普天乐·秋江忆别

晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。壁月词，朱唇唱。犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

　　此曲是作者在一次秋行江畔中，回忆起于此情境相同的一次别离，有所感触，于是写下了这支小令。

一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。
当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。

孤月明秋空，清影跨洞门。
复美婵娟姿，的是姮娥魂。
凄然到书帙，惸然入酒樽。
不归广寒家，夜游天子园。
无人知此怀，惊烟笼啼猿。

避贤初罢相，乐圣且衔杯。
为问门前客，今朝几个来。

嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸茸。
六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中。
近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红。
平川十里人归晚，无数牛羊一笛风。

居中甘郎潜，补外煦众父。大云本无心，舒卷任天予。

万峰一草堂，魂梦亲岣嵝。惟馀宿昔悰，依然守故处。

神理存奥幽，名德照区宇。抱图感楹书，有子能踵武。

灰冷何心问岁华，闭门寂寞自生涯。偶同静趣忘形侣，长伴幽居妙色花。

晚食芳甘参稚笋，远书珍重寄新茶。西泠消夏年时味，漫与毡乡较等差。

惠水波湄千点绿，惠山雪拥数重玉。长亭对酒问行程，一榻青云系马足。

今年扈从次饶沟，暂解征鞍慈氏游。世变劫灰何所有，人随兵火鲜能留。

堂堂圣像孰曾识，烨烨真诠讵可求。醉墨淋漓洒尘壁，使人知我过深州。

故人两三人，江北久羁旅。寻香古径风，步屧修廊雨。

莼鲈最有味，稻蟹纷难数。我欲往从之，蛮潮正掀舞。

慈福修龄八十春，微阳才动宝书新。
天家庆事古无有，奕叶重光似显仁。

兄向江南还，弟上金台去。水口一相逢，离愁渺烟树。

今兹一邂逅，留君留不住。欲为回车轮，暂慰我朝暮。

天意复从人，潇潇来夜雨。

非关色相与声闻，此意如何举似君。真马不须鞭影露，本来谁道有迷云。

金紫少年郎，绕街鞍马光。身从左中尉，官属右春坊。
刬戴扬州帽，重熏异国香。垂鞭踏青草，来去杏园芳。
追逐轻薄伴，闲游不著绯。长拢出猎马，数换打球衣。
晓日寻花去，春风带酒归。青楼无昼夜，歌舞歇时稀。
日高春睡足，帖马赏年华。倒插银鱼袋，行随金犊车。
还携新市酒，远醉曲江花。几度归侵黑，金吾送到家。
好胜耽长行，天明烛满楼。留人看独脚，赌马换偏头。
乐奏曾无歇，杯巡不暂休。时时遥冷笑，怪客有春愁。
遨游携艳妓，装束似男儿。杯酒逢花住，笙歌簇马吹。
莺声催曲急，春色讶归迟。不以闻街鼓，华筵待月移。
赏春惟逐胜，大宅可曾归。不乐还逃席，多狂惯衩衣。
歌人踏月起，语燕卷帘飞。好妇惟相妒，倡楼不醉稀。
戟门连日闭，苦饮惜残春。开琐通新客，教姬屈醉人。
请歌牵白马，自舞踏红茵。时辈皆相许，平生不负身。
新年高殿上，始见有光辉。玉雁排方带，金鹅立仗衣。
酒深和碗赐，马疾打珂飞。朝下人争看，香街意气归。
游市慵骑马，随姬入坐车。楼边听歌吹，帘外市钗花。
乐眼从人闹，归心畏日斜。苍头来去报，饮伴到倡家。
小妇教鹦鹉，头边唤醉醒。犬娇眠玉簟，鹰掣撼金铃。
碧地攒花障，红泥待客亭。虽然长按曲，不饮不曾听。

长夜何漫漫，月照室南端。别离未云几，桂树生秋寒。

西风夜来度，凉绕庭前树。蕊蕊叶底花，团团叶上露。

花开不相见，花落隔乡县。出户独徬徨，花前月如练。

月色迥然秋，相望不胜愁。朝为山中水，日暮出山流。

流波无回澜，夏来若循环。愿言缄此辞，寄彼凌风翰。

一望穷千里，高登鳌顶峰。海门东际阔，山势北来重。

鸡犬蓬瀛近，烟霞梵刹逢。出云红日在，老眼更从容。

东西巡驻跸，南北直收京。盛气灵洲见，秋花锦石明。

因风荷艾客，望月凤凰城。谁问升沉理，平分天际情。

物候催残暑，飘零得旧游。双星河汉夕，一叶蓟门秋。

缮性依禅室，归心忆钓舟。绮纨非所好，宁敢傲王侯。

叠鼓喧村赛，迎神又送神。千秋留故里，三代本期民。

燎火原头草，褰裳渡口人。我寻《循吏传》，再拜荐新蘋。

风物翛然在竹林，颠毛未许晓霜侵。已忘胜负还看弈，为薄才华欲废吟。

说剑碎琴年少气，种松爱菊岁寒心。公孙荐达非吾事，肯使红尘点素襟。

银丝织得鸾纹细。开合双环系。个中不断四时花。较胜笑兰香贮、一囊纱。

罗帷舒卷云痕碧。挂个团团月。秋来何处桂花浓。正是夜深香满、一轮中。