鹧鸪天·只近浮名不近情

译文

注释

　　这是一首借酒浇愁感慨激愤的小词，盖作于金源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒浇愁，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。

　　词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。”“纷华”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“块磊”，指郁结于胸中的悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将屈原对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即屈原；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但屈原却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对屈原显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。

　　因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有杜康！”所以只有饮酒了（像阮步兵那样）。以“好个诗家”独赞阮步兵，显然，词人在屈阮对比亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了阮步兵的道路。

长夏如年日，萧然把钓终。欲知临水意，政自待秋风。

岂是羊裘者，相从渔社中。何心思觅鲙，极目望来鸿。

天下无知己，溪边自老翁。六鳌闲入手，不是学任公。

襟怀潇洒浴沂天，家学相传几百年。外物莫贪苍玉佩，真才肯贾蜡黄鞭。

不平未用鸣东野，懒读难为诮孝先。赖有濂溪衣钵在，满庭风月浩无边。

小院炙瑶笙，红妆按队呈。都将兰麝口，吹作凤皇鸣。

曲终仍教舞，垂手故盈盈。讵是长持履，临风骄怨声。

半升铛里乾坤，问谁巧制同丁缓。香浓圣水，光莹伏火，淡烟徐转。

尽日回廊，连宵寒雨，一樽常满。羡奚奴、去后几番沸了，浑不用、挥纨扇。

尽解相如消渴，更添他、杜康沈湎。花阴径窄兰舟，波净相携游遍。

小病初愈，故人重到，乳花浮盏。待餐来温饼，朱衣拭取，验何郎面。

阆风老仙，颉佩飞霞，翳凤骑麟。况眼窄乾坤，气凌河渭，胸吞渠禄，笔洒烟云。

某水某丘，我觞我咏，物外何曾着一尘。萧闲处，狎沙鸥半席，更许谁分。

图开家庆团栾。要说甚、垂弧岳降神。看延桂堂前，斑衣采采，茁兰阶下，玉树森森。

绀发长新，丹芝未老，笑傲壶天不尽春。东山好，恐未容高卧，又起经纶。

门前车马纷如蚁，草径幽深肯暂过。老去冯唐饶发白，归来季子得金多。

春江水阔鱼初上，晓树烟开鸟欲歌。赖有故人相慰籍，杖藜数数到岩阿。

峭帆半掠。微云远、声声蓦带离索。去潮乍弄，烟沈断戍，暗回清角。

芳尊谩酌。甚情绪、中年渐觉。想天涯、歌长梦窄，往事渐零落。

无那空江暝，几许销凝，雁啼幽壑。岁华未晚，怎青衫、便成飘泊。

莫倚冰弦，怕愁里、桓郎瘦削。待镫昏、曲冷更与溯旧约。

千步垂杨柳，阴连喜水生。华深吹落絮，叶密坐流莺。

峻树连云栈，层梯结构牢。伏流芒屦湿，乱石马蹄高。

黄叶飘金埒，青痕界雪涛。身凌众峰顶，登顿不辞劳。

凉夜西风枕簟清，钟声送月傍柴荆。寒蛩也识秋光到，砌下窗前处处鸣。

万壑递层阴，光分一径深。草丛留宿雨，云破见归禽。

奇石呈幽赏，鸣泉怀好音。林端清籁发，适伴越人吟。

阵云阴阴作愁绝，东溪一夜溪流赤。滩头石碎挂死人，死人多于滩头石。

我来维舟延福门，路旁纷纷走避贼。中有一老哭且行，鲜血新疮在右额。

自言家近幔亭峰，庐井年年习兵革。红巾三度入闽关，九曲溪山遍荆棘。

今年无贼有戍兵，妻子流亡归暂息。谁知将军率虎狼，葛伯先夺耕夫食。

乱军纵火焚山庄，牛羊鸡犬皆烹磔。君看溪边流死人，尽死官军非死贼。