早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢

涓辰游幸出严城,黄道中分辇路平。近掖宝车锦步障,先来通市一逢迎。

聒聒鸣鸠唤雨来,萧萧寒响滴空阶。不知逐客伤春恨,多少残英点翠苔。

襟佩青青白面郎,未成佔毕已飞扬。
深嫌实学规模拙,只把时文日夜忙。
志气峥嵘实富贵,身心荒落败纲常。
他年穷达皆无据,却笑儒冠误可伤。

风吹枝上花,嫣然发春红。吹落忽在地,利害同一风。

妾初托君爱,谓妾如花容。容在爱先弛,不能保其终。

妾愿化为金,亦愿化为石。坚久保君心,贞固保君德。

百年在恩爱,莫以妾颜色。

逢山即便游,不必匆忙去。
四十余年忙,所忙成何事。

申江官舍,看桃花开后、柳丝如织。伯始风流才启宴,此夜刚逢寒食。

烛下新妆,榴裙百褶,翻尽深红色。那堪小妓,病来歌舞无力。

听莲漏将残,玉觞娇泻去,唇脂俱湿。夜雨初过花毯上,尚见翠钿狼藉。

明日清明,来朝上巳,到处春堪惜。勾栏未散,慢言今夕何夕。

邻斋秋酿熟多时,况是天涯九日期。苜蓿满盘花满径,莫令京洛贵人知。

中郎坟籍痛飞灰,赖有文姬诵忆来。更得赏心高韵事,爨烟声裹辨琴材。

激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。

昔年居处虽同里,止识荆州面而已。朅来蜗舍细论文,始向灵台见吾子。

夜阑相与哦新诗,珠玑璀璨皆英辞。野塘转月梅影瘦,深院风静帘旌垂。

策杖园林穷胜事,心远尤惊尘世异。岂唯得助有江山,更却红裙爱文字。

金盘磊落百果装,玉壶嘉醑浮清光。坐上风流俱鲍谢,况乃有子无他肠。

酒行无算不可数,便欲飞身到仙府。忽然巨轴出长篇,愧我无言参也鲁。

笑呼适意谈交情,共听夜鹤鸣空庭。良辰美景赏心处,喜遂四者之难并。

却将健句徐推拓,三叹馀音见依约。约去辞荣归故乡,赞我纷华滋味薄。

次言奎画在蓬门,乞与龙章照眼根。兹我谢氏如获宝,报以琼瑶未足论。

我惭辅相初无补,偶尔逢时遇真主。但能奉此翰墨珍,庶若商那因考父。

林间稚子献殷勤,只为君知爱厥亲。遗羹美意见方册,今此一举如千钧。

君不见皇家已视金銮草,趣君径上长安道。忠臣须取孝子门,空谷行歌驹皎皎。

春风吹柳柳丝黄,更有梅花满路香。
客去主留湖月白,明朝依旧醉春光。

挥手岂无泪,春风满水涯。一官堪自笑,白首更何为。

去路看蓬梗,前山望武夷。悠然正行役,归计不胜思。

百亩胥峰,道是子胥磨剑处,嶙峋白石几番童。时有兔狐踪。山前万个长松树。下有高人童剑墓。周回苍桧四时青。红日战涛声。

众水会一壑,天近发霞光。晨兴新沐竟,晞发向朝阳。

远携尊俎拜清明,策马穿云步古亭。百尺松楸先代冢,几碑苔藓大夫铭。

绮罗晴日山花秀,弦管春风野鸟声。笑问汉家千世事,五陵无树草青青。

翠麓依然似梦中,拨云轩槛正春风。
安知松外双飞鹤,不是桃椎与吕翁。

贾船商艚万里通,乘风破浪似飞空。回头笑指楼船锁,袖手虚谈横海功。

龙目旁生,荔支侧挺,?溪秋雨官斋。记闹红单舸,暗绿丛台。

算只鸿妻霸子,相携向茫茫天涯。句留住烟漫滞柳,露冷妨苔。

重来试寻梦影,已不见雅奴躞蹀。香街怅桃根桃叶,尽付尘埋。

又况悤悤,解佩鸣珂去,坠粉遗钗。空添了青禽传语,一段离怀。

山城挝鼓绝,曙光犹朦胧。明河淡遥影,稀星耿晨风。

榜人催早发,解缆何匆匆。我亦披衣起,爽籁生群峰。

相对悄无言,冥冥羡飞鸿。

夜久境逾静,居然庭树秋。气机发群动,时节无淹留。

凉露浴蟾彩,浮云澹河流。微生竞如发,瀰思志常周。

精爽一以竭,榛烟蔽前丘。道贵善持养,日入当偃休。

寄言学仙子,文字徒冥搜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包