译文与注释
赏析
上片，惜春伤春，无须“贪忙”，“追游”。与密州时作的同词牌名的上片完全一样，惜春。面对同样的春，产生着同样的心情。那时，朝廷政治斗争激烈，词人回避，自求外任。而今，在贬所惠州，也是一个春季过去了（“九十日春都过了”），即风华正茂的时候过去了，我闲置无所事事了（“贪忙何处追游”），无须“贪忙”、“追游”了。紧接着点化运用叶道卿《贺圣词》词：“三分春色，二分愁闷，一分风雨”而言春暮人愁（“三分春色一分愁”），日暮西山，人命危浅了，只是词人未看到日后还有“风雨”，哪怕是“一分风雨”，未想到日后又要谪贬儋州；但他很快意识到，大自然的春天很快消失，自己的青春很快消失，如“雨翻榆荚阵”，如“风转柳花球”，没有多少留恋，有的是终身遗恨。
下片，叹青春不再，人生暗淡。词人此时处境恶劣，心境凄凉，深感自己夕阳黄昏，硬是把棺材准备好了。正因所处社会环境、政治经济地位发生变化，自然他的思想感情、心理观念随之也发生变化，艺术欣赏及其作品的意境发生变化，所以他把密州时作的同词牌的词的下片作了修改。尽管它反映了词人对人生的依恋和青春的惋惜之情，可意境发生了很大变化：仙境不见了，西王母、东皇太乙在东坡心中，早已消失了，再不是什么美好、理想、幸福的形象，更不是什么长生不老的象征了。“我与色君皆白首，休夸年少风流”，惜青春已逝，风流不再。我们已是苍颜白发，还谈什么昔日风流。这意味着一代人的结束。“佳人斜倚合江楼”，唯有我那朝云，病魔缠身，“斜倚”而立，留恋着“合江楼”外的水光山色，哪怕它们是净眼中的水光（“水光都眼净”）和眉愁中的山色（“山色总眉愁”）。正是词人在惠州感情上发生了变化，审美移情发生了变化，所以山光水色也变得“愁”容起来；从而暗示着词人晚年人生暗淡无光了。
全词，上片写春过春愁，伤春惜时，下片写白首眉愁，伤感人生。人的感情发生变化，决定着词的意境发生变化，决定着词的用语的变化。笼罩全词的是一“愁”到底的灰蒙蒙的意味。
如何异乡思，更抱故人心。
微月关山远，闲阶霜霰侵。
谁知石门路，待与子同寻。
曾将簿领上仙台，今日清明偶独来。接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开。
自收柏子归香鼎，旋拾松花入酒醅。如此山川良不恶，无端乡思更难裁。
奇勋施社稷，万世许忠嘉。宾日扶神器，回天坐正衙。
貂蝉峨上衮，鼗鼓拥高牙。暂屈临闽粤，重闻降白麻。
东风春水湛晴天，斜日平林画素烟。不会浮云亦多事，又将飞雨过山前。
说著退居心已惬，湖山何况傍绳床。虽无瑟瑟松杉韵，自觉愔愔枕簟凉。
茗碗亲来诗有思，藕花多处语犹香。一旬一日恩休沐，今日恩随日更长。
列石何年出，危亭不日成。两行分磊落，八顾壮经营。
表里山川秀，朝晡气象清。江湖俱有趣，天地岂无情。
聚井看棋布，重城视带萦。望通鱼鳖远，势压凤凰轻。
鸟背飞来见，云头过去平。屈盘疏一径，浩荡接双盈。
难秘神仙境，兹逢赏识精。元侯挟馀裕，乐俗沸休声。
物外笼真概，胸中惬雅诚。有时陵翠霭，极目耸红旌。
九万鹏程近，三千客履荣。樽罍卑北海，篇咏小宣城。
岘首空多嗜，蓬莱谩自评。古今为绝观，风月快平生。
览景聪明旷，书铭意思宏。优游傲圭衮，端正等权衡。
恺悌均吾众，中和得所行。此心非苟豫，奚愧介之名。
宝峰亭下菊鲜鲜，妩媚秋风似可怜。欲摘一枝分玉盏，星轺莫惜屡扬鞭。
四邻寂寂昼无烟，一榻寒风拥被眠。十日开门惊剥啄，故人还送买盐钱。
寄踪蜂窠垂，藏头蝟皮隘。
讵堪鼯鼠窃，更复猿猱采。
心怜使民畏，时须徇儿爱。
荆山破金璞，骊珠掩微颣。
缜密文自保，滋味身乃碎。
筠笼贡厥珍，不在柤梨外。
罗笾加其仪，顾与菱芡对。
易饱屏膏肉，余功益肝肺。
悬风当令坚，致湿忍使败。
晋地枣非偶，宣城蜜佳配。
谁知麝香囊，可居天下最。
