闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵

十年不见犹如此,未觉斯人叹滞留。

白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流。

日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬。

谈笑一樽非俗物,对公无地可言愁。

译文与注释

译文

十年不见你还是这样,未曾感到你因没升官而长吁短叹。

你的美行高才像白璧、明珠一样莹洁,容易引起一些人的嫉恨,难免使人按剑而视,您看,浑浊的泾水和澄清的渭水不是合流了?

晴天百花争艳,花色各见深浅,而和风拂煦,群鸟鸣啭,此伏彼起,确也似我唱你和,赛比歌喉。

杯酒谈笑我们都非庸俗之物,对着你尽情而乐,哪有说愁道恨之处呢!

注释

闰月:史容《山谷外集诗注》卷三诗题下引黄庭坚自注:“是岁闰正月。”

李夷伯:字子真,与黄庭坚同年举进士。

河上:此时作者在北京国子监任职,南临黄河,故日河上。

斯人:这人。

滞留:官职的沉沦不得升迁。

“白璧”句:谓才高为人所忌。邹阳《狱中上书自明》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”

“浊泾”句:谓清浊虽有别,不妨一起流。《诗经·邶风·谷风》:“泾以渭浊,湜湜其沚。”同流:《尚书·毕命》:“敝化奢丽,万世同流。”

俗物:《世说新语·排调》记嵇康、阮籍等在竹林酣饮,王戎后到,阮籍曰:“俗物已复来败人意。”王戎笑曰:“卿辈意亦复可敗邪!”

赏析

  这是一首访友诗。诗文首联的散文句式,既有叙述二人交谊的作用,又真切地传达了作者睽违十年再见朋友的感慨。中间两联,一说理,写景,而景理交织,不仅以劝慰来表达作者对朋友的关心,更以“自深浅”之“自”,在主张和光同尘的同时表达了作者内心仍然坚持的拒绝世俗、高洁自守的生活态度。尾联对首联的回应,起到了首尾呼应的作用,则使诗篇有一个完整的叙述结构,就像作者向朋友谈心,虽然谈到的是很深刻的生活哲理,读来却很亲切。

  首联直言对老友的印象,黄庭坚和子真于英宗治平四年(1067年),同登第三甲进士第,至今已整整十年,故称“十年不见”。“犹如此”这三个字语词平平而含蕴丰富,既是与友人阔别重逢的总体感受,也是对他不改昔日思想品格的真实写照,而不光指外表形貌。第二句进而揭示“犹如此”的内蕴。诗人未曾感到子真因没升官而长吁短叹。这就生动地刻画了子真的秉性耿介和不阿附权贵。开首两句仿佛脱口而出,可见二人相会时思想感情的融治。

  颔联言子真“滞留“的原因,并委婉劝导友人。这里运用了两个典故。“白璧明珠”本《史记・邹阳列传》:“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者。”诗中比说子真的美行高材像白璧、明珠一样莹洁,容易引起一些人的嫉恨,难免使人按剑而视。诗人劝说子真:您看,浑浊的泾水和澄清的渭水不是合流了?合流后清浊界线依然分明,您不妨随和些。抒发怀才不遇的感愤,是山谷诗中常见的题材内容。这里诗人一方面赞美友人品格清高,另一方面却又劝以随和同流,看来是要子真稍稍收敛锋芒,适应环境,免遭小人的暗算,等待“天生我材必有用”的时机,而非劝他去同流合污,沆瀣一气,这怕也是庭坚专程造访的用心之一。

  颈联宕开笔锋,描写河上相会的美景。“自深浅”和“相应酬”相对,见出诗人观察景物的细致和用字的精确,因为晴天百花争艳,深与浅、明与暗的颜色对比十分强烈:而和风拂煦,群鸟鸣啭,此伏彼起,确也似我唱你和,赛比歌喉。生机盎然的初春景色,烘托出友人聚会的欢快心情。

  尾联极写两人谈笑饮酒之乐。谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》云:“天下良辰、美景赏心乐事,四者难并。”此时此地,初春良辰,花香鸟语,重逢赏心,谈笑欢悦,恰正四者兼并。酒以助兴,自非庸俗之物,对着老友尽情而乐,哪有说愁道恨之处呢!真是“酒逢知己千杯少”,“与尔同销万古愁”。

创作背景

  这首诗创作于元丰元年(1078年)闰正月。治平四年(1067年)作者与李子真同榜中进士。十一年来,李子真仕途坎坷,沉沦下僚,故人重逢,感慨良多。作者此时任国子教授,访问了李子真。李作诗感谢,此诗即依李诗原韵作答。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下,文词近比汉京西。
平生碑版远容继,此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士,十年零落晓星低。
仙品不同桃李艳,移来月窟云乡。幽姿绰约道家妆。绿云堆髻,娇额半涂黄。
可但乍凉风月下,饶伊独占秋光。雨中别有恼人香。错教萧史,肠断忆巫阳。
垂髫已解吟,仿佛学何阴。
暗动梅窗喜,遥传桂种心。
染声毋市井,近拙要山林。
耄矣不成句,中閒意自深。

华顶不高涧不深,一回遗世一登临。若为题向长安道,回却朱门紫陌心。

殷勤八跪。但暮送潮头,朝迎潮尾。正值沙禾始熟,竞衔双穗。

黄膏四角随圆月,任雌雄、入秋皆美。虎门船返,两篮紫甲,一筐红蜕。

况滥口、河鲀大至,被生钓千头,腥吹墟市。多谢鱼姑肯卖,百钱随意。

更纤手、细将香秆,并霜鳌、对对穿起。急归烹取,蘋花深处,浊醪相媚。

须眉今若此,清镜背人看。愧共侏儒饱,难同范叔寒。

梦中天莫问,钟后夜方阑。地气应南转,年来雨雪漫。

谁寄扁舟号隐沦,平沙浅濑入秋蘋。钓竿却是功名具,渭水桐江古有人。

忆昔岭南丰稔日,岁取十千开百室。田家击鼓更吹豳,稻粱饱杀仓中物。

比年水旱成荒芜,潮田巨浸山田枯。南亩半收愁食力,西成未足填官租。

岁之丁丑夏四月,米价高腾市舂歇。当途仰屋心血乾,四野萧条烟火绝。

烟火绝兮白日黄,同时十郡咸开仓。流民就食无远迩,一饱不敢嫌糟糠。

香山在昔鱼盐地,回首沧桑见凋弊。海阔天高唤不闻,吞声欲诉凭谁济。

赖有专城马卧仙,生平爱义不爱钱。手挹黄河润枯槁,泽被东南半壁天。

眼前菜色不忍见,解衣推食行方便。百里欢声动地来,十万青钱一朝遍。

白头老翁黄口孙,孀妻弱子填公门。得钱易米作饘粥,一月频来不厌烦。

当时存活不悉数,公逊硕肤无所取。义声感激有同官,雷荐云兴作霖雨。

营中细柳县中花,交阴垂荫万千家。青箬裹粮归蔀屋,绿荷包饭出官衙。

巨室闻风争效义,里正宿舂晨涤器。逢人不敢唤嗟来,布席受餐俱有意。

仁人之利溥矣哉,将军竖帜登春台。阳律一吹回冻谷,嘉禾骈实出南陔。

山中野人成久别,锦江双鲤来书札。札中写作赈荒图,口碑传颂人中杰。

楮公授我三尺麻,毛生跃出丹山霞。千里题诗寄铃阁,东林归兴阻天涯。

呜呼,安得天下尽如卧仙者,大法小廉不相假。凤凰巢阁鸟栖枝,麒麟在薮牛耕野。

野人饱食太平年,策杖重来问风雅。

杏花如锦柳如丝,髣髴西湖二月时。诗意不过模画意,何须画里更题诗。

我家吴会青山远,他乡关塞白云深。为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。

惊鸟屡飞恒失侣,落花一去不归林。如何此日嗟迟暮,悲来还作白头吟。

赤云喷火烧长天,蟾宫老桂飞苍烟。金乌自恨具毛羽,白虎喘杀知谁怜。

万山烘透销青翠,四海波乾欲平地。苍龙鳞甲隐虫蛆,竟日泥蟠嗟殄瘁。

况是南州瘴疠乡,火山炎海连天黄。著人毒热若汤火,灼我肌肤成炙疮。

铁甲磨穿藏虮虱,万苦千辛死无日。蛮人退去幸生还,一级微名君尚惜。

宝玉亲颁示展亲,还因谕蜀论过秦。云凝阁道青天险,家近关门紫气真。

玉节遥分三署色,金羁行耀五陵春。悬知万里桥边路,共指轩车问使臣。

不但入城踪迹少,南邻野老见犹稀。
狂歌衰凤聊自慰,旧学屠龙良已非。
苍藓浑封麋鹿凤,白云新补薜萝衣。
羊君笔札谁能继,欲读灵文一扣扉。
当年志气尽豪英,便把文章作六经。
堪笑从前大昏草,十年方见服膺人。
汉江东、旧家文献,风流意气相许。金台早集荆山凤,声振一庭?鹭。春几处。须信道、甘棠树树含清露。平湖古步。妙一曲钧天,鱼龙出听,未数应钟吕。吾衰矣,鬓点吴霜几缕。刘郎忘却前度。千年黄鹤归来晚,山色漫留眉翠。东北注。羡滚滚云涛,去接西江水。仙尘异趣。但极目朝阳,清光万里,阿阁送高翥。

相辞去,佳节过常山。风雨正侵游子袂,杯盘强进客途餐。

烟锁柳条寒。

云物中京晓,天人外馆开。飞桥象河汉,悬榜学蓬莱。
北阙临仙槛,南山送寿杯。一窥轮奂毕,惭恧栋梁材。
八月辽阳北风烈,万树秋涛卷黄叶。
青天净洗浮云空,朔漠一扫胡尘灭。
几回回首江南游,题诗却忆三年别。
三年别君音信稀,故人念余余更切。
吴江双鲤到来频,辽东孤鹤南飞绝。
客路年年杨柳枝,笛声处处关山月。
关山月明长相思,杨柳枝青不堪折。
神通已会千古心,对面徒多一腔血。
此意昔年曾告君,世上交情岂堪说。
丈夫须为汗漫游,怪尔区区守吴越。
渤海银鱼一尺鲜,闾山白雪千寻结。
貔貅转战阵云黄,麋鹿成群猎火热。
厨中况多薏苡尊,浮来色映莲花铁。
献技胡儿弓力强,侑觞胡妇笳声咽。
思君共饮梦悠悠,安得君生两飞翼。

秣陵三月路如何,料峭东风卷白波。早趁寒潮别君去,过江烟柳雨丝多。

永夜焚香侍碧坛,七星高曜紫霄端。徘徊似有真霞降,风露凄凄沆瀣寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包