闲居

译文

注释

　　在中国古代诗歌中，咏闲居是重要主题之一，也称为闲适诗。对诗人们来说，所谓闲，不仅仅是没事做或不做事，而是相对出仕忙于公务而言，所以闲居诗往往成了隐居诗的代名词。司马光退居后，不能忘怀于朝廷政治，所以这首《闲居》写闲而实不闲，至少是身闲心不闲，因而格调与传统的闲居诗不同。

　　诗前两句说自己的老朋友及昔日的同僚们纷纷倒戈，支持新法，与自己断绝来往，家里安静得门可罗雀。第二句用汉翟公典故，讽刺人情冷暖，世风不古，表示自己胸中的不平。下半由此发挥。众叛亲离，他自然郁郁寡欢，对任何事都漠不关心，无精打采。连仆人也改变了以往惯有的勤俭，乘机偷懒，一场春雨过了，庭前杂草丛生，也没人去管。“僮更懒”三字，道出无限辛酸，大有“运衰奴欺主”的味道。

　　从表面上看，这首诗句句写闲，门庭冷落，无人过访，就少了许多应酬，可以空闲；自己慵懒，无所事事，也是闲。但诗人笔下展示的生活场景不是优游闲散的，而是内外交困的；诗人的心情也不是恬淡安适的，而是抑郁不平的。此诗是浅显中有深致，平淡中有沉郁。这就是此诗的成功之处。

纷纷到底不如休，空把閒心见便留。昨日白消行处去，今朝绿遍定谁揉。

且从寂灭翻千偈，安用深湛咏四愁。我坐言多欲无语，每惭佳思枉诗流。

洞门苍藓合，逼仄不容身。传有虚明处，中藏窈窕人。

吹笙桥上月，拾翠洞南春。往往来山下，萧然雨洒尘。

珠帐销春绣，金炉委夕沈。禁花零落几猿吟，容易是秋阴。

远黛窥眉小，微波抵泪深。九疑山色上屏心，惟有梦来寻。

红窗日暖琉璃碧。伶俜约略呼之出。罗袜黦香尘。微波一盎春。

鹅黄浓染额。腮粉春葱托。最怕是寒盟。冰纹石上生。

台上天花白㲲巾，戒香腊日洗尘尘。寒崖莫有三冬㬉，为现瞿昙四月身。

展玩牙签，惜粉翅如新，犹缀荃翠。别却芳丛，那管落红铺地。

且喜风雅常亲，更不逐、花风飘坠。待欲随、脉望餐仙，可怕高吟惊睡。

幽斋满架云笺腻。一任它、蚋趋萤避。笑侬未技凋虫手，偕和郢都清吹。

惟学谢逸生怜，难效元婴才思。想是魂何处，应忆碧苞丹穗。

入门松桂深，清气生人心。霞影迷窗绮，花光照地金。

微风起层阁，初月升高林。终夜魂自健，满堂钟磬音。

庵屋幽僻静无哗，十里青山一径斜。旧引泉流长绕涧，新移茶树正开花。

荒田草合多寒雀，旷野林稀少暮鸦。日夕相看谁是伴，清风明月与烟霞。

敝裘燕市又经寒，岁晚冰霜闭户看。梦断梅花乡国远，愁凭竹叶酒樽宽。

郢歌《白雪》谁怜寡，蜀道青天始信难。寂寞黎床高卧处，碧霄依旧路漫漫。

山光逗早春，寂寂出风尘。月色房栊静，鸡声林洞新。

未逢浮海士，却见避秦人。相送出门去，桃花何处津。

深深处，无物堪比伦。浅浅个，两手相分付。以一统万，穿众穴于毫端。

补短截长，握秤尺于掌内。意气不从天地得，英雄岂藉四时推。

爱向江边弄钓丝，碧潭深处有嘉鱼。钩头不是无香饵，个底如何钓得渠。

从无入有易，从有入无难。有无俱尽处，且莫自颟顸。

举来看，寒山拾得礼丰干。

小舟风送荡微波，女伴相携笑语和。月照花开香满袖，折花低唱采莲歌。

晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。

遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。