普天乐·秋江忆别

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

落魄刘郎仗众谋，无心将将却成优。谁言大度能容物，旧怨还封羹颉侯。

海国凉秋白雁声，行人一骑发边城。故乡闻此肠堪断，况复今朝在客情。

秣陵自昔好秋光，风落天芬满路香。云月家家摇彩笔，烟花处处斗红妆。

画船竞泛秦淮水，宝马争驰蹴鞠场。莫道近来彫敝甚，笙歌日日醉重阳。

禁庐晓直夹城西，经笥龙光映壁奎。绕阁浮云飞野马，当阶生草伏驯麛。

雷行已识天无妄，风烈唯闻帝弗迷。徒积寸诚无补报，每还冰署欲鸡栖。

长年穫稻时，人尽趋南亩。束薪固图售，求益敢屡拒。

念昔居田园，连林恣斤斧。炊饮煮坡羹，徒闻乱风雨。

边祲昏高柳，爟火照离宫。明堂发三令，勾陈集五戎。

素扇麾全月，朱旗引半虹。虎落惊氛敛，龙城宿雾通。

击钟张大乐，置酒宴群公。关山无复阻，车书方大同。

胜流坐对即空山，未碍梅花笑任还。风雨杂陈今昔梦，松筠长护死生关。

珠川空写何年泪，玉竹犹分一样斑。此去相思无远近，曹溪元不隔人间。

清晨步上金鸡岭，极目漫山茧㯃花。雪蕊琼丝亦堪赏，樵童蚕妇伐归家。

落日潮头起暝烟，行人唤渡各争先。济川安得商岩老，骤雨狂风亦晏然。

结彩高悬崇礼门，肩舆云拥一城喧。避人清道迎天使，引入藩宫礼更尊。

客岁苦多雨，今春时反无。未看东有作，犹见草如铺。

病人悲时序，囊空惜客途。亲朋不捐弃，折简屡招呼。