鸟鹊歌

先秦·佚名

仰飞鸟兮乌鸢,凌玄虚兮号翩翩。

集洲渚兮优恣,啄虾矫翮兮云间,任厥性兮往还。

妾无罪兮负地,有何辜兮谴天。

帆帆独兮西往,孰知返兮何年。

心惙惙兮若割,泪泫泫兮双悬。

彼飞鸟兮鸢鸟,已回翔兮翕苏。

心在专兮素虾,何居食兮江湖。

徊复翔兮游颺,去复返兮于乎。

始事君兮去家,终我命兮君都。

终来遇兮何辜,离我国兮去吴。

妻衣褐兮为婢,夫去冕兮为奴。

岁遥遥兮难极,冤悲痛兮心恻。

肠千结兮服膺,于乎哀兮忘食。

愿我身兮如鸟,身翱翔兮矫翼。

去我国兮心摇,情愤惋兮谁识。

译文与注释

译文

抬头仰望一群黑色的猛禽,狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。

它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾,然后展翅飞到高空的云层之间,任凭自己的秉性飞来飞去。

我没有什么罪过却要背井离乡,为何无辜的被遣送到遥远的天边。

像一片落叶被狂风吹往西方,谁知道何年何月才能返回家园?

心中的忧伤痛苦如同刀割一样,忍不住双眼泪如喷泉。

那些凶恶的猛禽,已经飞回原地收拢其翅膀,

它们一心掠夺那些弱小的白虾,为什么来到这江河湖畔白吃白住?

时时在这里盘旋不去自由游荡,来来去去往返不停的横冲直撞。

起先是夫君不知为何一去不复返,最终又强迫我前往吴国京都。

到死我不明白自己何罪之有,为什么让我背离祖国远去吴国。

我穿着粗布衣裳被降为婢女,丈夫被摘去王冠沦为奴仆。

苦难的岁月何时才是尽头?国耻冤仇的悲痛时刻压在心头。

就好象咽下无数疙瘩堵在胸口,心里装满悲哀哪里吃得下饭食?

我多想变成一只飞鸟,展翅高飞在蓝天自由翱翔。

心中思念我那遥远的故国家乡,满腔的悲愤与怅恨谁能体味?

赏析

  这首诗可谓古代最早的一首抒发亡国之恨的抒情诗,作者就是勾践的妻子,越国战败后沦为吴国奴婢,境遇悲惨,更加显得字字血泪,发人深思。

  其历史背景是:公元前496年,吴王阖闾派兵攻打越国,但被越国击败,阖闾也伤重身亡。两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国,越王勾践被押送到吴国做奴隶,勾践忍辱负重伺候吴王三年后,夫差才对他消除戒心并把他送回越国。

  这首诗的可取之处有三:

  一是运用了比拟手法,将入侵的敌军比作凶恶的猛禽,以猛禽的种种动作比喻占领军横征暴敛,肆意掠夺的狂妄气焰,十分贴切形象。

  二是尽情抒发了作为国王和王后亡国,并沦为人臣奴婢的极度悲愤,和对故国家乡的无尽思念,读来催人泪下。

  三是作品的思想性。作者在诗中反复诘问自己何罪之有,到死也想不通一个相夫教子的妇道人家无辜受累的道理。数千年来,亡国奴的境遇都是极为凄惨的,无论是尊贵国王还是不参与政事的王后王妃,形同砧板之肉,任人宰割,甚至成为敌国宴席上名副其实的美餐。这种株连无辜的史实司空见惯,毫无争辩余地,似乎无需深思。而勾践夫人却质问苍天自己何罪之有?为何无辜遭到天谴?为何被逼离乡背井,无辜受尽人间苦难?作者的反复诘问反映出朴素的人道主义思想,难能可贵。南唐后主李煜写过很多抒发亡国之恨的名篇词作,汉末女学者蔡文姬也有过类似经历,她的《胡笳十八拍》和《悲愤诗》都未显示出勾践夫人如此朦胧的人道主义思想。作为一个弱女子,即使是贵为王后,对于历史的急剧变化,终究是无能为力的,也不可能提出更为深刻的思想体系,但是勾践夫人的历史悲哀是数千年来亡国女人的悲剧缩影,千古悲愤,呼唤千年,不失为一种超越时代的意识,震撼心灵的控诉。

  猜你喜欢
鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。风尘海内怜双鬓,
涕泪天涯惨一身。故里音书应望绝,异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春。
晴山堪著眼,别意不胜秋。
小作三年别,聊为五斗谋。
要须乘下泽,不待到壶头。
预恐登临处,长思马少游。
山似挼蓝波似染,游心一向难拘捡。
仍携二友所分茶,每到烟岚深处点。
纷纷俗物久堪憎,爱子萧萧眉宇清。
莫叹青衫掩事业,白头卿相死无名。

中原盗贼正如麻,谁陷名藩事可嗟。凭吊兴亡无限思,扁舟江上日初斜。

川光茫茫风景暮,一雪无情天地素。长安闭门千万家,亦有行人踏长路。

新丰烟火灞桥水,画史工作荒寒趣。雪中故事知几何,偏识诗翁忍寒处。

君不见淮西城下鹅鹳鸣,官军夜斫吴家营。只如党家粗俗亦不恶,银烛金荷天未明。

拈出雪诗三十韵,蹇驴席帽可怜生。

能诗自爱水曹掾,又汎楼船向霅濆。方伯正思贤从事,邑人还识旧参军。

青山对幕高于弁,春水连城荡若云。或过王孙池沼上,莫惊亭下白鸥群。

竟成禅室新迦叶,无复名园旧主人。漫说当年迷蝶梦,而今谁是独醒身。

新雨足时芳草绿,野棠开处鹁鸠鸣。只今曾阅人多少,感尽江山万古情。

水落溪流浅浅,寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨,钟声远带斜阳。

东阳见夫子,格调骇心目。相逢恨不早,请违何太速。

咄咄空中字,便便榻间腹。暂留肠九回,言归日三卜。

到家乐应颠,登舟喜堪掬。题桥释旧誓,弹冠俟新沐。

偃蹇何足嗟,君看松与竹。

大碛千里平不颇,阴山雪流为众河。土人知风不知雨,亢旱不死田中禾。

三伏浓阴偶一见,或飘点滴无滂沱。今年六月忽大霈,天公有意脱臼窠。

云雷之师赴新令,向所未到初经过。霹雳一声聊小试,乱啼儿女惊翁婆。

虽然挥洒无半刻,墙津屋润庭生波。须臾云散皎日出,绿杨高柳新枝柯。

天清地旷静氛翳,平沙贴地无坑窝。人言两随使君至,洗涤戈壁除烦苛。

此言孟浪不足道,少见多怪讹传讹。皇王德化近及远,穷荒渐喜阴阳和。

岂有人烟富生聚,可无雨露销沈痾。贪天之功圣所弃,慎无出口高明诃。

莫道真游烟景赊,潇湘有路入京华。溪头鹤树春常在,
洞口人家日易斜。一水暗鸣闲绕涧,五云长往不还家。
白羊成队难收拾,吃尽溪边巨胜花。

明主不弃士,我自志山林。爵服岂无华,才疏力难任。

鸟向深山栖,鱼由深渊沉。吾亦爱吾庐,高歌复微吟。

英姿卓卓驾回车,叠唱骊歌古道斜。庾鲍风流倾梓地,雷陈声价动荒遐。

谈心兴到频呼酒,挥手情牵强看花。满地落红添别恨,遥瞻云树隔天涯。

庐峰几千仞,中有云一龛。
幽幽遯世人,诛茅绍龛庵。
我尝造其间,追寻极幽探。
山中满兰蕙,谷口罗松杉。
更有药圃畦,种菊杞与甘,
疗疾还延年,未数菊水潭。
百年未云久,涧草空毵毵。
我居北涧北,子住南涧南。
偶然比邻并,妙处谁能参。
古来种菊人,祗言晋陶潜。
当年移南村,北地何所躭。
亦曰素心人,可与共晤谈。
云何舍之去,我怀殊未谙。
八表方停云,处处迷征骖。
何如且归来,理此荒径三。
岁晚永龛伴,青松冠前岩。
唐人爱牡丹,末俗亦易酣。
保此霜下杰,毋令涧怀惭。
万古晋徵士,可使顽夫廉。
题作柴桑人,纲目书法严。
我欲质巾几,白云满虚檐。

一夕衡门独自开,雨阴深巷少尘埃。酒醒风傍池边起,坐久月从花上来。

何处夜歌初欲断,四邻春梦未知回。因思此兴无人共,时复孤吟步绿苔。

海棠半拆银烛辉,春愁且莫剪春衣。下阶立得花阴没,如此月明人未归。

不欲千时去,探元独是非。春光才过半,又见落花飞。

户网添纱,帘栊换额,又逢长日。曲径西偏,梧桐引新碧。

溪堂亭午,人自惬、罗衫轻窄。疏密。枝上小莺,尚声声啼涩。

花南水北,吹紫漂红,残芳去难拾。槐风未暑,气候正清寂。

历历雨晴林沼,一片绿阴如涤。想此时情景,应胜十分春色。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包