译文与注释
赏析
这是一首借酒浇愁感慨激愤的小词，盖作于金源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒浇愁，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。
词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。”“纷华”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“块磊”，指郁结于胸中的悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将屈原对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即屈原；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但屈原却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对屈原显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。
因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有杜康！”所以只有饮酒了（像阮步兵那样）。以“好个诗家”独赞阮步兵，显然，词人在屈阮对比亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了阮步兵的道路。
创作背景
白板艅艎铁裹头，吴歌声在藕花洲。故来急雨归何处，和月吹凉入柂楼。
岘山峰顶五花堂，曾见迷津赖法航。霅水江流同一滴，未妨作戏更随场。
溪南十里岩谷好，俗驾屡整无由穷。
前时相邀雨断道，今时不雨天亦风。
乃知书生不解事，每以悭涩勤天公。
兴来邂逅始一往，盯与纵辔随飞鸿。
野棠阗子梅杏老，密叶尚带残花红。
峥嵘屋宇吁可怪，无乃开辟烦丰隆。
却寻危径山巉绝，俯仰旷野迷西东。
涓涓寒流滴冰雪，一酌为我凉心胸。
山川何曾岁月计，可怜翠阜纷磨砻。
人生欢笑不易得，此会几许谁能同。
春禽正喧日已暮，叹我归期还匆匆。
南北吴山又越山，排云点黛洞庭间。乘舟秋水天空阔，拄策高岩径曲环。
石谷漫泉斟乳液，琳宫残碣剔苔斑。归来夜夜馀清梦，携得烟霞到市阛。
寂寞寒深孤枕。风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。
夜冷。夜冷。花动闲窗月影。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
尘事非所便，田园久见招。归来三径中，蔚蔚长蓬蒿。
虽有荷锄倦，浊酒且自陶。茫茫大化中，委运将焉逃。
唐虞去已远，由来非一朝。粲粲霜中菊，采采忘其劳。
穿径幽篁破嫩苔，绕池涨绿泼新醅。黧黄梢蝶惊还起，翠碧窥鱼去复来。
皇天分四时，寒暑代翕张。折胶与流金，民生以为常。
伊坎离何神，为帝司一方。如何纵孽鬼，乘时盗阴阳。
睢盱四五辈，欻东西跳踉。诡秘各有名，为人作炎凉。
或燔以炬火，或吹以鞴囊。初噤如立雪，俄赫如探汤。
炎洲抵阴壑，那得在一床。阏伯追实沈，左右分寇攘。
须臾异冬春，裘扇安可当。番休数汗粟，冰炭沸我肠。
怫郁不自聊，灾疢未渠央。非针艾所及，区区事祈禳。
牺牲一物无，祝祠甚荒唐。殷勤谢众鬼，汝计诚未良。
汝利在呕泄，藜苋焉足尝。我贫乏钱财，调汝徒披猖。
来汝岂不闻，儒生类强梁。子美虽老瘦，腼颜事新妆。
退之稍奸黠，百药更臭香。身病易语言，咄咄多谤伤。
吾将援此例，勉作新诗章。诗以荣汝归，自可捐糗粮。
资送于汝足，此外何所望。汝也宁不惭，急急去我旁。
