竹枝词九首·其七

瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。(人言 一作：此中)

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

译文

注释

　　这首诗从瞿塘峡的艰险借景起兴，引出对世态人情的感慨。“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难”，就描绘出瞿塘峡的险阻形势。从“十二滩”中可以想见其险绝情况。

　　面临着惊涛拍岸、险阻重重的瞿塘峡，诗人由江峡之险联想到当时的世态人情：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”瞿塘峡之所以险，是因为水中有道道险滩，而人间世道“等闲平地”也会起波澜，令人防不胜防，真是“人心”比江峡还要凶险。这是诗人发自内心的感慨之言。

　　诗人参加永贞改革失败以后，屡受小人诬陷，权贵打击，两次被放逐。痛苦的遭遇，使他深感世路维艰，凶险异常，故有此愤世嫉俗之言。说瞿塘之险用“人言”提起，意为尽人皆知；叹人心之险则用“长恨”领出，主语是诗人自己，点出自己在现实的经历和体察中悟出的人情世态，并且明确表示了自己对它的态度。两句之间有转折，也有深入，以瞿塘喻人心之险，在人之言与我之恨之间过渡，命意精警，比喻巧妙，使抽象的道理具体化。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第七首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

令尹今时谁独贤，平原公子号翩翩。恩州最迹登三考，端水逢君已二年。

鸲鹆眼明最制砚，龙蛇书好懒题笺。哲兄著作今多少，欲借邮筒为寄传。

宁扫空床。怕见满栏月色。写金针，萦象尺。坐灯凉。

屏欹漏月灯犹悄。坐远影儿较小。坐孤单，长伴晓。

似双双。

斯文天末器，吾道有时厄。方嗟凤兮衰，遽叹麟也获。

继遭秦焚书，又被鲁坏宅。迩来天下事，多自马上得。

不修下车礼，不献在泮馘。不授羽林经，不讲博士席。

旁若没字碑，肯见一逢掖。偶因长乐老，尽挟兔园册。

及见中选人，始知为学益。学者如牛毛，自古数濩泽。

连年取青紫，易于地芥拾。争将逸驾攀，遂向塞路辟。

挥之无倚门，从者皆入室。肃肃俎豆风，洋洋弦歌邑。

几时复论秀，四海望偃伯。术能向者谁，世无秋风客。

万里承平一梦间，风流人物与江山。眼明今日题诗处，却见明昌玉笋班。

东风帘幕雨丝丝。梅子半黄时。玉簪微醒醉梦，开却两三枝。

初睡起，晓莺啼。倦弹棋。芭蕉初绽，徙倚湖山，綵笔题诗。

早从汉捕虏，万里唯一身。军中已三年，苦乐安可陈。

但见陇底雪，不识陇头春。北风利刀剑，肌肤皆尽皴。

天王正开边，讵恤中国民。

一懒将成性，春游尚尔勤。花攲知雨力，水皱见风文。

碧落一明月，青山半白云。却愁从此去，尘冗又纷纷。

雨过平川后，联镳落照前。樵歌閒野笛，炊火杂林烟。

远嶂溪流断，孤城海树连。乡关几千里，回首寸心悬。

韶光迟暮。芳草西园路。懒去踏青寻伴侣。怕见飞花飞絮。

东风帘影天涯。年时心事空嗟。只有春灯一点，背人犹照梨花。

空堂夜正长，孤镫半明灭。心随膏火煎，愁共镫花结。

镫花结还落，愁心几时绝。抱影背镫眠，重衾冷于铁。