译文与注释
译文
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的掠音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的掠音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
注释
东湖：在今浙江绍兴市城郊。
插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。
寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。涟漪：细小的水波。
掠地：卷地；从地上刮来。秋：清凉。
赤日：夏天的太阳。午：中午。
箨（tuò）：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。簌簌：象掠词，此形容笋壳脱落时的掠音。
放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。
簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。
插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。
寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。涟漪：细小的水波。
掠地：卷地；从地上刮来。秋：清凉。
赤日：夏天的太阳。午：中午。
箨（tuò）：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。簌簌：象掠词，此形容笋壳脱落时的掠音。
放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。
簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。
浅评
诗的形象性很重要，咏物诗更是如此。一株树，一竿竹，一朵花，看起来是静止的东西，比较平常，但有才华的诗人，通过艺术的语言，从各个侧面，以恰当的描画把它形象地表达出来，就会把景物写活，从而“静止”的东西也会变得栩栩如生。陆游这首咏竹诗，正是以“多侧面”的形象性描写，赋予“东湖新竹”以生命。诗的开头一句，写出种竹时的情景，接下来一连五句，都是从不同角度，对新竹进行形象化的描绘。第二句“寒碧映涟漪”，通过水来反映它的疏影。这里竹的“寒碧”和水的“涟漪”，互相呼应，都有“冷”、“凉”的含意。第三句“清风掠地秋先到”，通过“风”来反映竹梢的敏感和迎风摇曳的情景，“秋先到”三字，十分准确，生动，把“新竹”纤枝因风而动的特点，形象地烘托出来。第四句“赤日行天午不知”，通过“光”来反映它的绿荫萋萋、一片苍翠的景象。五六两句中“掠簌簌”、“叶离离”，用动静结合的手法，形象逼真地描画出新竹成长过程中的特点，读后使人如见如闻。最后两句抒情，写作者对竹林的爱慕和想望，希望“官闲”是经常到此“枕簟”。而这竹篾制成的“簟”，又呼应试题的“竹”字。这首诗由于在形象性方面着意求工，诗意也就更加清新传神了。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
宋杜诗题在，风骚到此真。独来终日看，一为拂秋尘。
古石生寒仞，春松脱老鳞。高僧眼根静，应见客吟神。
古石生寒仞，春松脱老鳞。高僧眼根静，应见客吟神。
春林花落鸟啼喈，记别山堂下佛阶。岁月老真催竹箭，霜风秋更踏芒鞋。
珍台翠碧开千仞，松响泉声合两崖。此地故人生死隔，举将禅衲亦伤怀。
虞帝南游时，此地几陵谷。黄梅證道归，此事非变局。
即今南华源，已接西天竺。顿门从此开，信衣不必续。
在俗已成僧，宁择菜与肉。风幡未足疑，在猎心无逐。
何须转法华，自性无不足。我来礼金身，恍惚旧眷属。
四十未有期，已失初面目。剑树狎如家，爱河湛且浴。
非尽还是非，愈解愈桎梏。骑驴更觅驴，失鹿还梦鹿。
无边是苦海，有底非黑狱。我性自贪顽，他尘岂淫酷。
以兹烦恼因，电光空仆仆。如控恶毒龙，岂但难把捉。
愿师大慈悲，更与同人勖。
我爱翁书得瘦硬，云腴濯尽西湖渌。西台少肉是真评，数行清莹含冰玉。
宛然风节少其间，此字此翁俱绝俗。开缄见字即见翁，五百年来如转烛。
可怜人物两相求，落我掌中珠有足。水边孤坟我曾拜，土冷烟荒骨难肉。
当时州吏岁劳问，于今祀典谁登录。翁固不能知我悲，聊对湖山歌楚曲。
我歌湖山亦不知，惟有春鸠叫深竹。归来把酒吊双缄，犹胜无钱对寒菊。
要之目所遥集，凭此心须近安。认取方怀一寸，休言世故千端。
南山有隐豹，十日雾雨中。惄焉忍长饥，引项吸天风。
蟠家曲树底，甘以矢自终。不啖人间食，卓为汉士雄。
故人扣我关，舒啸凭高峰。六夕烟霞里，浮云迷去踪。
几度秋深未到家，满湖开遍水红花。远人日日频中酒，明月扁舟索买瓜。
天都夐出诸峰上，曙色岚开逸兴催。半壁暗泉吹冷雨，悬崖飞瀑吼晴雷。
白云缥缈仙乡远，碧落高寒俗驾回。自笑生平爱清境，冥搜不厌历崔嵬。
芒履经秋不暂间，溪南遥望翠微间。晚峰偏自宜斜日，青紫横分一面山。
知公不怕鬼门关，直气横干清禁闲。
雕嘴明知林甫毒，鲠言要与澹班。
一身渠任黄茆里，千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨，紫薇红药待君还。
雕嘴明知林甫毒，鲠言要与澹班。
一身渠任黄茆里，千古名标青史间。
非晚清朝邪正辨，紫薇红药待君还。
霏霏春云，夜半床头积。天女怪君春梦热，碾碎玉花轻掷。
晓来对影盘桓。无聊犹倚阑干。谁是联吟谢女，居然高卧袁安。
