译文与注释
赏析
这首诗是诗人韦应物在秋雨之夜、归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，有感而作。此诗描写了由远飞的大雁引起游子对故土的怀念，表达了诗人思乡之情。全诗语言质朴自然，意境凄切古澹。
“故园眇何处，归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥，诗人独坐在高斋之中，孤灯长伴，孤影为侣，静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的声音。孤清的夜，深秋的凄寒，还有空寂的高斋，在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中，诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安，而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官，“眇”字反映诗人内心的无奈情态，因为云山阻隔、归路迢递，即使在白天登楼引颈也无法看到故园，更何况是暗夜沉沉。故园的渺远，本来就和归思的悠长构成正比，再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨，就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围，加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息，这个长长的叹息，道尽了无尽思念的深渊。
“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜，显得分外凄清，撩动诗人无尽的乡愁，使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩，触绪万端，更加悲怆万分。诗写到这里，戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留下的是“此时无声胜有声”的结尾。
沈德潜《说诗晬语》云：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中，体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图，清冷的夜晚，清凄的秋风，清寒的秋雨，清寂的高斋和清孤的人影，构成一种高古澹远的意境。
此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。另外，诗歌的情思表面触发的是乡愁，但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪，这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。
创作背景
公元783年（唐德宗建中四年），韦应物由尚书比部员外郎出任滁州刺史。首夏离京，秋天到任。这首《闻雁》大约就是他抵达滁后不久写的。
一径幽香。傍猗猗修竹，疏影扶将。横斜深院宇，冷艳小池塘。
才雪后，乍芬芳。尽无语持觞。向夜阑、巡檐索句，特费思量。
相思难话衷肠。想佳人空谷，一样情伤。帘栊灯黯淡，篱落月昏黄。
多少事，意难忘。似不自禁当。更怕他、新愁旧梦，虚度年光。
润涩琴丝，暗敲窗竹人初定。胆瓶清瘦小桃枝，屏底娟娟影。
象局娇嫌袖冷，倚琼箫闲销夜永。红牙按到，自琢新词，缓吟细听。
摇曳无端，恰如烟袅沈香鼎。曲中约略度残更，淅淅檐声静。
锦瑟华年谩省，笑何曾、柔乡醉醒。歌楼银烛，第一难忘，恁时风景。
曾随钓艇，弄秋波，见尽江湖浩漠。两岸白蘋洲渚外，露泠荻花枫落。
半夜潮声，中天月色，更转梅花角。推篷试问，故人随处萧索。
发棹牧浦渔村，夕阳城畔，归雁鸣偏数。绿酒黄花烟雨际，几梦故园林壑。
坏塔风高，海门山小，春尽垂杨郭。归来林下，振衣高视寥廓。
洪赞山岧峣，势如舞双凤。大井千尺深，窈然见空洞。
野人驱十牛，汲以五石瓮。滴水宝如珠，一瓮十室共。
我生海东头，涟漪饱清弄。尝闻惠山泉，万里驲骑送。
急呼茗枕来，试作清净供。
朝望岐山云，夕望岐山云。岐山不可见但见，非烟非雾青氤氲。
上清真人好奇古，有山不待夸娥负。缩地回天顷刻间，蓬莱移得金鳌股。
吾闻留侯从赤松，功成归老山之中。千年复见好孙子，出宰况近仙人宫。
仙人啸歌碧云里，采掇金芝餐玉髓。也知吏隐亦清流，两年只饮芗溪水。
只今见画如见山，安得置我灵台间。日日凭高望云气，会待岐阳鸣凤还。
人间天上。端楼龙凤灯先赏。倾城粉黛月明中，春思荡。醉金瓯仙酿。
一从鸾辂北向。旧时宝座应蛛纲。游人此际客江乡，空怅望。梦连昌清唱。
纵有丹青描不得，到头六六不成双。
