早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢
万里长城坏,荒营野草秋。
秣陵多士女,犹唱白符鸠。
荷花风细,乞巧楼中凉似水。天幕低垂。新月弯环浅晕眉。
桥横乌鹊,不负年年云外约。残漏疏钟。肠断朝霞一缕红。
南柯梦散不知年,东海骑鲸作醉仙。
我自偶经前赤壁,谁言曾倚旧青氈。
辕门甲马三更发,古寺钟鱼一夏眠。
惭愧白棠花下叟,当时刍狗尚流傅。

国色无媒出有时,几年幽户锁寒晖。人从浴凤池边到,香入乘鸾扇底飞。

诗落云笺传藉藉,花同锦队想菲菲。更闻芍药梢头信,亦待邀公插帽归。

亭亭弱干袅新凉,露浥精神导太阳。
紫粟绿房医士宝,黄裳紫袂道家妆。
宗华衣锦趋炎昼,蜀本鎔金耐素伤。
千古无人歌实德,骚人只解逐余香。

过市摩双眼,惊嗟阅盛衰。朱楼倚霄汉,曾见始成时。

日月将穷节,风云未改围。岂知春色满,独寄晓芳微。

所欲誇寒岁,无妨动远晖。折来终不忍,相对浑忘归。

大难大难,侬还谅欢。海风漂梦,绣衾夕单。

北风吹雪浩漫漫,晓出津桥立马看。春入上林花树早,水连平地海波乾。

金城万雉微茫湿,月阙双龙赑屃寒。今日天颜知有喜,紫宸朝下散千官。

漾舟采芙蓉,回桡过莲浦。
与君剖莲房,试看谁心苦。

云木成林绝点尘,读书精舍有诗人。乾坤万里市朝远,风露一堂灯火亲。

不为肥甘知隐遁,祗因勤苦见经纶。襄阳物色归图画,谁解移家愿卜邻。

先生每叹赏之。一日作清平乐,赠一道人,末云,未试囊中餐玉,明朝且入蓝田,自以为得云,时举以似人。仍索予试作一解,时陆彦文夏士贤诸子,正有出郭行春之约,乃缀此复命,且订其盟,先生对客,击节不已当年曾过宋东邻。汗漫蹋芳尘。如今记得欢游处,画桥横、绿水粼粼。借问酒家何处,牧童遥指花村。近来乐事底因循。春又过三分。百年能几开怀抱,绕天涯、芳草销魂。但愿有钱留客,也胜骑马入门。

我有一尊酒,独饮不成欢。岂无骨肉亲,悠悠隔河山。

亦有平生友,合并良独难。古人千载上,世远不能攀。

何如与明月,徘徊松桂间。月既知爱我,流辉照衰颜。

我亦知爱月,托心同岁寒。长愿玉宇净,河汉生微澜。

四海仰馀照,亲友各平安。夜夜见明月,人人无苦艰。

此月不可负,此尊不可乾。天地等逆旅,流年剧惊湍。

古人虽云远,其言若芝兰。举觞以和之,对月更盘桓。

云雨无寸权,蛟螭复狂吼。一夕风霆来,拿云破空走。

昔年虎阜游,秋叶闻幽蝉。今来宝珠洞,春渌流溪泉。

灵碣龙象寂,绀壁蟏蛸悬。冈峦窅然深,竹树何便娟。

揽衣造绝顶,凭吊怀豪贤。岩厓漱墨留,妙迹疑神仙。

文字竟终古,黤黮兹山巅。铃铎自相语,松涛驱暮烟。

岁月有代谢,古今徒慨然。

荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到。一点幽芳,不待陇头音耗。亭亭水边月下,胜人间、等闲花草。此际风流谁似,有孄窝诗老。向虚檐、淡然索笑。任雪压霜欺,精神越好。最喜庭除,下映紫兰娇小。孤山好寻旧约,况和羹、用功宜早。移傍玉阶深处,趁天香缭绕。
才地渊友笔力恢,三年粉社幸游陪。
八吟丽赋凭高得,三咏雕触选胜开。
玉苑早容收朴樕,兰池尝许试虺{虺虫换贵}。
海棠风里甘棠政,祇恐星趋节召回。

茅屋寄深山,白云任往还。狂吟常闭户,名利两閒閒。

大别山前春水长,伯牙台畔早梅香。君今买棹去沙渚,我亦回车思故乡。

江上离筵惊草草,梦中白日过堂堂。鹿门烟树春明月,小立东风泪几行。

深水取鱼长信命,不曾将酒祭江神。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包