古今词选集评》等。
  猜你喜欢
天灾自古有,昏垫弥今秋。霖霪溢川原,澒洞涵田畴。
指途适汶阳,挂席经芦洲。永望齐鲁郊,白云何悠悠。
傍沿钜野泽,大水纵横流。虫蛇拥独树,麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜,西成不可求。室居相枕藉,蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂,益羡云禽游。农夫无倚著,野老生殷忧。
圣主当深仁,庙堂运良筹。仓廪终尔给,田租应罢收。
我心胡郁陶,征旅亦悲愁。纵怀济时策,谁肯论吾谋。

海隅方万里,豪隽几何人。百汰求才尽,三薰得士新。

声华四方耸,器业一朝伸。佗日苍生望,非徒泽寿春。

阴遥俄喜日华落,静久更宜山鸟鸣。荣谢易为花厚薄,岁寒还得岁寒情。

平平聊送目,咄咄不书空。
静见蜗争国,穷知马福翁。
逢人无眼白,耐是得颜红。
如此閒光景,何须到弱蓬。
远闻天子似羲皇,偶舍渔乡入帝乡。五等列侯无故旧,
一枝仙桂有风霜。灯欹短焰烧离鬓,漏转寒更滴旅肠。
归计未知身已老,九衢双阙夜苍苍。

地脉从衡岳,南盘粤秀开。城池熊海抱,井邑凤山回。

少帝方迁国,名王遽筑台。冲梯朝鼓舞,笳吹暮喧豗。

喷药飞天炮,穿沙震地雷。力悲诸将惫,心恨一人灰。

要垒西关卖,坚围北面摧。频令朱鸟塞,顿化白龙堆。

律负通天罪,陵辜报汉才。穹闾连五岭,髦宿掩三台。

犀兕难烧尾,鱼龙易曝鳃。肝为蛟蜃脍,发作夜叉䰄。

六角先戎首,三藩即祸胎。种人俄痿弱,征马渐虺隤。

士卒思剸刃,僮奴总利财。盗争红玉象,宫夺赤珠?。

反覆真非策,荒淫实不材。主恩徒荡荡,天道故恢恢。

赐爵劳丹券,临戎枉墨缞。牲将贰师用,剑使属镂裁。

颈血无人吮,脐膏祗自灾。填倾虚石椁,道坏失金锤。

殿瓦鸳鸯碎,楼碑屃赑颓。火腾多宝焰,烟落众香煤。

飒飒馀营柳,青青失苑槐。凶残因父子,夭枉及舆儓。

豚犬生何益,贪狼死不回。刍荛谁踯躅,熠耀自低徊。

鬼祝阴阳食,魂招大小哀。漆头消怨毒,饴胆为渠魁。

事已当年慰,情犹此日慛。惟须伤彼狡,未暇笑于䰄。

往极行应复,倾终势必栽。经纶屯始见,左右泰方来。

骥伏吾奚老,鹰扬尔尚孩。乘时虽晼晚,佐运岂涓埃。

凛戾寒初中,暄和暖早催。杀机庚午尽,生气上元培。

猎猎随风末,韸韸向水隈。英餐蒲涧菊,蕊嗅竹园梅。

并骑欢驰逐,联舟厌溯洄。放鹞除短旋,牵捉上重鋂。

莽密防猪箭,花深怕雉媒。长歌蒿里曲,每奠国殇杯。

酥酪沾黄土,氍毹遍绿苔。射休加虓虎,鞭只与驽骀。

觱篥持双叶,琵琶挟一枚。归乘娥月出,坐引客星陪。

王霸凭尊酒,君臣问草莱。定知需羽翼,相助似瓶罍。

倚空银管立嵯峨,看雪须登窣堵波。
一览琼田三万顷,分明掌上见山河。

玉漏沉沉珠露稀,粉梅檀杏歇芳菲。金沙洞口长生殿,万里无云秋月辉。

醉翁去已久,废寺泉流圃。朝来春雨深,照见山鸡舞。

香雾霏霏晚渐收,冰轮碾破一天秋。便邀东海骑鲸客,同上西家拍酒楼。

不向此时拌一醉,更于何处散千愁。年年八月如今夕,永结无情汗漫游。

一日一番雨,三更三昧凉。
桐边青弄影,荷底静留香。
俗物刺人眼,世情冰我肠。
关山何处笛,落月照胡床。

汉破匈奴出武刚,晋平羌虏用偏厢。车攻原是先王制,定许收功复旧疆。

断崖日夕自撞舂,未近先看气象雄。
万壑不停雷隐隐,一川长觉雨蒙蒙。

轻寒微暝里,费西风商量,菊花天气。乍淡还浓,是雁从何处,带来愁意。

似雾如烟,偏爱傍画阑低坠。瘦却遥峰,镜里纤娥,暗尘遮翠。

帘内添衣人起,爱待月桐阴,课晴虫砌。算近题糕,怕酿成风雨,误人归计。

错认斜阳,一片是、枫林如醉。向晓霜笳吹彻,痴云醒未?

茅庵似斗宽,亦喜堪容膝。读罢更閒眠,养心宜静密。

灯火何处多,笙歌闹谁室。迷子何太欢,跋报为甚疾。

却怜山间人,幽独穷且室。读书嫌性愚,旧记多忘失。

吟诗苦才悭,不能精格律。倦卧似无聊,幸不违心术。

群峰摇夜翠,当夏亦凄清。石壁分馀霭,疏林透薄明。

欲到板桥去,坐闻幽涧声。柴门开复掩,飒飒谷风生。

初月不到晓,夜色何冥冥。
独立秋江上,风波卷寒星。

云树萧萧独倚楼,飘零骨肉黯离忧。最怜弱弟逢多难,新作孤儿更远游。

日落夷门千骑隐,雪高中岳大河流。遥怜坦腹郗家婿,几度吹篪起暮愁。

秋声无深浅,深浅在人心。但使闻者悲,不辨鸣者音。

月落林影翻,夜半惊栖禽。入秋思梦短,起坐还披襟。

遇物悲在昔,事往情更深。安知来日愁,追念不及今。

我有万种恨,并入秋风吟。哀乐境所遇,岂必雍门琴。

调笑胡姬夜不归,日高春酒不停挥。
下楼忽听中山猎,白马烟中一点飞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包