闲居

译文

注释

　　在中国古代诗歌中，咏闲居是重要主题之一，也称为闲适诗。对诗人们来说，所谓闲，不仅仅是没事做或不做事，而是相对出仕忙于公务而言，所以闲居诗往往成了隐居诗的代名词。司马光退居后，不能忘怀于朝廷政治，所以这首《闲居》写闲而实不闲，至少是身闲心不闲，因而格调与传统的闲居诗不同。

　　诗前两句说自己的老朋友及昔日的同僚们纷纷倒戈，支持新法，与自己断绝来往，家里安静得门可罗雀。第二句用汉翟公典故，讽刺人情冷暖，世风不古，表示自己胸中的不平。下半由此发挥。众叛亲离，他自然郁郁寡欢，对任何事都漠不关心，无精打采。连仆人也改变了以往惯有的勤俭，乘机偷懒，一场春雨过了，庭前杂草丛生，也没人去管。“僮更懒”三字，道出无限辛酸，大有“运衰奴欺主”的味道。

　　从表面上看，这首诗句句写闲，门庭冷落，无人过访，就少了许多应酬，可以空闲；自己慵懒，无所事事，也是闲。但诗人笔下展示的生活场景不是优游闲散的，而是内外交困的；诗人的心情也不是恬淡安适的，而是抑郁不平的。此诗是浅显中有深致，平淡中有沉郁。这就是此诗的成功之处。

故人华发今如许，冉冉修名六十年。药饵须防身尚健，酒豪莫遣兴还颠。

传经有子羞刘向，被褐一官笑郑虔。却寄先生珍重处，老饕不必更逃禅。

朔风千里至，霰雪满江天。客集璇房里，诗裁粉荔前。

竹光惊岁暮，花片似春先。城照龙沙月，溪飞鹤沼烟。

兔园新有赋，虎幄久无毡。玉马思常郡，铜驼望酒泉。

梅清何逊句，葹绿沈郎篇。奚独承嘉藻，瑶华愧报笺。

宸谟先自治，邻壤憺威棱。翼翼慈宁殿，峨峨永祐陵。

朔南兼覆冒，遐迩悉丰登。阴德顺阳报，真人嗣中兴。

山中景物最幽奇，祇欠夫君为赋诗。长忆东风吹女几，琼瑶交贯碧琉璃。

楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。

汀烟冉冉分秦城，陇雁依依度晋关。千古废兴还造物，暂携风月出尘寰。

万岁山中琼岛居，广寒宫殿画难如。回銮风过黄金镫，飘下炉香十里馀。

南邻有奇树，承春挺素华。丰翘被长条，绿叶蔽朱柯。

因风吐微音，芳气入紫霞。我心羡此木，愿徒著予家。

夕得游其下，朝得弄其葩。尔根深且坚，予宅浅且洿。

移植良无期，叹息将如何。

谁家白面郎，跨下紫骝马。䟤跋踏落花，骄嘶绿杨下。

痴云苦雾互依凭，望里乾坤已混凝。默默寒侵烘砚火，濛濛光引读书灯。

远飞鸦背添多重，閒倚龙鳞结数层。来欲断时能自续，斜将颓处巧相承。

庭前才见平如席，门外俄惊积似陵。屡拂难停僧顶滑，乱呵那怕客须蒸。

紫宸动喜朝初放，书省耽吟思正腾。剧赏须临太行野，此游还记昔年曾。

违世非独立，特避尘俗諠。所以结孤馆，故投林壑偏。

倦对寒松寐，兴到便登山。日仄坐松扃，山僧乞食还。

搔首发孤完，此意谁与言。

季美一何旷，幽栖越水傍。风流兼二陆，心画印诸王。

握里青虹剑，囊中白雪章。扁舟湖海客，念汝竟飞扬。