归园田居·其四

久去山泽游,浪莽林野娱。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
井灶有遗处,桑竹残杇株。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言,死没无复余。
一世异朝市,此语真不虚。
人生似幻化,终当归空无。

译文与注释

译文
离开山川湖泽而去做官已经很久了,今天有广阔无边的林野乐趣。
姑且带着子侄晚辈,拨开丛生的草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间,依稀地可认出往日旧居。
房屋的水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
上前向在这里打柴的人打听:这里过去的居民迁往何处了?
砍柴之人对我说到:全都已经去世了再无后人。
三十年就改变朝市变面貌,此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化,最终都不免归于空无。
注释
去:离开。游:游宦。
浪莽:放荡、放旷。
试:姑且。
榛(zhēn):丛生的草木。荒墟:废墟。
丘垄(lǒng):坟墓。
依依:思念的意思。
杇(wū):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
没(mò):死。一作“殁”。
一世:三十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。
幻化:虚幻变化,指人生变化无常。

赏析

  这首诗的前四句写归田园后偕同子侄、信步所之的一次漫游。

  首句“久去山泽游”,是对这组诗首篇所写“误落尘网中”、“久在樊笼里”的回顾。次句“浪莽林野娱”,是“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”的作者在脱离“尘网”、重回“故渊”,飞出“樊笼”、复返“旧林”后,投身自然、得遂本性的喜悦。这句中的“浪莽”二字,义同放浪,写作者此时无拘无束、自由自在的身心状态;逯钦立校注的《陶渊明集》释此二字为“形容林野的广大”,似误。句中的一个“娱”字,则表达了“性本爱丘山”的作者对自然的契合和爱赏。

  从第三句诗,则可见作者归田园后不仅有林野之娱,而且有“携子侄辈”同游的家人之乐。从第四句“披榛步荒墟”的描写,更可见其游兴之浓,而句末的“荒墟”二字承上启下,引出了后面的所见、所问、所感。

  陶诗大多即景就事,平铺直叙,在平淡中见深意、奇趣。这首诗也是一首平铺直叙之作。诗的第五到第八句“徘徊丘垄间,依依昔人居,井灶有遗处,桑竹残杇株”,紧承首段的末句,写“步荒墟”所见,是全诗的第二段。这四句诗与首篇中所写“暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅”那样一幅生机盎然的田园画适成对照。这是生与死、今与昔的对照。既淡泊而又多情、既了悟人生而又热爱人生的作者,面对这世间的生与死、时间的今与昔问题,自有深刻的感受和无穷的悲慨。其在“丘垄间”如此流连徘徊、见“昔人居”如此依依眷念、对遗存的“井灶”和残杇的“桑竹”也如此深情地观察和描述的心情,是可以想象、耐人寻绎的。

  诗的第九到第十二句是全诗的第三段。前两句写作者问;后两句写薪者答。问话“此人皆焉如”与答话“死没无复余”,用语都极其简朴。而简朴的问话中蕴含作者对当前荒寂之景的无限怅惘、对原居此地之人的无限关切;简朴的答话则如实地道出了一个残酷的事实,而在它的背后是一个引发古往今来无数哲人为之迷惘、思考并从各个角度寻求答案的人生问题。

  诗的第十三到第十六句“一世异朝市,此语真不虚,人生似幻化,终当归空无”,是最后一段,写作者听薪者回答后的所感。这四句诗参破、说尽了盛则有衰、生则有死这样一个无可逃避的事物规律和自然法则。诗句看似平平淡淡,而所包含的感情容量极大,所蕴藏的哲理意义极深;这正是所谓厚积而薄发,也是陶诗的难以企及之处。读陶诗,正应从中看到他内心的境界、智慧的灵光,及其对世事、人生的了悟。

  有些赏析文章认为作者此行是访故友,是听到故友“死没无复余”而感到悲哀。但从整首诗看,诗中并无追叙友情、忆念旧游的语句,似不必如此推测。而且,那样解释还缩小了这首诗的内涵。王国维曾说,诗人之观物是“通古今而观之”,不“域于一人一事”(《人间词话删稿》),其“所写者,非个人之性质”,而是“人类全体之性质”(《红楼梦评论·馀论》)。这首诗所写及其意义正如王国维所说。作者从“昔人居”、耕者言所兴发的悲慨、所领悟的哲理,固已超越了一人一事,不是个人的、偶然的,而是带有普遍性、必然性的人间悲剧。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
东下兰溪数十程,几多山水入图经。
科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。
琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。
三年吏隐无嗟叹,百里封疆似画屏。
访梅长与寒角力,两鬓丝丝尚堪织。
吊湘赋鵩强解事,开沙少年空太息。
酷爱孤芳支岁寒,草木虽多懒求识。
肥遁不为苍帝臣,白贲丘园义形色。
风饕雪虐真养素,笑枕溪流漱寒石。
请翻橘颂作梅赋,倍觉风骚楚人得。
诗翁试为决然疑,谓余非是甘饮墨。

族类丛生楚水滨,前身未嫁湘夫人。请君试搅残箨上,也有斑斑泪点频。

庆自天源发,恩从国爱申。歌钟虽在馆,桃李不成春。

水折空还沁,楼高已隔秦。区区会稽市,无复献珠人。

昔日登名级,天街是胜游。昔日初得志,潘鬓未惊秋。

逸驭乘风远,迁莺出谷幽。琼林颁宴处,楼殿彩云浮。

晚来风,朝来雨,心事问春谁托。一坞雪垂垂,西崦路、梦地经惯被花觉。

暝寒犹恶。看未足、野桥疏萼。须信旧识青山,胜伤春、等閒篱落。

记歌绕珍丛,行云暮。曾倚竹、空怜翠薄。而今遗芳独坐,怨书期、诉与辽鹤。

扁舟奈有素约。怕笛里、江城萧索。待扶醉、满把东风影,沈沈夜酌。

第二泉清接慧山,曾烹僧茗慰愁颜。旧游似我他生事,新句逢君五岭间。

老去渐防风括括,春来长是雨潺潺。不缘蜡屐能相过,蛛网柴门只自关。

当代推先正,斯文倚废兴。表章逢圣主,衣钵见孙曾。

操履浑圭璧,行藏动准绳。太羹钵薄味,积水自增冰。

洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯。六卿聊率属,三事即延登。

一自双星出,重烦四牡乘。周知民疾苦,密访吏贤能。

已见江西化,都为道院称。夷涂终妥帖,揆路始飞腾。

后进思亲炙,今吾有服膺。百年能几见,一语愿师承。

令弩方危脱,公堂许骤升。暗中惭摸索,胸次漫崚嶒。

末俗惟同调,初心只自憎。可能怜鸴鴳,随意亦鲲鹏。

羑水浅且清,羑里馀荒城。文王德如日,曾此夷其明。

陕树憩召伯,箕山栖许生。后人起敬爱,木石含芳荣。

嗟尔一抔土,耕犁未全平。千秋不磨洗,永被囚圣名。

我行荡阴道,过之为停征。念昔有殷季,虐主方狂酲。

铦锋戮贤圣,若刈寸草茎。左啖鄂侯脯,右啜鬼侯羹。

兹时无羑里,何以纾淫刑。羑里深杳杳,羑城高亭亭。

君王在缧绁,不异南面听。淑气发神虑,淳和助心灵。

演开伏羲画,剖出天地精。一时虽冥昧,万古垂日星。

若无羑里拘,易经何由成。易经在所重,羑里那可轻!

金银楼观郁嵯峨,琪树风凉秋渐多。
徙倚危栏倍惆怅,月中犹见旧山河。

隆号先朝并两仪,诏新玺绂似生时。俯摹苍颉星辰象,仰写重华霜露思。

天派千年皇统正,卿云五色采毫摛。金泥玉检人文炳,拜手惟歌湛露诗。

昌黎曾搆读书台,窗对连阳八面开。谪宦心悲天阙远,问奇人载曲车来。

池中洗砚波成墨,帐下凝烟色亦煨。山斗至今群共仰,粤南文采迥昭回。

割脂簇蜡密成团,杰出东篱最奈寒。
加紫翻宜霜后看,料应惯见属刘安。

千林叶落千峰晓。飒飒西风早。隔山何处逗钟声,回首苍茫云树接归程。

寒鸦古木深秋后。枫叶霜初透。停车晚步望山头,又是一行征雁过秦楼。

偶来初地倚危楼,风景萧条望里收。寒雁下时秋草没,晚钟开处岭云稠。

千章古柏依山矗,一带汾河尽日流。到此已能空色相,不须更上最高头。

二十一年曾苦辛,寻经讨论枉精神。
惊然摸著娘生鼻,翻笑胡僧弄吻唇。

念昔尊公,遭世沧桑,身亦沉沦。遂杜门荒野,庭亦杂客,谈经暇日,座有遣民。

而我先人,单衫席帽,日唤儿扶去水滨。追欢处,更交公兄弟,两世情真。

伤心。墓草多春。只后嗣、如余贱且贫。似彦升弱息,寒衣是葛,叔敖孤子,生计惟薪。

今日西州,羊昙再到,昔事低回剧楚辛。公真老,惊紫髯变雪,青鬓垂银。

月郎众星稀,天高万籁息。
草露湿秋虫,悲凄声唧唧。
隔窗听鸣机,寒光曙犹织。
微物固催人,尤为贫女惜。

疑雨依稀还未雨,空阶一抺苍苔。孤烟片片欲一来。

似随风影去,复趁晓云回。

怪杀鹧鸪啼不住,珠帘卷卷慵开。薄情何处暗相猜。

今年杨柳月,旧日菊花杯。

为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包