早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢
青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。
不得画师来貌取,定知难见一生中。

老火阻馀威,赖此一雨洗。一雨岂遽凉,凉亦自此始。

陂湖菱芡熟,小市新酒美。行歌多醉人,欢意溢闾里。

悬知娄丰年,丝谷贱如水。呼儿具笔牍,作诗识吾喜。

蛮中六月交,山路苦焚爇。卧闻夜雨来,快起寻乳穴。

入洞微有声,足底响呜咽。出山忽震怒,闪睒不容掣。

岩前汇奔流,人骇马辟易。来如曳组练,一线注飞白。

跌为渊潭深,湛湛落澄碧。石牙互参错,吞吐霹雳舌。

直从湾澴底,跳沫腾百尺。惨惨天变容,凛凛风作雪。

冈头杜宇叫,万竹划然裂。将归得奇观,顿解肺肝渴。

三阵凋残御制棋,祖宗眷顾不胜悲。可知仙杖巡游日,还是钧天谒请时。

八树分茅朱噣永,六龙拥驾赤乌迟。殊方未及樱桃荐,寝庙应深白露思。

坐啸南楼夜,孤灯客思长。
人吹五更笛,月照万家霜。
归计身多病,生涯鬓易苍。
征鸿向何许,春意遍湖湘。

画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅。头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月。

舐笔和墨谁氏子,定自道人非画史。把鼻牵回得真牧,信手摹成妙如此。

朱公自成老斲轮,不惜是牛持赠君。愿君成诵石巩语,更将此画同参取。

广文饭少甑生尘,老去衰颜酒借春。
吟癖何曾医不得,古来清瘦是诗人。

任重悠悠,生涯浩浩。善难拔茅,恶易蔓草。逆思药石,逊求非道。

珠岂朝珍,璧宁国宝。想贤若焚,忧人如捣。

我闻在昔,有古天子。虞华骈圣,周昌多士。缉熙朝野,体邦经始。

惟河出图,唯岳降神。是代皆有,何代无人。怀宝迷邦,高尚隐沦。

价待哲后,见须明君。伊予不聪,故阙斯闻。

目因见生,才为时育。何为山阿,何为空谷。声殊雊雉,响异呦鹿。

岂须托梦,宁俟延卜。想象屠钓,踟蹰板筑。

仁者博爱,大士兼抚。慈均春阳,泽若时雨。心忘分别,情无去取。

等皆长养,同加妪煦。譬流趋海,如子归父。

顾探怀抱,非为富贵。代既同人,时亦皆醉。六合岳崩,九州海沸。

事须经纶,属当连师。投袂剑起,澄清泾渭。

念我栖迟,安步任心。夏兴石泉,春游香林。欢逾丝竹,乐过瑟琴。

无疑无难,谁诃谁禁。百非不起,万累俱沈。

思怀友朋,远至欢适。躬开二敬,径延三益。缱绻故旧,绸缪宿昔。

善言无违,相视莫逆。情如断金,义若投石。

仲节犹嫩,春色始娇。湛露未晞,轻云已消。绿竹猗猗,红桃夭夭。

香气四起,英蕊六摇。蜂开采花,雀戏新条。

风光绿野,日照青丘。孺鸟初飞,新泉始流。乘舆携手,连步同游。

采芳中阿,折华道周。任情止息,随意去留。

如垄生木,木有异心。如林鸣鸟,鸟有殊音。如江游鱼,鱼有浮沉。

岩岩山高,湛湛水深。事迹易见,理相难寻。

晨朝已失,桑榆复过。漏有去箭,流无还波。切念不减,疑虑益多。

季俗易骄,危心少和。我之忧矣,用是作歌。

昌黎曾搆读书台,窗对连阳八面开。谪宦心悲天阙远,问奇人载曲车来。

池中洗砚波成墨,帐下凝烟色亦煨。山斗至今群共仰,粤南文采迥昭回。

惜与可人别,又贪归路长。人生有离别,吾事属閒忙。

沽酒浇芳草,垂鞭看夕阳。眼前听鹤语,世路剧茫茫。

数日不一见,便生离别心。况兼寥阔久,更值暮寒深。

剡雪徒相忆,江春不可寻。所怀成落落,言念苦长吟。

嘒星暗河汉,素月落丘樊。送子归幽穴,流萤照寝门。

草虫哭灯死,风雨吊花魂。谁共茅山隐,牛衣有泪痕。

冻竹栖山雀。记寒宵、船舣松湾,一灯红阁。雪点茸裘虾头泛,别酒我酬君酢。

便从此、挥桡去郭。龚五重逢邀笛步,话查生、才调相思各。

听春雨,意萧索。

官楼望远情殊昨。怨青青、不知何树,又遮墙角。给事西庄浮云外,忆尔婆娑行药。

谁得似、杜门述作。往日寻诗沽酒处,数闻琴、雁齿还依约。

梦去也,烛花落。

素月殊未缺,皎皎银汉光。照见庭中席,浮杯宛清扬。

对此辄复醉,高歌激清商。时节忽已迈,白露沾衣裳。

人生有离别,此乐不可常。月高更起舞,庶终清夜长。

老树浓阴水一方,满村槐柳间青杨。时平且纵花前酒,地僻能容醉后狂。

月夜休干徐吏部,贫星苦伴蔡中郎。盐齑没齿何妨饱,剩领松风入户凉。

遄发齐安城,野憩团峰坂。简书申巽命,造次促棹返。

中夜凌迥江,侵晨见南巘。推篷纳升旭,览胜纷可辨。

嵓桂霞影荡,江蓠露珠泫。时物岂不丽,滞旅兴莫展。

鹿门逐耕稼,太史乐游衍。高贤虽自许,于禄竟淟涊。

重来日云积,归计路应缅。长啸任旷达,偃卧戒愤懑。

劳谦业以广,止坎道乃善。世氛与日搆,持此庶可遣。

且劝香醪一屈卮。

江岸杨花已满林,片帆遥指古田阴。长途未习遥溪语,别舫偏怜粤客吟。

閒按水程寻古驿,静依沙渚数栖禽。浮生踪迹真如幻,不用骊歌百感深。

作家炉鞴,本分钳鎚。
不用埋兵施陷虎,白拈手裹觅便宜。

几声楼笛听依稀,团扇摇风暑气微。得意新蝉摇树噪,忘机小蝶逐人飞。

缸栽旧藕花增艳,檐覆修梧叶正肥。静对纱窗无个事,敲残棋局月临扉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包