译文与注释
注释
玉屏：玉饰屏风。
筝：古乐器。
飞红：这里指落花。
筝：古乐器。
飞红：这里指落花。
鉴赏
宋代周密的《四字令·拟花间》写出了闺中女子思人不见人的那份无可奈何的春愁。
开篇以“眉消睡黄”来开头，描写了闺中女子的状态，其苦相思展露无疑，接着就是一句“春凝泪妆”，加重前一句的深意。“玉屏水暖”承接上一句的“春”字，写了屏风上面所绘之图。“水暖微香”则是通过“香”字侧面写主人。前三句以“静”为主，凸显闺房中的清净也透露出寂寞。第四句“听蜂儿打窗。”一个“打”字打破了这份清净，带着生机盎然，却又让人无法避开那份忧伤。
“筝尘半妆。绡痕半方。”中的“半”字，意在缩减忧伤，“欲情故纵”般越是轻描淡写，却越从侧面加重了女子的感伤之情。无人排解愁绪，唯有门前杨柳可寄，奈何它也是自顾不暇的“忙”? 那个“奈”字是一种对自然的无奈，更是对自己现在的独守闺房，却又无法更改的现实展现。 “伊人浓妆待君王，渐宽衣带怨罗裳。”对现实的无奈，唯有以文字消减相思，以减少现实所带来的自我感伤。
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
猜你喜欢
万里飘萍，送江入海，过古润州。正羁怀无奈，凭高纵览，濛濛烟雨，簇簇渔舟。南北区分，江山形胜，忧愤令人扶上楼。沉凝久，任斜飞雪片，急洒貂裘。
英风追想孙刘。似黑白两奁棋未收。把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。
英风追想孙刘。似黑白两奁棋未收。把烟霞饶与，坡仙米老，丹青难觅，摩诘营邱。斗野号风，海门残照，长与人间管领愁。凭谁问，借天河一挽，洗甲兵休。
情尊细雨不知愁，鹤引遥空凤下楼。红烛恍如花月夜，绿窗还似木兰舟。
曲中杨柳恍舒眼，诗里芙蓉亦并头。今夕梅魂共谁语？任他疏影蘸寒流。
学道如痴狗，衔枯苦求汁。
悟道如涸鱼，登陆徒呴湿。
空虚无片段，岂要论失得。
迹往电犹迟，锋驰箭非急。
多言只自困，喧呶乱鹅鸭。
夸足走踆踆，劳睛花幂幂。
吾师无寸铁，应敌双拳赤。
摩垒大鼓幢，摧邪老韩白。
而予本幻士，枯木冒冠帻。
蚓有无肠歌，鹃有无情泣。
虽然共居诸，且不受盈缺。
从师莽浪游，非主亦非客。
眼前旷劫事，一会灵山集。
悟道如涸鱼，登陆徒呴湿。
空虚无片段，岂要论失得。
迹往电犹迟，锋驰箭非急。
多言只自困，喧呶乱鹅鸭。
夸足走踆踆，劳睛花幂幂。
吾师无寸铁，应敌双拳赤。
摩垒大鼓幢，摧邪老韩白。
而予本幻士，枯木冒冠帻。
蚓有无肠歌，鹃有无情泣。
虽然共居诸，且不受盈缺。
从师莽浪游，非主亦非客。
眼前旷劫事，一会灵山集。
一滩高五尺，十滩高五丈。行尽铜溪四百滩，铜厓应当白云上。
厓上还有千万山，一重高出一重颠。待到铜厓望乡国，始似从此看云閒。
山高如梯水如箭，到家早晚樱桃绽。心随飞鸟去悠悠，白发红绷眼中见。
万里真成一梦游，茗山重认雨中舟。桐花落尽春风老，杜宇催人坐白头。
相逢何事且徘徊，泽国桃花岸岸开。
见说衡阳南去路，秋深无雁寄书来。
见说衡阳南去路，秋深无雁寄书来。
素秋寒露重，芳事固应稀。小槛临清昭，高丛见紫薇。
温r3终有思，暗淡岂无辉。见欲迷交甫，谁能状宓妃。
妆新犹倚镜，步缓不胜衣。恍似新相得，伥如久未归。
又疑神女过，犹佩七香帏。还似星娥织，初临五彩机。
庆云今已集，威凤莫惊飞。绮笔题难尽，烦君白玉徽。
温r3终有思，暗淡岂无辉。见欲迷交甫，谁能状宓妃。
妆新犹倚镜，步缓不胜衣。恍似新相得，伥如久未归。
又疑神女过，犹佩七香帏。还似星娥织，初临五彩机。
庆云今已集，威凤莫惊飞。绮笔题难尽，烦君白玉徽。
