闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵

十年不见犹如此，未觉斯人叹滞留。

白璧明珠多按剑，浊泾清渭要同流。

日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。

谈笑一樽非俗物，对公无地可言愁。

译文

注释

　　这是一首访友诗。诗文首联的散文句式，既有叙述二人交谊的作用，又真切地传达了作者睽违十年再见朋友的感慨。中间两联，一说理，写景，而景理交织，不仅以劝慰来表达作者对朋友的关心，更以“自深浅”之“自”，在主张和光同尘的同时表达了作者内心仍然坚持的拒绝世俗、高洁自守的生活态度。尾联对首联的回应，起到了首尾呼应的作用，则使诗篇有一个完整的叙述结构，就像作者向朋友谈心，虽然谈到的是很深刻的生活哲理，读来却很亲切。

　　首联直言对老友的印象，黄庭坚和子真于英宗治平四年（1067年），同登第三甲进士第，至今已整整十年，故称“十年不见”。“犹如此”这三个字语词平平而含蕴丰富，既是与友人阔别重逢的总体感受，也是对他不改昔日思想品格的真实写照，而不光指外表形貌。第二句进而揭示“犹如此”的内蕴。诗人未曾感到子真因没升官而长吁短叹。这就生动地刻画了子真的秉性耿介和不阿附权贵。开首两句仿佛脱口而出，可见二人相会时思想感情的融治。

　　颔联言子真“滞留“的原因，并委婉劝导友人。这里运用了两个典故。“白璧明珠”本《史记・邹阳列传》：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者。”诗中比说子真的美行高材像白璧、明珠一样莹洁，容易引起一些人的嫉恨，难免使人按剑而视。诗人劝说子真：您看，浑浊的泾水和澄清的渭水不是合流了？合流后清浊界线依然分明，您不妨随和些。抒发怀才不遇的感愤，是山谷诗中常见的题材内容。这里诗人一方面赞美友人的品格清高，另一方面却又劝以随和同流，看来是要子真稍稍收敛锋芒，适应环境，免遭小人的暗算，等待“天生我材必有用”的时机，而非劝他去同流合污，沆瀣一气，这怕也是庭坚专程造访的用心之一。

　　颈联宕开笔锋，描写河上相会的美景。“自深浅”和“相应酬”相对，见出诗人观察景物的细致和用字的精确，因为晴天百花争艳，深与浅、明与暗的颜色对比十分强烈：而和风拂煦，群鸟鸣啭，此伏彼起，确也似我唱你和，赛比歌喉。生机盎然的初春景色，烘托出友人聚会的欢快心情。

　　尾联极写两人谈笑饮酒之乐。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》云：“天下良辰、美景赏心乐事，四者难并。”此时此地，初春良辰，花香鸟语，重逢赏心，谈笑欢悦，恰正四者兼并。酒以助兴，自非庸俗之物，对着老友尽情而乐，哪有说愁道恨之处呢！真是“酒逢知己千杯少”，“与尔同销万古愁”。

　　这首诗创作于元丰元年（1078年）闰正月。治平四年（1067年）作者与李子真同榜中进士。十一年来，李子真仕途坎坷，沉沦下僚，故人重逢，感慨良多。作者此时任国子教授，访问了李子真。李作诗感谢，此诗即依李诗原韵作答。

青衿陪祀忆初年，老矣斋居重慨然。俎豆不知鹅鹳事，牲牢空荐犬羊膻。

北来被发车连野，东去乘槎浪接天。汲汲两宫常旰食，受膰归去泪如川。

雨丝拂水不曾沉，一一如珠一一明。乱走不停跳不住，忽然跳入水精瓶。

零缣珍重等楹书，粉本重摹记遂初。蒪菜秋风浑有例，季鹰归思托鲈鱼。

驿畔长松几百秋，行人到此也生愁。最怜每被官军斫，满地寒胶作泪流。

晓色朦胧紫气新，初怀高枕自为春。眼前太古深山境，意表朱霞白鹤人。

年异师丹全忘事，蜕留徐甲已无身。不关参悟存公案，一念清安觉最真。

上林曾共见莺迁，五百英豪气戾天。斗在并存嗟白发，成空半已锁黄泉。

菊花酩酊同今日，桂籍风流记旧年。愧辱新诗无以报，误烦褒笔比青钱。

性静交游少，身闲日月长。忘言千句偈，宴坐一炉香。

世有流离苦，人趋声利场。此间亦何事，高卧傲羲皇。

踏破衡山急急回，凤林尽是漉篱材。大家了得无生著，倾出团圞话里来。

绿袖垂肩士女图。艳歌还似转莺雏。一春杨柳吹绵后，五月榴花照眼初。

明画烛，倒金壶。使君晓夙宴西湖。老来忘却行云梦，犹要春风醉后扶。

两岸春云暗柳条，满篷风雨过枫桥。空怜越绝溪山好，且听《吴趋》巷陌遥。

官舍晚凉飞燕子，水乡人静卖鱼苗。谁家白皙佳公子，剩把黄金买阿娇。

扣门载酒可容来，怀抱相看得好开。祇恐彭宣惊女乐，后堂丝竹一时回。

开窗坐看千峰顶，对酒还思万里程。飞雨远随松子落，湿云近向树头生。

正愁绝壁乌鸢随，忽听半空鸡犬声。安得身骑辽海鹤，遍游八极醉吹笙。

儿家不合西厢住，倚尽垂杨。看尽斜阳。彻夜秋垂引梦长。

垂前何事凄清久，蝶转回廊。人数回肠。各有心情不自防。

密字仙家授，飞轮上苑迎。捩转九华灯。胸前香緤印，秘层层。

翼，二十二星大难识。上五下五横著行，中心六个恰如张。

更有六星在何许？三三相连张畔附。必若不能分处所，更请向前看野取。

五个黑星翼下头，欲知名字是东瓯。