女耕田行

乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。无人无牛不及犁，


持刀斫地翻作泥。自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。


去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。头巾掩面畏人识，


以刀代牛谁与同。姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。


疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。日正南冈下饷归，


可怜朝雉扰惊飞。东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。

译文

注释

　　这首诗通过二女耕田的典型事例，塑造了动乱时代中乡村少女的勤苦形象，揭示了安史之乱给农村经济带来的严重破坏，反映了战乱时代中农村民生困苦凋敝的现实。

　　全诗分四大段。

　　从开头至“持刀斫地翻作泥”四句是第一段，以路人的眼光，描绘所见二女在田野刀耕的情景。诗的开头很巧妙，先用“乳燕入巢笋成竹”一句起兴，接着用一个反问句“谁家二女种新谷”入题，往下两句便概括地交待出耕种的情景。这是一个独特的景象：在田垅上，既看不见男人，也看不到耕牛，只看见两个女子在持刀翻土。接下去诗人把笔锋一转，用女子的自叙回答了为什么会发生如此反常现象的问题。

　　“自言家贫母年老”至“以刀代牛谁与同”六句是第二段，记叙二女对路人的答话，用弱女自叙的口吻回答了两女刀耕的原因：一是母亲年老，二是未娶嫂的哥哥从军去了，三是因灾疫耕牛死光，四是弱女无奈只能截绢买刀，以刀代耕。这几句交待了弱女面临的困境，深刻揭露了战乱和灾疫给农家带来的苦难。“未娶嫂”表明长兄从军已久；“牛囤空”道出灾疫严重；“截绢买刀”足见家境清贫；“头巾掩面”可知弱女内心之苦。这段描叙简练、凝重，层层深入，深切感人。

　　“姊妹相携心正苦”至“整顿沟塍待时雨”四句是第三段，描叙姊妹二人辛勤劳作之苦。“姊妹相携”是姊妹同心协力，“惟见土”是躬身低头操作的专注辛苦。因为时已晚春，没有耕牛，又没男劳力，仅靠姊妹俩手中的刀耕，是不可能及时种上庄稼的。所以要赶紧疏通畦垅，整顿沟塍，以“待时雨”。一个“待”字，有两层意思：一是表明眼前的耕作仍处在干旱之中，由此更见其劳作的艰辛。二是表现出弱女在贫苦的挣扎中怀抱的一点希望，即盼春雨能及时到来，争取有个好收成稍微改变一下眼前的困境。但诗点到为止，没有回答这点希望能不能实现的问题，给读者留下咀嚼回味的余地。

　　“日正南下冈下饷归”至最后四句是第四段，以无所不知的叙述人语气，描写弱女青春将逝而不得出嫁的苦恼。姊妹二人，劳作了一上午，日正南冈，双双回家吃午饭。归途上，路旁草丛中求偶的雉鸡受到惊扰而双双起飞。客观之景，引起贫女的内心之思：年纪渐大，青春将逝，而今不得出嫁。想到这儿，她们不由泪湿衣襟。正是因为战乱、灾疫，给她们造成了这些痛苦和不幸。所以这个结尾与前面的内容紧密配合，又从另一个方面深化了诗的主题。

　　《女耕田行》是一首叙事诗，但诗人在叙事上不是平铺直叙，而是采用起兴，变换叙事角度，借景言情等多种笔法，即使情节完整紧凑，又使诗情丰富饱满，给人以生动、真挚、深切之感。像诗的开头，以乳燕有巢，幼笋成竹的眼前景起兴，则有力地反衬了弱女孤苦劳作、青春将逝而仍无归宿的境遇。这样的开头既省略笔墨，又使叙述委婉有味，诗情浓郁。诗的第二段，改客观描叙的笔法于自叙，显得亲切感人，同时也避免了单纯客观描绘的呆板乏味。诗的最后两段，既有客观的描写，又有人物心迹的自我表述，两者相得益彰，既推动情节的发展，又层层加深诗意，尤其是“朝雉惊飞”“邻舍花尽”的描述，既是客观景，又是弱女的心头事。这种景与情合，情因景生的描述方法，确实使一首叙事诗充满了诗情画意，收到了真挚感人的艺术效果。

　　唐代在安史之乱之后，在战乱、灾疫的打击下，广大贫苦农民陷入了更为困苦的境地，这首诗通过描写弱女刀耕的艰难和她们成年难嫁的苦恼，反映了这一时期的生活。

袅袅杉上藤，翳此荒水滨。蛇蚓一以结，虬龙何申申。

清风扇中壤，渥露漙高旻。奇树既有华，散木亦有身。

岁寒异凋谢，发生何齐匀。匏瓜徒自系，持此叹迷津。

谁当贡衢室，上与阶蓂伦。

玉衡天上，历历星精偷色相。城荒嘉果留无恙。一捻新红爪，印西施样。

梅里奇珍劳远饷。承筐较胜投桃贶。丰姿掩映娇无两。

纤核中虚，漫把王戎谤。

爱此娟娟玉树柯，眼中今日更须多。人才江浙堪吾氏，文字苏家又小坡。

诗卷袖寒携海岳，夜船江稳坐星河。英年自古多难料，此后轩腾奈尔何。

元夕款灵均，清尊道气殷。盘高惟韭薤，箸下谢膮臐。

枣自青州至，梅从绿萼芬。抽编阄竞病，振咏响镛鼖。

既落枝难缀，相黏意转勤。同筐怜昔并，异俎怅今分。

瘦为干苛日，肥堪冠密云。鸡心望贡篚，羊矢分樵斤。

老媪腮抟襞，憨娥乳突纁。如瓜粗觉诞，似杵细能匀。

海荔何劳殿，交梨尚许群。甜先闽橄榄，黄染晋牙龈。

瘤瘿县襟小，蛴螬啮篆纷。麻皴山顶画，纱绉织边纹。

似茧初成马，如茸略绽麇。树还珍霹雳，药亦策功勋。

纂纂荣华句，来来离合文。比心投赤果，塞鼻笑红裙。

插核花生烛，槌膏气夺芸。葡萄乌累漆，玛瑙紫雕蕡。

遥忆游燕日，逢渠始沛濆。沿堤倾大斛，摊瓦遍斜曛。

物价离乡换，人情贵耳闻。壁多俱抵鹊，怪罕共惊羵。

是险休轻冒，何难且莫云。酒阑张镐兴，韵捍亚夫军。

彻管笼开羽，穿灯架拗筠。艰难貂尾续，愁杀老弥明。

汾阴有古鼎，金景歊浮云。斡弃不知爱，瓦豆荐苾芬。

提携向中庭，拂拭苍藓纹。虽非大籀篆，彷佛犹八分。

雪浪翻空，银涛拍岸，柳阴不解兰舟。顾影骄骢，几回踠足临流。

倦怀桑下贪三宿，况关心、丽玉箜篌。慰离情，一水盈盈，多幸天留。

寻诗待赴旗亭约，奈黄梅暗雨，懒试清游。香润红绡，从看纨扇都收。

消魂桥上西风早，怕明朝、吹换凉秋。望京华，芳草天涯，何处高楼。

徐州河声吞吐里，千家围住河堤底。堤东一塔出高寒，影插黄河半天水。

我向徐州问官渡，棹上河声上流处。是时北风刮河堤，芒砀山色迷东西。

欲雪未雪天云低，惊沙拂水马鬣齐。立马满船风里嘶，驿程更指荒村口。

驻马河边一回首，符离迢递接彭城，只隔江南数行柳。

逢人借问荆山河，春水未上桥不波。挥手去矣吾颜酡，大河以北春风多。

曾歼关白入朝鲜，已斩杨酋定蜀川。猿臂昔尝称上将，龙头今尚见长天。

皇穹自长妖氛恶，国运仍多杀气缠。遂使英雄尽尘士，又闻烽火照甘泉。

曾闻薝葡林，自是佛世界。何许郁若风，飘飖能自在。

不然山之灵，作意现奇怪。于此證香严，通途盖亡碍。

袅袅春枝弱，关关新鸟呼。棹唱忽逶迤，菱歌时顾慕。

睿赏芳月色，宴言忘日暮。游豫慰人心，照临康国步。

我为桃李吟，声调一何苦。昨日满园花，今朝半尘土。

桃李不长春，苦调难再陈。君看道旁妇，昔日朱门人。

石畔竹扶疏，棠梨结子初。坐来山雨过，湿翠欲沾裾。

门迎魁斗美人乡，寂寞园亭冷夕阳。一枕陶然谁唤觉，蘧蘧为蝶忽为庄。

一上荒坛思渺然，苇丛云落菊丛鲜。蓬莱宫阙秋如画，杜曲桑麻碧似烟。

斜日收回骑月雨，方塘勒住出山泉。嗟予梦绕花村路，叶墓登高溯往年。

轻鸥欲下春塘浴，双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇，翠笼熏绿衣。

凭船闲弄水，中有相思意。忆得去年时，水边初别离。