早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢
悠悠北山云,苒苒东门草。
纷吾起故居,与尔即远道。
巅崖博锱铢,得不偿所耗。
寄语邻墙翁,岁晚从吾好。
鲁酒味自薄,楚歌声更悲。
曾无忘忧用,安事酒歌为。
西风激商序,流芳迫衰迟。
寄语邻墙客,兹非行乐时。

行行山益高,所见益以奇。煮茶南台寺,更上千级梯。

道傍古时松,阅世心已灰。不与岁月竞,况受霜雪威。

路回闻钟声,宝刹隐翠微。排空写金碧,刓石著栱枅。

门前兜率桥,劫火昔所遗。神龙厌庳陋,一炬然枯萁。

谭笑旧观还,殿柱百尺围。老禅七十馀,高与此山齐。

大屋贮龙象,空岩走金犀。斋盂细细参,至味无盐醯。

颇闻三生藏,中有万宝赍。佛牙舍利涌,贝叶旁行稀。

剖蚌慈相尊,破匣血缕飞。稽首所愿观,为洗往昔非。

却寻上山路,拟看浴日池。急雨忽留人,吾其少须之。

晴明紫阁最高峰,仙掖开帘范彦龙。五色天书词焕烂,
九华春殿语从容。彩毫应染炉烟细,清珮仍含玉漏重。
二十年前同日喜,碧霄何路得相逢。
邪正异心,家国同体。
邪能败亡,正能兴起。

野径晴霏敛,江郊夏日凉。梦中知是蝶,还复是蒙庄。

海上轻鸥何处寻,烟波万里信浮沉。今朝忽向船头见,消尽平生得丧心。

钗边泪纹。灯边梦痕。花开处处思君。况无花过春。

鬟飞断云。衣残旧熏。垂杨一路黄昏。到东风墓门。

南{左耒中昔右阝}黄夫子,生平气凛然。
吟诗旧有癖,写字近方颠。
可惜空山老,须为后世传。
兰溪修禊否,愿续永和年。
英气轩轩贯斗牛,春风匹马辟雍游。
家庭竞秀三株树,伯仲相交五凤楼。
回首白云添旧感,细听夜雨入新愁。
妙年唾掌收科第,会有欧公避一头。

淮南拔宅上青天,自昔经今有几年。群真复迎缑鹤下,百怪却避温犀然。

冰瓯红进复山雪,香炉紫腾沉水烟。蓬莱夜半见日出,榑桑只在东南边。

莺之湖兮清且腴,溉我田畴兮舄卤为畬。
出有航兮食有鱼。
归欤归欤,我亲我娱。
亲虽逝兮,我心在庐。
遂吾遂兮,我心之初遂兮,乌知其余?

萧萧清角竞南风,冉冉浮云蔽远空。自有蝍且甘腐带,翻令燕雀笑冥鸿。

我来谁复持秦镜,尔去无须念楚弓。不见聊城射书后,飘然高蹈海之东。

萧条安化驿,倦客思悠哉。
积水连天阔,青山送客来。
疏篱风卷叶,败屋雨生苔。
寄语淮阳旧,人今放逐回。

谢堂倦侣,醉墨黯、旧岑苔凝。怅市鹤琴孤,哀龙笛渺,谁伴鸥波画艇。

倚遍危阑西风悄,坐待得、月明钟定。应水磨、老仙霜花,词客尚留人境。

幽兴。兰成赋笔,难寻春镜。念锦瑟华年,秋衾残泪,慵问沧桑梦影。

雨外镫檠,酒边箫谱,销尽沈腰衣冷。谁唤起、暮雪山阴,一棹雁行催暝。

更说此州异特事,寇公归后二苏来。

绝巘飞云叶,回峰挂薜萝。日光寒照浅,猿啸夜闻多。

樵径沿溪入,蓬门向晚过。鸡豚秋正美,朝市兴如何。

带雪含霜半倚篱,横斜影里露仙姿。前村昨夜春来了,竹屋老僧犹未知。

瓜皮艇子长二丈,小姑十撑九不上。何如泊岸候潮长,免打江心逆流桨。

玉箔雕栏俯禁池,君王曾此驻云螭。南薰殿迥曾钧乐,北斗城高闪羽旗。

千仞暂翔灵凤翼,万年长拂古松枝。从来天语多严密,祇许当时扈从知。

坐夏日偏长,知师在律堂。多因束带热,更忆剃头凉。
苔色侵经架,松阴到簟床。还应炼诗句,借卧石池傍。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包