六月三日夜闻蝉

译文

注释

　　此诗前四句写诗人在苏州看到的景象；五六句写诗人触景生情思念家乡；七八句写诗人在异乡为异客的愁苦；最后两句写诗人联想自己家乡的场景，诗境清幽。诗人由景及情，浑然一体，造语清新，自然无拘束。

　　苏州的六月，正是荷花飘香露珠圆润之时，凉爽的东南风吹动着柳枝，有节奏地晃动着。六月初三的夜晚，诗人听到了今年的第一声蝉鸣。刚刚听到蝉叫时，诗人这个北方来的客居之人还有些愁，是它打扰了诗人的睡眠，让诗人睡不着觉，它勾起了诗人思乡的愁绪。原来诗人“静听忆东京”，在安静的夜里聆听着蝉鸣不禁想念洛阳的家了。在诗人洛阳家中，有一片竹林，想来此次分别后，里面有蝉又在呜叫了。但不知道自己家园中的那个小池子内有人在月色中划动着小船前行。

　　病中多疑，病中多思，病中孤独感特别强烈，这都是人在病中的常态，诗人也不例外。诗人因病而特别想念洛阳的家园，想念那园中的家人，都是很自然之事。

　　诗人的联想很丰富，他善于以一物为纽带，而展开遥远的另一空间的想象。月亮是诗人常用的一个联想的着笔点，但此诗不仅有月亮，还有蝉，用蝉来作联想的基础，这在历代诗歌中倒是比较少见的。但诗人将其放在特定的气氛中，感觉有些新奇，但也很亲切。

　　诗从咏景物引发情思。开端咏荷、柳，伴随清露、好风，通过嗅觉、听觉的感受来透露夏夜纳凉的清爽舒适。诗境清新，近似孟浩然“荷风送香气，竹露滴清响”（《夏日南亭怀辛大》）的境界。初三夜是新月始生之时，可见前两句未涉及视觉的感受是符合实际的。以下从初闻蝉鸣表达愁思。闻蝉而动客思，是诗人传统，白居易此际故园之思落干洛阳之宅，既有竹林风清与当前境界接近的原因，更含寓早日辞官闲居的心情。诗由景及情，浑然一体，自然无拘束。

天地有大德，好生洽民心。炎云涨毒暑，此风散重阴。

欲驱深旬热，忽作三日霖。人物荷造化，喜归田亩深。

牙帐森森画戟红，心源澹澹玉壶空。身如岘首羊太傅，意似鹿门庞德翁。

一贯精觕千虑到，两忘真赝万情融。观公尚得今人爱，始觉东家道未穷。

忍泪含凄别四邻，温陵南去柳条新。殷勤试问边城卒，年少封侯有几人。

道路相传昼锦归，人家竞出看光辉。岂知白水青山客，不改从来旧布衣。

板桥风景艳当年。花月斗婵娟。画船省识青溪路，惯停桡、丁字帘前。

十里香尘不断，而今付与颓垣。

莺啼蝶怨晚芳天。何处拾遗钿。杨花飘落浑无主，一团团、乱扑溪烟。

应有白头词客，旧愁弹上新弦。

会合非力能，缘分天所判。行在同入直，昔昔对几案。

閒暇极温燖，困急赖助援。繫马终一驰，适遘风云变。

一名我所争，假手君所擅。龂龂持异同，公言异私怨。

年来我杜门，戢影绝酬宴。数蒙过高轩，旬日必相见。

深谈移日影，历久无怠倦。奋慵固殊趣，意外垂婉娈。

俯仰数陈迹，作恶供慨惋。毁誉膜外事，慊馁由自断。

来日非所期，一瞑倘无憾。

古俗今时不用分，只将虚实判浇淳。养心有要先除伪，入德无难只用真。

此道若从有得路，他歧如往是迷津。我曹好尚虽迂阔，最爱山夫共野人。

半醉归来卧不成，月华霜彩烂中庭。茶铛冻结香匜冷，只把梅花嗅得醒。

千里共明月，六合生清风。悬知故人意，长在相思中。

天阔雁难到，海遥舟可通。当年凤台路，樽酒别情浓。

天外一钩月，晚风吹到门。开窗上镫幌，凉意幽无痕。

展诵四五卷，炉火余温黁。举头不见月，知归何处村。

惟闻溪水西，时时犬声喧。缓步肆闲散，披衣坐离根。

不觉花上露，盈盈浩已繁。此趣谁共领，欲说都忘言。

牧子食牛牛性驯，一鞭斜日过平津。如何跃马金鞍客，不及逍遥垄上人。

雄关古北从来险，此日经临转觉平。竿涧盘旋乘月过，鱼沟曲折溯风行。

隔山老树连云暗，满涧春冰带水鸣。回首从官皆下马，笑他输与瘦书生。