鸟鹊歌
仰飞鸟兮乌鸢，凌玄虚兮号翩翩。
集洲渚兮优恣，啄虾矫翮兮云间，任厥性兮往还。
妾无罪兮负地，有何辜兮谴天。
帆帆独兮西往，孰知返兮何年。
心惙惙兮若割，泪泫泫兮双悬。
彼飞鸟兮鸢鸟，已回翔兮翕苏。
心在专兮素虾，何居食兮江湖。
徊复翔兮游颺，去复返兮于乎。
始事君兮去家，终我命兮君都。
终来遇兮何辜，离我国兮去吴。
妻衣褐兮为婢，夫去冕兮为奴。
岁遥遥兮难极，冤悲痛兮心恻。
肠千结兮服膺，于乎哀兮忘食。
愿我身兮如鸟，身翱翔兮矫翼。
去我国兮心摇，情愤惋兮谁识。
译文与注释
译文
抬头仰望一群黑色的猛禽，狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。
它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾，然后展翅飞到高空的云层之间，任凭自己的秉性飞来飞去。
我没有什么罪过却要背井离乡，为何无辜的被遣送到遥远的天边。
像一片落叶被狂风吹往西方，谁知道何年何月才能返回家园？
心中的忧伤痛苦如同刀割一样，忍不住双眼泪如喷泉。
那些凶恶的猛禽，已经飞回原地收拢其翅膀，
它们一心掠夺那些弱小的白虾，为什么来到这江河湖畔白吃白住？
时时在这里盘旋不去自由游荡，来来去去往返不停的横冲直撞。
起先是夫君不知为何一去不复返，最终又强迫我前往吴国京都。
到死我不明白自己何罪之有，为什么让我背离祖国远去吴国。
我穿着粗布衣裳被降为婢女，丈夫被摘去王冠沦为奴仆。
苦难的岁月何时才是尽头？国耻冤仇的悲痛时刻压在心头。
就好象咽下无数疙瘩堵在胸口，心里装满悲哀哪里吃得下饭食？
我多想变成一只飞鸟，展翅高飞在蓝天自由翱翔。
心中思念我那遥远的故国家乡，满腔的悲愤与怅恨谁能体味？
赏析
这首诗可谓古代最早的一首抒发亡国之恨的抒情诗，作者就是勾践的妻子，越国战败后沦为吴国奴婢，境遇悲惨，更加显得字字血泪，发人深思。
其历史背景是：公元前496年，吴王阖闾派兵攻打越国，但被越国击败，阖闾也伤重身亡。两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国，越王勾践被押送到吴国做奴隶，勾践忍辱负重伺候吴王三年后，夫差才对他消除戒心并把他送回越国。
这首诗的可取之处有三：
一是运用了比拟手法，将入侵的敌军比作凶恶的猛禽，以猛禽的种种动作比喻占领军横征暴敛，肆意掠夺的狂妄气焰，十分贴切形象。
二是尽情抒发了作为国王和王后亡国，并沦为人臣奴婢的极度悲愤，和对故国家乡的无尽思念，读来催人泪下。
三是作品的思想性。作者在诗中反复诘问自己何罪之有，到死也想不通一个相夫教子的妇道人家无辜受累的道理。数千年来，亡国奴的境遇都是极为凄惨的，无论是尊贵国王还是不参与政事的王后王妃，形同砧板之肉，任人宰割，甚至成为敌国宴席上名副其实的美餐。这种株连无辜的史实司空见惯，毫无争辩余地，似乎无需深思。而勾践夫人却质问苍天自己何罪之有？为何无辜遭到天谴？为何被逼离乡背井，无辜受尽人间苦难？作者的反复诘问反映出朴素的人道主义思想，难能可贵。南唐后主李煜写过很多抒发亡国之恨的名篇词作，汉末女学者蔡文姬也有过类似经历，她的《胡笳十八拍》和《悲愤诗》都未显示出勾践夫人如此朦胧的人道主义思想。作为一个弱女子，即使是贵为王后，对于历史的急剧变化，终究是无能为力的，也不可能提出更为深刻的思想体系，但是勾践夫人的历史悲哀是数千年来亡国女人的悲剧缩影，千古悲愤，呼唤千年，不失为一种超越时代的意识，震撼心灵的控诉。
根性何所有。
妄计苟不生。
是身孰休咎。
色声何谓客。
阴界复谁守。
徒言莲花目。
岂恶杨枝肘。
既饱香积饭。
不醉声闻酒。
有无断常见。
生灭幻梦受。
即病即实相。
趋空定狂走。
无有一法真。
无有一法垢。
居士素通达。
随宜善抖擞。
床上无毡卧。
镉中有粥否。
斋时不乞食。
定应空漱口。
聊持数斗米。
且救浮生取。
茗盌漱藜苋，诗肠许坚顽。是间可无我，不可无此山。
忽逢海峤石，稍慰平生忆。何以慰我心，亭亭孤且直。
夜雨呼三韭，春风试一旗。
飞花行客梦，芳草故人思。
何日五湖上，同看浴海曦。
下邳振臂繇京口，擒数天子如摧朽。归老京师方自取，琅琊赤纸甘心久。
秣陵何事终相蹂，营阳庐陵天假手。元嘉美政终难守，长城已坏群心走。
舞槊初还祸生肘，神兵整辨除凶首。新亭即位卑田叟，土木虽华宫闱丑。
子业穷凶金刀剖，湘东极暴洪枝揉。螟蛉始罢新安狗，可怜粲秉谁堪偶。
安成未安仍解绶，侍中属齐齐自有。齐官何人休颜忸，处士齐书应不负。
白鸟穿萝去，清泉抵石还。岂同秦代客，无位隐商山。
井络西南区，成都号佳丽。锦城十里外，景物居然异。
傍萦浣花溪，中开布金地。杜宅岿遗址，任祠载经祀。
自昔岁一游，有亭久摧废。将期汎舟会，先此留旌骑。
弗基矧肯构，后人莫予嗣。冠盖或戾止，风雨亡所庇。
我公至之初，行乐徇人意。柅车集宾组，幕天陈燕器。
苟弗谋高明，胡为革媮敝。鸠工度材用，奢俭求中制。
举从县官给，下靡秋毫费。巍然大厦成，甚于折枝易。
藩条息偃暇，时律清和际。落成及休辰，夙驾忻重诣。
群嬉逐使毂，杂处同蚕市。栋宇美可观，席筵陈有次。
芳樽既罢撤，綵舲爰登憩。夹岸布缇帟，中流喧鼓吹。
溯沿烟霭间，禽鸟共翔戏。都人与士女，叠足连帷被。
弄珠疑汉曲，浮觞均洛禊。晻晻日将暮，熙熙众皆醉。
恍入武陵源，却返尘寰世。自是毕遨赏，始复专民事。
农耕士就学，商贩工居肆。蜀邦生齿繁，衣食良艰匮。
三时急耕播，寸壤无遗弃。兹焉俾暇逸，所以慰勤瘁。
上赖天子心，慎重坤维寄。既择迩臣德，来秉诸侯瑞。
且命太史贤，出揽清澄辔。第务广教育，孜孜布仁惠。
匪图极聚敛，规规奉邦计。和气斯涵濡，群生皆茂遂。
乃跻富寿域，共乐升平治。不才备属僚，罔补公家利。
荫宇幸焉依，雅声惭善继。愿比召南篇，永歌棠蔽芾。
