鹧鸪天·只近浮名不近情

译文

注释

　　这是一首借酒浇愁感慨激愤的小词，盖作于金源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒浇愁，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。

　　词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。”“纷华”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“块磊”，指郁结于胸中的悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将屈原对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即屈原；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但屈原却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对屈原显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。

　　因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有杜康！”所以只有饮酒了（像阮步兵那样）。以“好个诗家”独赞阮步兵，显然，词人在屈阮对比亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了阮步兵的道路。

寒食谁家烛，红香蜡更鲜。晶荧侯邸盛，日暮汉宫传。

永巷花同闭，长门柳又眠。人间金谷火，天上蜜脾烟。

食客三千履，皇恩四百年。回思诸葛井，流涕阵图边。

澹墨图来似有声，绿天萧寂气如冰。仙人绰约居姑射，吸露餐风本自能。

闽海畸人，凌轹词坛，飞扬若斯。况烟云落纸，南宫北苑，锟铻切玉，周鼎商彝。

大翮山头，鸿都门下，一艺分来自可师。延秋路、对西风黄叶，欹帽吟诗。

沧浪遗派攸归。除高柄、林鸿更有谁。喜霜浓月白，共君一醉，短衣孤剑，此去安之。

三尺残阳，两行枯柳，衰草平芜有所思。今行矣，想旧庐无恙，松菊依稀。

朅来云梦泽南州，风物萧萧两见秋。三径草荒真左计，一官冰冷更何求。

莫招毛颖论时事，且唤曲生浇客愁。短艇轻蓑良不恶，此心何敢负江鸥。

落魄宜多病，艰危更百忧。雨声孤馆夜，草色故园秋。

行役鱼赪尾，归期乌白头。中州遂南北，残息付悠悠。

世许忠臣子，仍为宪府官。自宜棠棣萼，复正触邪冠。

霜肃台中柏，香馀省署兰。鹰鹯与秋劲，冰玉莹心寒。

去路邻霄汉，无人怨镆干。流传庙廊语，耸激壮夫肝。

逸轨无还辙，惊川有怨思。苍苔生旧馆，素简委空帷。

龚胜谁相吊，虞翻少见知。惟应问道者，寂寞荐江蓠。

飞泉喷雪湿征袍，陟降驰驱不任劳。石齧马蹄山路涩，风抟雕影午天高。

农场纳稼收成早，僧舍悬崖构缔牢。天府舆图称第一，金汤更用数函褒。

上清山灵都，凡山无与俦。况兹琼林台，云气接神州。

岳祇扶地轴，鬼神动天球。珠树粲瑶墄，玉衡悬清秋。

层冰积高寒，梯构靡其由。外史洞玄化，于焉采真游。

珊珊紫霞佩，皎皎明月钩。手携千岁藤，足弄万里流。

仰观玄圃运，俯视八极周。缅彼大瀛海，变灭多浮沤。

悠然发舒啸，永矣此夷犹。

锦堂春晓。镜前拂绰新妆了。容华南国如伊少。豆蔻梢头，似柳腰肢小。

鸾袖动香飞雪绕。烟中一朵芙蓉袅。莫惜明珠，买取倾城笑。

十亩桑阴退灌园，高情萧淡薄华轩。闲评花史消长昼，细剪松毛覆断垣。

白眼漫言同阮籍，赤须曾不似刘琨。黄金用尽空羞涩，肯学儿曹倚市门。

不到崧台上，匆匆二十年。美人渺何处，香草信难传。

历历洲前树，茫茫水上天。夕阳谁共对，千里总萧然。

不飞霜色到疏林，芦雪枫丹秋已深。民习耕渔因土瘠，天留风月绝尘侵。

山容渐老添诗料，海气凝寒动客心。絺绤自看还敝甚，无衣空捣月明砧。

涤斋恂恂然，依野云以居。画笔日在手，风雨栖蓬庐。

素人每嘲之，头低口嗫嚅。严画拙以古，黄画秀而腴。

每见涤斋笔，辄叹其弗如。奚君自杭州，寄我尺素书。

点染西湖山，谓即诗龛图。图尾题断句，已是三年余。

悬我粉墙上，吾客皆踌躇。涤斋欻起草，摇笔龙蛇趋。

素人与野云，写石兼竹梧。严黄但任笔，意到神清腴。

譬如将三军，自先握中枢。我从壁上观，叉手空嗟呀。

秋树千林合，幽塘一径通。云开山秀近，萍落水天空。

鸟下苍烟食，人眠翠竹宫。闾阎民隐切，愁苦望春风。

园林风物转清妍，篱径连朝逗紫烟。君遇佳晨连傲菊，我生之日亦开莲。

幽香并倚人如玉，醉墨从呼米是颠。未信一枝栖便稳，时来风翮善飞骞。

龙门下河水，千载流呜咽。中有文史声，太史昔愁绝。

发愤次旧闻，万怪纷诡谲。幽如暗泉鸣，纡曲势百折。

仿佛三神山，烟云倏起灭。仙姬下湘渚，可望不可亵。

驰骤风雨来，万马鏦金铁。忽如牛弩张，剑斫生蛟血。

千秋存史法，笔力固高洁。自公创兹体，班范继论列。

各成一家言，惟公尤度越。高怀多寄托，奇气恣宕跌。

是非虽颇谬，感愤固有说。