普天乐·秋江忆别

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

蛙蛤没泥涂，鲵鳅游畎浍。岂知北溟鲲，翱翔九霄外。

长安夸奢子，奔走逐冠盖。古寺有佳人，幽吟发清籁。

襟期千里同，川涂两都通。王道方砥平，高衢骋骏雄。

东宾问西主，南燕遰北鸿。音尘岂廖廓，端居有长风。

如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。

人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。

杏坛风雨有桓魋，此树能容老翠微。梦里几番全是幻，人间万事果谁非。

繁阴蔽日三千界，黛色参天五十围。我欲南堂借斤斧，不胜三匝绕斜晖。

人间元自有三山，不在虚无缥缈间。山上仙人圯上老，一编亲辅汉龙颜。

阴云伏雨回秋光，病骨却爱秋风凉，杖藜高歌犹清狂。

南归鸿雁鸣且翔，我欲射之心悲伤。呜呼岁暮山中人未归，山中茅斋今是非。

一架藤阴留不得，珠巢无处寻踪。绣衣著了抗尘容。

向来殊落落，此别转匆匆。

十载长安多胜侣，频番酒绿灯红。而今心事更谁同。

秋怀纨扇月，春梦玉柯风。

形影胡为乐此留，山川映发思绸缪。歌长杯酒毋多酌，世短何人第一流。

弟子受经犹北面，樵青分屋自西头。下方误识金银气，直倚崆峒一剑秋。

烟云出没弄晴碧，中有幽人抱禅寂。夜半岩间风雨来，松花吹满苍苔石。

锡类恩沾殇后身，松楸交映石麒麟。未知绳武今何似，惭愧青衫拜墓人。

淡雪初晴，东风乍暖，南枝消息先逗。分明驿使，传来芳信，悄吹吟袖。

蛮烟瘴雨，催□过、黄昏时候。暗记省、醉月罗浮，梦里仙踪如旧。

啼翠羽、珍禽还又。对镜影、缟衣人瘦。绿腰谩读新声，幽思渐消残酒。

香韵依然，念索笑、疏林知否。料也应、吹笛空山，闲忆江城春昼。

坐横膝上素琴，出跨山南黄犊。许丞既老能归，陶令长贫自足。

自客水村里，登高仍泛舟。凫鹥分渚月，鸿雁急霜秋。

篱菊无从把，山萸难可求。有怀成远梦，兹夕在高楼。

惜未开时客早归。惜开惜又与春违。而今归去惜虽好，已是飘零一半飞。

风细细，雨霏霏。深悔劳人作事非。明年准拟惜开日，多对惜枝过几时。