普天乐·秋江忆别

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

翠叶田田粲绿云，黄金苞实露华新。绕亭虽乏千株广，不羡当年万户人。

邈邈庆成标，峨峨浮云岭。峻盖十二岳，独秀阎浮境。

丹流环方基，瑶堂临峭顶。涧滋甘泉液，崖蔚芳芝颖。

翘翘羡化伦，眇眇陵岩正。肃拱望妙觉，呼吸晞龄永。

苟能夷冲心，所憩靡不净。万物可逍遥，何必栖形影。

勉寻大乘轨，练神超勇猛。

漭漭河声，捩柁处、怒涛千尺。绝壁下、鱼龙悲啸，水波欲立。

一派灰飞官渡火，五更霜洒中原血。问成皋、京索事如何。

都陈迹。

虫牢外，风萧瑟。廪延畔，沙堆积。试中流骋望，百忧横集。

混混且拚流日夜，芒芒不辨天南北。但望中、似见有人烟，陈桥驿。

阿翁九十苦钟情，倚杖那堪送汝行。壁水去游天子学，春风须听上林莺。

壮途初发去山轫，雅志无忘万里程。三百年来忠孝在，慎言无溃旧家声。

水落衡漳急，川回上党高。流年秋忽忽，行路日滔滔。

山市人多瘿，沙沟地不毛。村墟欣有菊，小驻为持醪。

一室穷年究六经，春来芳草满閒庭。暖随霁月侵空翠，晴转光风拂幔青。

酒趣每同生意好，诗怀曾逐梦魂醒。濂溪鼻祖相传后，千载云仍绍德馨。

少从客路千波转，老入流年万事疏。野鹤定知乘宠误，春冰多愧践名虚。

几思汉殿金盘露，恣阅蓬山绿字书。未报君恩成白发，翻然江海羡吾庐。

今年海上逢钱起，日日题诗句法新。谓我欲高东汉士，多君恰到盛唐人。

扁舟共泛心相得，高榻长悬意独真。唯待吹嘘上天去，不知何地有通津。

茅结山堂竹结门，何殊老杜住东屯。投间饭犊依雅舅，乘兴行田看鹤孙。

岁久不烦溪洗耳，睡余喜有酒盈樽。较晴论雨消长日，自觉山家道味存。

绣屋银屏，生小连枝开取。笑昭阳、合德空传，双绝二乔，倾国输他未字。

林下标风致，论才貌、谁甘第二。闺中费、几许平章，连普添枝上花史。

只数排行，难分娣姒，红颜总相似。便成都眉样，装成一色，回心词艳，香分何处。

恼乱探花史，原只合、花间序齿。殊非是，十八封姨，花信知同乳。

满眼繁华莺语巧。柳丝垂、春光正好。蝶妒妖花，蜂钻劲竹，东风含笑。

幽香百种枝头缀，更堪怜、舞红堆翠。芳草池边，晚霞楼上，令人心醉。