临江仙·惠州改前韵

九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。
我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁。

译文与注释

译文
春天过去了,一直忙忙碌碌,如今再想寻春,也不可能了。纵然还有三分春色,那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落,柳絮染尘成球,被风吹得到处翻滚。
我和知州您都是白发老人了,再不要说以前的年少风流往事了。美丽的歌女斜靠在合江楼边。水光清凉,山色美丽,总是让人情不自禁为之感叹
注释
临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。
九十日春:农历正月至三月。
榆荚(yújiá):榆树果实,初春时先于叶生,状似钱而小,暮春时飘落。此句指雨打榆荚零落。
柳花球:柳絮染尘成球。此句指风吹絮球翻滚。
色君:惠州知州詹范。
合江楼:作者初至惠州时所居之所,在惠州东门,因东西二江汇合于此得名。
“水光”二句:形容山水之美。

赏析

  上片,惜春伤春,无须“贪忙”,“追游”。与密州时作的同词牌名的上片完全一样,惜春。面对同样的春,产生着同样的心情。那时,朝廷政治斗争激烈,词人回避,自求外任。而今,在贬所惠州,也是一个春季过去了(“九十日春都过了”),即风华正茂的时候过去了,我闲置无所事事了(“贪忙何处追游”),无须“贪忙”、“追游”了。紧接着点化运用叶道卿《贺圣词》词:“三分春色,二分愁闷,一分风雨”而言春暮人愁(“三分春色一分愁”),日暮西山,人命危浅了,只是词人未看到日后还有“风雨”,哪怕是“一分风雨”,未想到日后又要谪贬儋州;但他很快意识到,大自然的春天很快消失,自己的青春很快消失,如“雨翻榆荚阵”,如“风转柳花球”,没有多少留恋,有的是终身遗恨。

  下片,叹青春不再,人生暗淡。词人此时处境恶劣,心境凄凉,深感自己夕阳黄昏,硬是把棺材准备好了。正因所处社会环境、政治经济地位发生变化,自然他的思想感情、心理观念随之也发生变化,艺术欣赏及其作品的意境发生变化,所以他把密州时作的同词牌的词的下片作了修改。尽管它反映了词人对人生的依恋和青春惋惜之情,可意境发生了很大变化:仙境不见了,西王母、东皇太乙在东坡心中,早已消失了,再不是什么美好、理想、幸福的形象,更不是什么长生不老的象征了。“我与色君皆白首,休夸年少风流”,惜青春已逝,风流不再。我们已是苍颜白发,还谈什么昔日风流。这意味着一代人的结束。“佳人斜倚合江楼”,唯有我那朝云,病魔缠身,“斜倚”而立,留恋着“合江楼”外的水光山色,哪怕它们是净眼中的水光(“水光都眼净”)和眉愁中的山色(“山色总眉愁”)。正是词人在惠州感情上发生了变化,审美移情发生了变化,所以山光水色也变得“愁”容起来;从而暗示着词人晚年人生暗淡无光了。

  全词,上片写春过春愁,伤春惜时,下片写白首眉愁,伤感人生。人的感情发生变化,决定着词的意境发生变化,决定着词的用语的变化。笼罩全词的是一“愁”到底的灰蒙蒙的意味。

创作背景

  宋哲宗绍圣三年(1096年)暮春。是时,东坡61岁,在惠州贬所宴饮州守詹范时,有感于仕途之变,便作下了这首词。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。
内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。
衰老受晴光,相携到上方。
意浓忘酒薄,话美夺尘忙。
天竹静逾媚,溪梅初有香。
危时正多事,半日太平乡。

雨后凉生别院东,午窗残暑坐来空。水光倒射檐头日,弦籁时鸣树底风。

南国骚人方作赋,西台御史正乘骢。文逋未觉驱除尽,暂得幽欢此会同。

横风驱奔云,漏日射惊浪。出没云涛中,江鸥意殊壮。

二兄呼五弟,荷锄随我发。尔我将老死,应收三弟骨。

行行见废墟,荆棘何翳郁。饥鸢啄狸骼,野蔓牵人膝。

二十八年来,始有家人迹。朽榇在何处,形骸杂土木。

肢体拾容易,砂砾乱爪脊。拨剔到天暝,全躯乃无缺。

呜呼甲申岁,兄祸生仓卒。身饱强横手,命尽少壮日。

官长来相视,行路色惨戚。磊磊仇人头,指日白刃割。

哀笳忽四起,铁骑来万匹。野积战士尸,城流杀人血。

群凶出狱门,亦各操鈇钺。依倚猛虎区,见者咸竦栗。

饮恨归去来,待时卧蓬筚。次男名瑶琴,襁褓兄爱惜。

众谋立为嗣,此支庶不歇。四岁离所生,命仰伯母活。

不悟大人心,怜女不怜侄。绮襦拥外孙,儿也足无袜。

弱肤受风霜,氋发丛虮虱。惫极走还归。持抱生母泣。

我时实贫窘,寸心与谁说。今年儿齿壮,摧残膺疢疾。

媒妁不议婚,徭役长被责。敢望吾宗大,仍愁兄祀绝。

冤魂久飘零,今日就窀穸。薆薆乡树近,沃沃水茭碧。

死者抱痛眠,生者吞声哭。报仇事已矣,斜阳遍阡陌。

诗要渊明赋,琴须宓子鸣。
幸哉吾百里,行矣见双清。
民瘼需绥抚,人才待作成。
猪肝非我嗜,无事累高明。

叩红弦、画图飞入,楼台如此幽境。重阳风日今年好,动我醉怀吟兴。

栏共凭。看隔水人家,约略烟中醒。凉云自迥。听长短菱歌,两三渔笛,声逼晚天冷。

扶肩步,细印苔痕半径。清游滋味谁领。桂花香透罗衫子,秋上鬓边蝉影。

庭院静。正寂寞无人,惟有斜阳等。垂杨渐暝。见阵阵昏鸦,星星野鹭,疏落送归艇。

琳宫亭馆曲阑东,零落全惊昨夜风。羽士最宜珠树白,谪仙难觅锦袍红。

依稀玉局最孤黍,缥缈霓裳堕半空。旧日芜城尤寂寞,翻阶春色有无中。

大谷常流称,南荒本足珍。绿叶已承露,紫实复含津。

举翮抚三秦。
抗我千里目。
念当隔山河。
执觞怀惨毒。

玄扃一自掩重关,惆怅龙髯不再攀。绛节定应归帝所,翠华无复到尘寰。

乱峰残照玄猿哭,衰草寒烟石兽閒。载笔小臣凝望久,玉楼瑶殿倚空山。

冰簟嫩凉生。断梦难成。一庭梧影剧凄清。依约旧时携手地,淡月笼明。

忆否曲阑凭。琴语初停。乱虫莫更作秋声。零露渐晞星渐转,楚魄频惊。

车何由由方,草色欲无路。
晴川媚双燕,及此送路去。
若人天机深,奇服雅自与。
色漫无可锄,语妙时一吐。
相逢大江上,为我浣尘土。
后期岂前料,已作千岁语。
告归何草草,双水深雾雨。
稍闻父老旧,门户要渠补。
祗愁模楷地,与世作夸诩。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
别君虽咫尺,即是风牛马。
君才何如我,我拙犹肯借。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
张皇十日饮,著公乔松下。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
向来三宿恋,取别万里驾。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。

池边石是南朝石,绿染苔花亦可怜。今日波平人事变,白鱼犹自跃天泉。

杜老花边惯撚须,却怜花傍驿亭居。
德公便使游城府,肯受红尘半点无。

峨峨爇薪炭,重重下帘幕。初出虫结网,遽若雪满箔。

老翁不胜勤,候火珠汗落。得閒儿女子,困卧呼不觉。

寂寂闭层城,悠悠此夜情。早凉过鬓发,秋思入柴荆。
严子多高趣,卢公有盛名。还如杜陵下,暂拂蒋元卿。

梦醒孤窗细雨斜,剩将薄病对黄花。心情略似窥笼鸟,岁月浑如赴壑蛇。

楚国有人怜息妫,蜀笺无信报秦嘉。天涯知己谁相问,好负羊裘上钓槎。

郭门迢递寺嵯峨,落叶声中载酒过。地迥方知秋色早,亭幽倍觉好风多。

林梢斜日开青嶂,槛外游人踏绿莎。绝胜西园耽雅集,几回鸟语杂笙歌。

名于何自。云俗云僧俱未是。甚事名曾。仍旧还他号半僧。

依然一我。唤马呼牛无不可。若说先生。还算无名是的名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包