普天乐·秋江忆别

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

　　晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。

　　齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可，则听客之所为。”

　　宾媚人致赂，晋人不可，曰：“必以肖同叔子为质，而使齐之封内尽东其亩。”对曰：“肖同叔子非他，寡君之母也；若以匹敌，则亦晋君之母也。吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，其若王命何？且是以不孝令也。诗曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎？先王疆理天下，物土之宜，而布其利。故诗曰：‘我疆我理，南东其亩。’今吾子疆理诸侯，而曰‘尽东其亩’而已；唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎？反先王则不义，何以为盟主？其晋实有阙。四王之王也，树德而济同欲焉；五伯之霸也，勤而抚之，以役王命；今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲。诗曰：‘布政优优，百禄是遒。’子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？不然，寡君之命使臣，则有辞矣。曰‘子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者；畏君之震，师徒桡败。吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器、土地不敢爱。子又不许，请收合馀烬，背城借一。敝邑之幸，亦云从也；况其不幸，敢不唯命是听？’”

有两龙驹慰陆沈，四年河海每关心。今朝款段聊乘兴，矍铄犹堪寄好音。

楚国曾闻照乘珠，间因齐盗取为娱。人亡人得何须计，端有龟肠恨晚厨。

惜哉云中鹤，矫矫乘风翔。亮音振天表，光洁凌秋霜。

一朝堕凡想，误入鹅鹜行。敛翮独惆怅，羞闻称凤凰。

奈何许。欲说近来愁绪。愁到依然无一语。罗衫几点雨。

旧事子规催去。新恨鹧鸪留住。梦逐东风无歇处。飘零随柳絮。

岂无他人，不如友生。邂逅相遇，德音不忘。惠而好我，示我周行。

关辅比多事，钦公能自绥。养寇盖往昔，弭乱岂今䚹。

崇货狎卑吏，饰貌忘远规。公来屏笑色，事至任安危。

素衷物莫浼，逸驾古所窥。虽有麛裘谤，倏动赤舄悲。

所以丈夫行，不与流俗随。

柳市裁春服，花郊费酒钱。家贫不事事，行乐自年年。

黄鸟催提榼，青衣佐刺船。未须投逆旅，芳草正堪眠。

冻雀无声庭桧响，冰花洒檐大如掌。平明起视岩壑间，插天琼瑶一千丈。

夕阳微漏光嵯峨，倚栏更觉爽气多。云间落叶有径否，想见樵叟犹青蓑。

我家北山下，脱冠解尘襟。古屋三五间，秋风白云深。

功名不挂口，岂受岁月侵。青山长在眼，白发任满簪。

有酒可以斟，有诗可以吟。野禽可当曲，涧水可当琴。

醉行无雅态，狂歌有馀音。逍遥黄叶径，萧散清风林。

凉飙吹我鬓，凉月洗我心。风静月不留，我心无古今。

青山如黛气横秋，匹练吴江望里收。何似秦楼听凤吹，一帘花月上银钩。

风雨才过落帽辰，招邀花底醉芳晨。冷香入座清于水，秋色相看淡似人。

四海论交天地阔，一堂高会性情真。东篱菊满难归去，羞著先生漉酒市。

商猋一夜千林扫，庐山早呈真面。悴绿待斜阳，恁苍凉平远。

莫霞天外卷，但留得、夕烟村畔。数点归鸦，一行新雁。

碧天晴晚。

堪羡野人家，幽岩际、荆扉悄扃双扇。为问入山蹊，绕篱根一线。

菊花开欲遍，好分付、白衣如愿。酒遄送、趁取悠然，共翠岚齐见。

海上逃人言凿凿，夷于丁男不甚虐。惟与妇人作剧恶，比户由来皆大索。

城中儿女齐悲啼，四乡一一谋枝栖。寻常家具邀人赍，腰缠浪掷轻如泥。

谁谓乡农亦称霸，百金才许蜗庐借。瓢水束薪珠玉价，钗钿裙袜夺之诈。

稍不如意便怒骂，抢地无言但拜谢。道来此间已被赦，不见邻妇头鬖鬖。

无钱能赁香笋篮，膝前有女年十三。中夜急嫁西家男，身携布被居茅庵。