普天乐·秋江忆别

译文

注释

　　首先“晚天长，秋水苍”一句，既有远景——广阔的天空，也有近景——苍茫的江水。全曲一开始就将镜头由远及近，描绘了一幅广阔的斜暮江景图画。接着“山腰落日，雁背斜阳”，这是中景，夕阳西下，落至半山腰上，斜阳落在低翔的大雁的背上。

　　接下来诗人由景生情：“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”，很自然地由眼前的“秋江”之景过渡到了“忆别”的思绪。“犹记当年兰舟上”一句巧妙地化用李清照的《一剪梅》中“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟”一句。“洒西风，泪湿罗裳”，伴着飒飒的西风和哀怨的曲子，相别恋人，不住满心伤感的恋人双双潸然泪下，浸透衣衫。

　　最后，诗人用排比手法来描写恋人分手时的情景：“朱分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。”凤凰朱，一分为二，斟满鹦鹉杯相互践行，诗人和恋人终于不得不接受残酷的现实——恩爱情侣不得不天各一方。“凤凰”“鹦鹉”“鸳鸯”都是鸟类，并且在自然界都是以成双成对的形式出现的，当然在这里各自被赋予了不同的意义。这种排比，更是渲染了一种伤感凄凉的氛围，读来令人哀婉、叹息。

　　诗人在回忆中追叙离别的场面，那“壁月词，朱唇唱”和“洒西风，泪湿罗裳”的实景，“杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”的落空心境，虚虚实实，都深深刻在诗人的脑海，而结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是感人至深。

湖山胜处得君家，怀祖曾于膝上誇。不见多年应宦远，相逢何事却天涯。

朱弦无复来湘水，骏骨分明产渥洼。闻道贤劳多野处，新醅聊寄傲霜花。

溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟。心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁。

归雁高飞乍杳杳，幽虫夜语草悠悠。此间景物君知否，即是潇湘一片秋。

玉果金柈码碯觞，春坊传令赐云浆。雪中上马浑如梦，一片飞来醉面凉。

愁难寄托。萧条甚、情丝怎系离索。美人去后，余香尚在，袖稍襟角。

罡风最恶。未必算、卿卿福薄。忆当初、修嫭连娟，肠断旧标格。

不堪回首处，霜陨秋荷，钗分金雀。姗姗月底，待招来、望中魂魄。

未了今生，或能够、来生会著。散花人、结习空时无所缚。

梅竹交青映柏枝，飞来双鹊立多时。主人翁好无弹射，有喜令渠日日知。

知君愁绝在都城，不向轻烟淡粉行。泪点寄来悲灼灼，口脂封去慰莺莺。

道衡署句寄来晚，徐淑题诗病甫轻。应到避风台畔坐，薄施膏粉待逢迎。

昔余少年日，浮湛声色场。追逐公孙子，驰骛狭邪旁。

一醉累旬朔，一出历四疆。欢乐未及竟，憔悴使心伤。

晚读列仙传，始学却老方。万事不足竞，二物焉难当。

十年烧丹液，效状亦茫茫。更希游玄漠，得失两俱忘。

我贫无储粟，我稼早已萎。朝夕惧不充，矧此岁月滋。

朝饮南涧泉，暮采北山藜。苟焉免饥渴，庶无罹崄巇。

西里有高门，连囷积如茨。露溢到鸡犬，烹炰穷岁时。

乃知凶旱年，徒为志士饥。

万境无声玉宇空，江山晃耀失西东。溶溶不夜梨花月，衮衮长春柳絮风。

儿女浅斟金帐酒，英雄方建铁城功。池边鹅鸭休惊扰，恐混军声耳为聋。

一阵东风一阵寒，芭蕉长过石阑干。只销几个瞢腾醉，看得春光到牡丹。

蜷局盐车万里蹄，忽逢良鉴始能嘶。不缘伯乐称奇骨，几与驽骀价一齐。

何年粉黛逐狼过，三石遗踪势嵯峨。兵男已从黄土没，灶烟犹起白云阿。

月明竹院惊烽火，风动松篁奏戍歌。苔藓半封碑记古，千秋赢得玺褒多。

澹泊贤侯似衲僧，功深心地枣梨生。画堂歌舞聊娱客，客退依然禅榻清。