早发武连驿忆弟

朝朝整驾趁星光,细想吾生有底忙。
疲马可怜孤月照,晨鸡一破万山苍。
日归日归岁云暮,有弟有弟天一方。
大壑高岸风力劲,何当吹我送君旁。

译文与注释

译文

每天在在繁星点点的时候早已整驾上路,细细想来如此奔忙到底有什么意义?

孤月的清晖下马的身影疲惫不堪,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐显露深青色的群山。

每次都说回去却不能回,又到了年终岁暮不知何时才能踏上归程;思念着弟弟,却只能天各一方。

深深的沟壑,高高的山崖,晨风劲的吹,如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!

注释

朝朝:天天,每天。

岁云暮:是说一年时光将尽。

壑:山沟。

赏析

  曾国藩一生从政从军,事务庞多,但他从来不曾忘怀故园之思,手足之情。本诗即是他的念弟之作中写得较好的一首。诗的首联即直接将奔波中的感受写出,每天凌晨,在繁星点点的时候,这原本是酣眠的良辰,作者却早已整驾上路了,又疲惫又寒冷,确是苦不堪言,于是他对这种生活发生了怀疑,不禁扪心自问,如此奔忙劳碌意义究竟何在?(底,何,什么)这二旬写得感情充沛、真挚。然后诗转入写景。在孤月的清晖之下,作者看到了马的疲惫身影,内心里生出对它的怜意。马的形,实际上是作者情感的对象化;对马的怜悯,其实就是作者的对影自怜;这种心境之下的月亮,自然也显得那么孤单寂寞。接着,孤月西落了,一声报晓的鸡鸣划破黑夜,渐渐可以辨认出那深青色的群山了。万山环绕,更令作者感到道路之艰、身心之疲惫;远处鸡鸣,亦暗示了作者身处不见人烟的荒山,孤零无人语:这句写得虽具开阔气象,但一个“苍”字,仍给诗情增添了一份悲苦苍凉之意,由此,诗人对手足同胞的思念之情,也自然向高峰处涌去。这两句景语也是情语,是诗人心态的写照。

  于是,颈联便唱出了。日归日归岁云暮,有弟有弟天一方”的戚苦之调。无数次的念归,可是从未真的归去,而今又到了年终岁暮,更难知何时能踏上归程;离家愈久,愈是恋家,时时思念自己的弟弟,现在,只能是天各一方,无从团圆,只能在旅途的孤独寂寞中体验兄弟的至情。二句中,上句虽化自《诗·采薇》的“日归日归,岁亦莫(暮)止”,但与下句配合,运用反复之法,亦适切地描摹出诗人此时此刻的心灵波涛,给人一唱三叹之感。最后二句,诗又回到清晨赶路的现实,他这时面对的是深深的大壑,高高的山崖,还有强劲的晨风。不用说,这样的环境再次强化了诗人的思念之情,情感的波涛再次涌起,但是诗人似乎不愿再顺着这样的思路想下去,写下去,于是故意逃脱,自寻宽解:如此猛烈的风或许可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧!这一笔似是荡开,似是感情的排遣,心理的安慰,但因为这番幻想事实上是不可能之事,所以诗中一直蕴含着的人在官场、身不由己的无可奈何之情,反而得到了进一步的展现。

  本诗情感真挚,格调苍凉,以情绪的流动起伏贯穿全诗,思归念弟之情与诗人奔走宦路之苦的反复咏叹,更收到悠远绵长的艺术效果。因此,尽管在中国诗歌中怀人之作不可胜数,但这首念弟诗仍然显示出独有的艺术魅力。

曾国藩
  曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。
  猜你喜欢
盛德已图形,胡为忽构兵。燎原虽自及,诛乱不无名。
掷鼠须防误,连鸡莫惮惊。本期乱系虏,末策但婴城。
肘腋人情变,朝廷物论生。果闻荒谷缢,旋睹藁街烹。
帝怒今方息,时危喜暂清。始终俱以此,天意甚分明。
碧落真人著紫衣,始堪相并木兰枝。
今朝绕郭花看遍,尽是深村田舍儿。
宦游男子事,访别故人情。
能吏于今少,春风及此行。
英雄余战伐,犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾,人来阙寄声。
百和宝钗香珮。短短同心霞带。清镜照新妆,巧画一双眉黛。多态。多态。偷觑榴花窗外。

气欲和柔性欲圆,一飞人看后三年。心胜山静君归去,先自南华入性天。

倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!
暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
其青节如竹之青,其白气如梅之白。
有时抱至假山边,被人唤作谪仙客。

寻芳载酒,词客年年有。一片江城归画手,认取连蹊花柳。

去年桃叶桃根,草绿裙腰几痕。遥指第三村子,者番真个消魂。

出自名门自得师,颇通文史步羲之。祇缘黑祲时相扰,那许黄庭日共随。

海国逍遥野兴深,罗浮山下坐鸣琴。看云细和东坡句,捧日常悬北阙心。

三合树高应蔽芾,六如亭在且登临。西江冰玉家声远,侧耳南风听好音。

年从爆火暗中移,椒柏迎欢上酒卮。
今日天晴宜麦熟,明朝春到报花知。
好奇漫说天千跖,行乐都来黍一炊。
但得新年诗有料,不妨贫以去年时。
烦暑避蒸郁,居闲习高明。长风自远来,层阁有馀清。
散洒纳凉气,萧条遗世情。奈何夸大隐,终日系尘缨。

清溪绿涨岸西东,五月荷花似锦红。安得水亭杨柳畔,疏帘小扇坐薰风。

问俗来山郭,携春到隔溪。花香破禅寂,林樾受莺啼。

欲和观音偈,聊乘醉墨题。閒云若留客,不肯为余西。

愔愔轩馆,蹙波纹、数叠湘帘垂地。庭树荫移斜照下,小立碧纱窗底。

枝簇轻红,篱扶瘦绿,秋色方清美。对花惆怅,迢遥人隔千里。

无聊独绕珍丛,寒泉自溉,默默愁心碎。几幅蛮笺书遍了,不尽万重离思。

画槛闲凭,幽芳共赏,往事依稀记。兵干扰攘,故乡名岁归未。

玄录五千言,妙在不敢先。
留侯独得之,帝师赤松仙。
孰知百世下,乃有云孙焉。
扁斋以为寓,客谷音跫然。
朝来我梦三伟人,振袂而入清风生。
扫门坐需佳客至,邻叟醉墨俄然成。
古木昂藏出涧壑,下临百丈寒泉清。
高冠长剑万夫望,其傍锄笠两耦耕。
岁寒坐对亦已久,东风看取岩穴春。
卧龙腾骧碧落上,南山夜半雷雨惊。
积水与寒烟,嘉禾路几千。孤猿啼海岛,群雁起湖田。
曾见长洲苑,尝闻大雅篇。却将封事去,知尔爱闲眠。

连朝掩扉卧,襟怀殊怏怏。重阴昼亦昏,远色润书幌。

忽闻山雨飞,檐溜送清响。开帘得奇观,林木何苍莽。

岂徒眼界新,足使神情爽。拥鼻一微吟,挥毫技复痒。

横斜字半欹,聊以志幽赏。绝爱群鸦雏,冲烟自来往。

窗前暗响鸣枯叶,龙公试手行初雪。

映空先集疑有无,作态斜飞正愁绝。

众宾起舞风竹乱,老守先醉霜松折。

恨无翠袖点横斜,只有微灯照明灭。

归来尚喜更鼓永,晨起不待铃索掣。

未嫌长夜作衣棱,却怕初阳生眼缬。

欲浮大白追余赏,幸有回飙惊落屑。

模糊桧顶独多时,历乱瓦沟裁一瞥。

汝南先贤有故事,醉翁诗话谁续说。

当时号令君听取,白战不许持寸铁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包