西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

译文与注释

译文
瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。
梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,取名自李白的“只今惟有西江月”诗句。清季敦煌发现唐琵琶谱,犹存此调,但虚谱无词。调见《尊前集》,又名《江月令》、《步虚词》、《壶天晓》、《白苹香》、《玉炉三涧雪》。五十字,上下片各四句两平韵,结句各叶一仄韵。沈义父《乐府指迷》:“《西江月》起头押平声韵,第二、第四句就平声切去,押仄声韵。如平声押‘东’字,仄声须押‘董’字、‘冻’字方可。”此首《西江月》词,上下片不押同一部韵,上片押第一部东韵,下片押第八部萧韵,是换韵,为变格。
瑶圃(pǔ):即荣邸瑶圃,位于越州(今浙江绍兴),是嗣荣王赵与芮的私家园林,详见《癸辛杂识》。
晚花:梅已结子,而枝上尚有余花,故称“晚花”。
袅(niǎo):摇曳。
一痕雪:指晚开的几朵洁白的梅花仿佛一抹残雪。痕,痕迹。
几豆:指梅子。
玉奴:南齐东昏侯的潘妃字玉奴,东昏侯兵败,玉奴与他同死。古人常以玉奴指女子,此指青梅。
熏(xūn):熏炉。
瘦肌:即瘦削的花瓣。
冰绡(xiāo):洁白的生丝制品。
青子:即青梅。
东邻:语出宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国,楚国之丽者,莫若臣里,臣里之美者,莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”东邻原指美女,此处指梅花。

鉴赏

  词的上片渲染梅花的冰清玉洁及其带给人间的浓郁春意。以“一痕雪”形容梅花,特别贴切。一是花自如雪;二是易于零落,如同春天的雪易于融化;三是稀少,枝头星星点点的白色仿佛残雪欲尽。再著一“袅”字,更给人以如虚如幻、缥缈如烟的感觉。词一开头,便勾勒出一幅优美的画面,又显出那一股坚韧之气以及缱绻的深情。次句化用欧阳修:“叶间梅子青如豆”诗意,构思亦很奇巧。这句也暗含梅花在内,一个“藏”字十分生动,春光掩映了叶间的梅花,显得更加春意盎然,融人了词人对晚梅的礼赞。“玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦”二韵扣住“晚”字写梅花,仍用拟人化写法。这一韵将晚花比作绝色美人,还沉湎于幽梦之中,远远落后她的姊妹们,“玉奴”袭用苏轼诗中之辞,用以比喻白梅。“最晚”应合词题中“晚花”二字。“嫁东风”化用李贺诗句,而词人笔下的白梅却不早不晚在东风中含苞绽放。原来白梅晚开是为了与梨花同温幽梦的。白梅本不该与梨花同时,好像这晚梅与梨花之间存在某种不解之缘。这句暗点出晚字、白字。所谓思致杳冥,空灵之处。

  词的下片仍以拟人之笔,赋晚花以人情,着意描绘梅花的冰肌玉骨,香气袭人和娇丽姿容。而词人那无限怜爱之心,尽在不言中。“香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡”一韵,写梅香与娇态。一个“添”字,隐示出罗被原先已经被早梅熏过几次,而今晚梅又开放,其香气更添几重。“瘦肌”形容花形,梅花通体晶莹,宛如身着冰绡,作者于是生发出奇妙神思,那清瘦的梅肌,对着寒凉的冰绡,恐怕有几分畏怯。梅花那娇美柔韧、冰清玉洁的体格,跃然纸上。“绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小”一韵,以“青梅枝上晚花”收尾,与词题扣合,首尾呼应。在那绿阴下,溪桥边,青梅日益成熟,而东邻的“枝上晚花”,却风姿绰约,不胜妖娆。两相对照,青梅不禁自惭形秽,羞于睹其芳华。词尾以烘云托月的笔法,借刻画青梅的心理,从另一角度却极写梅枝上的这“一痕雪”般的晚花,是何其娇小清丽。用待嫁的“东邻”美女来比况青梅枝上的晚花,既是拟人手法,又善于融典。

  统观全词,词人选材新颖,视角独特,仅仅八句,却调动了多种修辞手段:拟人、比喻、烘托、对比、用典、均自然贴切,富有艺术美感。见出词人构思、运笔、遣词的创作功力。

创作背景

  这首词估计写于宋理宗景定元年(1260年)前后,此间词人再度赴越州,客居嗣荣王邸,见到瑶圃这一景观,于是即兴赋词。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
路长春欲尽,歌怨酒多酣。白社莲塘北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。真得诗人趣,烟霞处处谙。
波光渺渺浸晴陂。有亭湖岸西。芰荷香拂柳丝垂。升堂献寿卮。
红约腕,绿侵衣。愿祝柳期颐。花间妙语欲无诗。一年歌一词。
柳街灯市好花多。尽让美琼娥。万娇千媚,的的在层波。取次梳妆,自有天然态,爱浅画双蛾。
断肠最是金闺客,空怜爱。奈伊何。洞房咫尺,无计枉朝珂。有意怜才,每遇行云处,幸时恁相过。
落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。(熔金 一作:镕金)
中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。

万里寻迁客,三年见此人。

黄犊怒求乳,朴诚心无猜。犊也尔何知,既壮恃其孩。

古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀。亦有小心人,天命终难夺。

授命何其恭,履霜何其洁。孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂。

不然冥冥鸿,无家在中路。恝哉心无瑕,千古孤飞去。

呜呜复呜呜,古人谁智谁当愚。雰复雰,智亦未足重,愚亦未可轻。

鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚。仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生。

寄言后世艰难子,白日青天奋壁行。

花事蹉跎候雁催,江南三月送春回。蓟门桃李应何限,岁岁不知春去来!

钢是铁所为,铮铮抑何美!安知经火炼,竟化柔绕指。

噫吁乎嗟哉,行百者半九十里,晚节末路之难乃如此。

君不见扶风大儒宫中才子,当时果以投荒死,岂不贤名溢青史?

左手抚图右引剑,人生变节须臾耳。适从何来集于此,逼人富贵徒为尔。

大衔赫赫书铭旌,相公竟葬咸阳矣。邓绾好官曾几时?

人笑褚公今冷齿。

绕榻书签兼画帧。朦胧散帙何曾竟。老去不禁茶力猛。

微睡醒。风炉煎术供秋病。

万里碧云生雁兴。行行书破青天影。楼月半升帘薄暝。

阑独凭。商音满耳无人听。

前贤曾提耳,邀我游太冥。日休与日拙,孰醉而孰醒。

苦认魂为梦,咸迷影即形。曷不观空色,虚缄冲漠扃。

梦入琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。
不临水曲与山隈,却在天台独自开。
幽韵可居兰友上,孤标惟许竹君陪。
广寒仙子云中下,姑射射人海上来。
冰玉皎然清彻骨,南廊亦欲斸根栽。

帝德峻韶夏,王功书颂平。共贯沿五胜,浊道迈三英。

我皇抚归运,时乘信告成。一唱华钟迈,再抚被丝笙。

黄草归雒木,梯山荐玉荣。时来浊河变,瑞起温洛清。

物色动宸眷,民豫降皇情。

忆昔君方少年日,文帝潜宫曾一识。龙飞上天不可扳,图画空馀两奇石。

闭户读书三十天,一线为官十领职。天长令尹莫我知,苜蓿朝盘胜肉食。

三年官满来扬州,僦屋正近横江楼。门前车马日如市,谈经讲易皆公侯。

公侯满座即沽酒,典却箧内青鼯裘。乡心苦忆长干里,明日君当渡烟水。

中山李桓文中雄,乃是君之渭阳氏。深衣再拜如母存,故宅重归令客喜。

岂无旧业问松筠,亦有清辉照桑梓。青云熟路君何如,白发沧江吾老矣。

一心斋古高云多,潇洒衣冠在耆耋。许身孝义衣月悬,传家节操圭璋洁。

三槐荫郁敷广堂,裁培雨露瓜初瓞。槐生直干当清霄,槐有深根下盘结。

如旦如曾自本源,生封死谥推前烈。秋风瑟瑟吹白杨,秋草芊芊带孤碣。

鹤驭飘飖去不还,杜鹃啼尽寒江雪。

偶辞清俸恋烟霞,闲赋归来担旧家。三面云山连翠竹,一庭松菊自栽花。

龙鳞晓捲疏棂月,雀舌时烹小院茶。漫羡前贤完美意,欢联棣萼话桑麻。

旌旗江上出,花外卷帘空。夜色临城月,春寒度水风。
虽然行李别,且喜语音同。若问匡庐事,终身愧远公。
时运欣大造,动植悲秋霜。
自公莅中土,日令专春阳。
噬嗑垂易训,明罚遵三章。
江湖日流血,不足非杀伤。
所余已腐败,密网谁堪张。
跳梁自意外,君子安其常。
平反广孝思,千载扬休光。¤
相争但见风旛动,不肯回头识动心。
从此老卢露消息,松风江月尽知音。

露浥初英,早遗恨、参差九日。还却笑、萸随节过,桂凋无色。杯面寒香蜂共泛,篱根秋讯蛩催织。爱玲珑、筛月水屏风,千枝结。

芳井韵,寒泉咽。霜著处,微红湿。共评花索句,看谁先得。好漉乌巾连夜醉,莫愁金钿无人拾。算遗踪、犹有枕囊留,相思物。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包