译文与注释
赏析
这是一首借酒浇愁感慨激愤的小词，盖作于金源灭亡前后。当时，元好问作为金源孤臣孽子，鼎镬馀生，栖迟零落，满腹悲愤，无以自吐，不得不借酒浇愁，在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。
词的上片四句，表述了两层意思。前两句以议论起笔，为一层，是说只近浮名而不饮酒，也未必有其成就。“浮名”即虚名，多指功名荣禄。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，既无力挽狂澜于既倒，乃尽弃“浮名”，沉湎面于醉乡。其《饮酒诗》说：“去古日已远，百伪无一真。独馀醉乡地，中有羲皇淳。圣教难为功，乃见酒力神。”《后饮酒》诗又说：“酒中有胜地，名流所同归。人若不解饮，俗病从何医”，因而称酒为“天生至神物”。此词上片第二层意思，便是对酒的功效的赞颂：“三杯渐觉纷华远，一斗都浇块磊平。”“纷华”，指世俗红尘。词人说，三杯之后，便觉远离尘世。然后再用“一斗”句递进一层，强表现酒的作用和自己对酒的需要。“块磊”，指郁结于胸中的悲愤、愁闷。词人说，用这种特大的酒杯盛酒，全部“浇”入胸中，才能使胸中的郁愤平复，也就是说，在大醉之后，才能暂时忘忧，而求得解脱。词人就是要在这种“醒复醉，醉还醒”即不断浇着酒的情况下，才能在那个世上生存。“灵均”以下三句，将屈原对比，就醉与醒，饮与不饮立意，从而将满腹悲愤，更转深一层。“灵均”即屈原；“憔悴”、“可怜”，暗扣上片“且看”句意。《楚辞。渔父》说，“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁”。但屈原却不去饮酒，仍是“众人皆醉我独醒”。以其独醒，悲愤太深，以致憔悴可怜。这里词人对屈原显然也是同情的，但对其虽独醒而无成，反而落得憔悴可怜，则略有薄责之意。
因而对其《离骚》，尽管“读杀”，也总觉得全然无味了。“浑无味”，并非真的指斥《离骚》无味，而是因其太清醒、太悲愤，在词人极其悲痛的情况下，这样的作品读来只能引起更大的悲愤；而词人的目的，不是借《离骚》以寄悲愤，而是要从悲愤中解脱出来，这个目的，是“读杀”《离骚》也不能达到的。“何以解忧？唯有杜康！”所以只有饮酒了（像阮步兵那样）。以“好个诗家”独赞阮步兵，显然，词人在屈阮对比亦即醒醉对比之中，决然选中了后者，词人也走了阮步兵的道路。
创作背景
莫信杜鹃花上鸟，人归犹道不如归。
销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心，东堂桂。
文效追前日，词科急俊民。儒风穆汉殿，家璞走荆珍。
汪邵推高手，卿云想后身。争移初律暖，竞拨老根陈。
睥睨三都上，吹嘘七子邻。龙蛇开蛰户，河汉洗天津。
堂室谁升入，诗书迭主宾。剸犀锋自倍，彻札手弥亲。
鼓吹丘轲外，波澜屈宋新。巴歌徒里耳，燕石谩缇巾。
美观圭联璧，和声鼓间錞。骎骎新历块，喔喔旧司晨。
爽实嗤乌有，阿时陋剧秦。凿愁神秘露，搜恐物华贫。
楚剑双干斗，吴娃几学颦。飞扬逼场屋，旁午动簪绅。
伧父几焚砚，修家旧有人。珠惊对还浦，角岂独推麟。
价比千琼玖，文成一欠呻。鼻端论妙斲，使外得周询。
布瑞云歊鼎，连深鲤挂缗。岂徒矜羽猎，直可绚郊禋。
宛是隋唐旧，何分雅颂真。两眸宽病客，一气到洪钧。
捉卷时湔掌，沿涯屡耗神。爰居泣韶濩，嫫姆骇蛾螓。
惬兴谁爬背，长哦独哆唇。传夸归有恃，羞缩死将滨。
雠校三千士，蹉跎九十春。岐周双鸑鷟，不省至何因。
文风还正始，磊落有诸君。长者进后生，亦使我有闻。
譬如狸与虎，偶使并称文。终然不可及，困我力空勤。
晚雨催寒著破裘，官梅应是动扬州。相思不见苏门隐，好在当年玉局游。
拟向会稽探禹穴，却从吴会下扁舟。不须幸甚门亡恙，翻到旧诗容我不。
云林山人穷到骨，手种菘菜连中唐。栽培深丛照云水，撷掇翠甲盈倾筐。
江南仲冬寒气丛，小草无力排风霜。侧闻今岁谷不熟，田里嗟怨吾神伤。
大车运米填旧债，一穗不在农夫仓。农夫辛苦食无粟，艺菜正欲充糇粮。
上天胡为降杀气，造物骄蹇颓其纲。吾君爱民如爱子，忧国感激张平章。
臣愤贪夫满郡邑，臣愿丛世跻虞唐。君不见，豪家大户餍酒肉，暖阁无风咽丝竹。
又不见，饥人破铛夜煮蕨根粥，妻子嗷嗷向天哭。
