译文与注释
赏析
纳兰写的这首词是一首触景伤情之作：在这惨淡的深秋之时，一切都变得凄凄切切，无限悲凉。那梦里的砧杵捣衣声还没停下来，又传来蟋蟀嘈杂的悲鸣声。你曾居住的楼空空荡荡，弦索抛残，晓风残月，无不是惨淡凄绝，如今一起涌人眼帘，触动无限清愁。
开篇便写到凄凄切切，道出内心悲凉，接着写道时节正逢黄花节，黄花节是指的重阳节，而所谓的黄花，便是菊花。这是纳兰又一首重阳佳作，借着重阳时节，抒写内心的情绪。在词中，纳兰永远是悲伤的。这首词当然也不例外。纳兰用惨淡来形容黄花节，以示自己哀怨的心情。或许，在深秋时节，万物萧条，看到任何事物都会觉得无限悲凉。
而接下来这句，则让人联想到，纳兰是在想念什么故人。“梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。”这里需要解释几个地方，“砧声”是指洗衣服的声音，古人洗衣服，总是将衣服捣一捣，加快衣服清洁的速度。捣衣时，会发出阵阵声响。“蛩”则是指的蟋蟀。词人在梦中听到捣衣的声音，声声慢慢，似有似无，悠远似乎又就在耳旁。捣衣的声音还没有停下，耳畔就又传来了蟋蟀的叫声，夜半时分，听起来让人内心都揪了起来。重阳深夜，午夜梦回，却是如此凄惶的情景。
纳兰梦中梦到捣衣的人是谁，想来应该是个女子。但这名女子究竟是谁，会在纳兰的梦中以如此凄凉的形象出现?按照常理推算起来，这名女子应该是离纳兰而去，让纳兰无法再见到的女子。于是有人猜测，这是重阳佳节，纳兰思念故去的卢氏所写的悼亡词，也有人认为这是纳兰为沈宛而作的。但不管怎么样，这首词的确是写尽了凄凉之意。上片梦醒时分，顿觉离人不再，备感伤心。
下阙，“尘生燕子空楼，抛残弦索床头”，本于宋周邦彦《解连环》词： “燕子楼空，尘锁一床弦索”，点出悼亡之情，让内心潮水汩汩流出。燕子楼，在江苏徐州，唐时张建封的爱妓关盼盼曾居于此，张死后，盼盼仍居燕子楼十余年不嫁。这里借指亡妻的居室。因为妻子已经亡故，所以言“燕子空楼”。因为亡故已久，所以日“尘生”，而床头的琴弦也早巳束之高阁，任其蒙尘抛残。
末二句，“一样晓风残月，而今触绪添愁”。 “一样晓风残月”，此句显然是化用柳永《雨霖铃》里的词句： “今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”柳永的“晓风残月”，似工笔小帧，无比清丽，且客情之冷落，风景之清幽，离愁之绵邈，皆凝于其中。然而词人在“晓风残月”前添了“一样”二字，就变“古语为吾语”了．送别之意尽去，而悼亡之音弥浓，颇有崔护“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的物是人非之情。
最后一句，“而今触绪添愁”，点明玉人已殒，睹物思人，触绪添愁的主旨，而词人本就相思无绪的心怀，此时也就愈益伤情彻骨，无法排遣了。
这首怀念故人的词写在重阳夜，阁楼上，晓风残月，故人不再。独自倚靠栏杆，想着往日种种，纳兰写词，从来都是淡如清水，却能够让这水波荡漾而起时，带给后人无限的遐想和心疼。
创作背景
还是杜陵一男子。北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。
身骑厩马引天仗，直入华清列御前。玉林瑶雪满寒山，
上升玄阁游绛烟。平明羽卫朝万国，车马合沓溢四鄽。
蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。朝廷无事共欢燕，
美人丝管从九天。一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去。
今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。可怜蹭蹬失风波，
仰天大叫无奈何。弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。
念昔居上国，春荠卖作斤。那得千金囊，可买百濯薰。
一为道院主，坐空朱墨文。清笳咽悲壮，浓篆横披纷。
幽意可略喜，老倦复小勤。诗如水得风，自然偶成纹。
香亦旋变灭，颇类无心云。丞哉两松篇，时出水麝芬。
镂冰纳蔬肠，争洗三韭荤。敏手不可敌，胜妙昔未闻。
岂不胜儿女，呢呢相怨恩。人生如此少，炉烟且氤氲。
维昔壬申冬，倭难发津沽。避地劳我皇，旅顺荒海隅。
小臣奉召往，预为赁楼居。床几逮匕箸，凡百备所须。
浮海赴行在，时已逼岁除。黑夜犯冰雪，下车风裂肤。
求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。
温暖回冷室，薪炭殷洪炉。随行表侄伟，分榻拥毡毹。
遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。播荡万端集，意气仍发舒。
明发趋朝正，赐食饫天厨。筵前拜殊恩，报称惭微躯。
帝谓患难际，义与兄弟俱。惶恐首至地，肝脑岂足涂。
维时丰镐民，旦夕望来苏。强邻假名义，胁诱张笼笯。
我皇拒不纳，明志降手书。凛凛十二条，正义折诡图。
使者匿不出，仓卒迫乘舆。二月临长春，国号易曼殊。
百官内外杂，非族据要枢。迭望而迭食，非马亦非驴。
朋分后胜金，卖国甘为奴。越宿我潜去，密疏明区区。
帝曰成汝志，内帑仍颁诸。其年改官制，局设内廷初。
职司奉陵庙，择人及庸愚。帝谓予家事，与国实分疏。
义有不敢辞，黾勉策骀驽。福陵气葱郁，乔木万万株。
皇产有三川，林矿实上腴。生心肆攘夺，严绝誓不渝。
撄怒讽使去，翻然还故都。芦沟事变起，倭患十载馀。
诸弟隔南天，尺寸不可踰。今夕复何夕，聚族忘艰虞。
梅花照杯酒，博塞为欢娱。旧交馀二三，沫湿相岣濡。
至尊尚蒙尘，穆驾无回车。末由尽臣力，聊得申友于。
回思旅顺时，遭际千载无。人生苦难全，甘苦纷荠荼。
自从决藩篱，流丸转瓯臾。孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。
驱之等犬豕，践之如土苴。毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。
滔天非一族，神州竟沦胥。出户望北辰，万里阴云铺。
长夜何时旦，披写长欷歔。
云光鬓里薄，月影扇中新。年华与妆面，共作一芳春。
朝听西窗雨，暮听西窗雨。暮暮复朝朝，弟兄同笑语。
雨声一夜隔天涯，兄在它乡弟在家。千里情牵湘水竹，三年梦绕锦城花。
吁嗟人事何草草，出门不如在家好。在家听雨声在床，出门听雨声在道。
原上不须悲脊令，堂下不须栽紫荆。愿言四海皆兄弟，来向夏家听雨声。
衡门风雪人稀到，一个幽轩竹四围。半子送年将旧酒，诸孙迎岁索新衣。
惊鸿此日犹南去，老鹤何年共北飞。却忆太常张博士，天香携袖早朝归。
自惭薄劣应投林，父老何因依恋深。卧辙几挥痛哭泪，攀辕叠写哀鸣音。
甘棠遗泽殊亏昔，蛮海怀音又见今。身世机缘难上道，权留数月慰舆心。
垂鬟小舞么歌趁。莺语绿杨娇困。多少旧愁新恨。一醉浑消尽。
