译文与注释
注释
玉屏：玉饰屏风。
筝：古乐器。
飞红：这里指落花。
筝：古乐器。
飞红：这里指落花。
鉴赏
宋代周密的《四字令·拟花间》写出了闺中女子思人不见人的那份无可奈何的春愁。
开篇以“眉消睡黄”来开头，描写了闺中女子的状态，其苦相思展露无疑，接着就是一句“春凝泪妆”，加重前一句的深意。“玉屏水暖”承接上一句的“春”字，写了屏风上面所绘之图。“水暖微香”则是通过“香”字侧面写主人。前三句以“静”为主，凸显闺房中的清净也透露出寂寞。第四句“听蜂儿打窗。”一个“打”字打破了这份清净，带着生机盎然，却又让人无法避开那份忧伤。
“筝尘半妆。绡痕半方。”中的“半”字，意在缩减忧伤，“欲情故纵”般越是轻描淡写，却越从侧面加重了女子的感伤之情。无人排解愁绪，唯有门前杨柳可寄，奈何它也是自顾不暇的“忙”? 那个“奈”字是一种对自然的无奈，更是对自己现在的独守闺房，却又无法更改的现实展现。 “伊人浓妆待君王，渐宽衣带怨罗裳。”对现实的无奈，唯有以文字消减相思，以减少现实所带来的自我感伤。
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
猜你喜欢
属书不得陪春豫，结客何妨事夜游。
还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼。
还胜南宫假宗伯，重扉深锁暗登楼。
濡桥忍冻两眉攒，汉殿含香别一般。
粉面固宜垂紫袖，锦裳何必著中禅。
禁庭侍史令同宿，宫帽花枝故自栾。
咀嚼新诗怀旧直，刺贪宁不愧何檀。
粉面固宜垂紫袖，锦裳何必著中禅。
禁庭侍史令同宿，宫帽花枝故自栾。
咀嚼新诗怀旧直，刺贪宁不愧何檀。
两岁千愁寡一欣，故人多问谢张君。
又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云。
宾日扶桑东圣且，客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶，聚首亡何复离群。
又瞻东阙阙前月，只负南溪溪上云。
宾日扶桑东圣且，客星钓濑愧天文。
人生离合风前叶，聚首亡何复离群。
紫府沈沈太乙居，九天瑶简降新除。尘寰小谪期刚满，绛阙清衔亚侍书。
苍石硖中花药栏，旧时草屋傍岩安。道人去后松桥断，纵有花开隔水看。
微风散晨雨，落花满前除。振衣延旦气，读我斋中书。
沈潜周孔思，究竟羲皇初。无言永终日，逍遥以自娱。
嘶骑拖香寻旧曲。笑撚花枝，人在阑干角。歌扇舞裙春梦觉。
定情诗句丁娘索。
金粉南朝俄寂寞。柳外梅边，眷属团栾各。亦有飞花无系著。
秦楼真怨东风恶。
迢然影事未能忘，郑重停车问草堂。借箸漫言山聚米，引杯兼笑海生桑。
秦关鹿走当年火，吴苑乌啼此夜霜。指点旧京愁历历，为公枨触恨偏长。
白杨衰草警新寒，袖掩征衫尚一堪。到处留题泥爪印，我刚北去雁刚南。
