酒泉子·长忆西山

译文

注释

　　这首词写对杭州西山的回忆。上片以“三伏似清秋"写出灵隐寺、玲泉亭古木参天，凉爽宜人；下片以白猿攀树，长啸远去，写灵隐山冷清幽静，最后以画不如真景，反衬灵隐山峰峦之美。该词词意含蓄沉稳，绘景采用白描、想像和反衬等表现手法，清幽神奇，自然美感。

　　“长忆西山”，起句点明题旨，然后直接进入回忆。“灵隐寺前三竺后”句用两个地名词和两个方位词，带出了寺前山后的一切风景点。后来苏轼《灵隐前一首赠唐林夫》诗用“灵隐前，天竺后，两涧春淙一灵鹫”来写此间景物，便是脱胎于潘阆的。“冷泉亭上旧曾游”，冷泉在灵隐寺前。上句是远景大景，这句是近景小景；在展现了广阔的背景以后，再专门回味游览冷泉这一名胜时的情形，自然也有举一点以见全貌的作用。以上两句是全篇中唯一正面写景的地方，但句中只标明地点方位和说明旧日曾经亲游，至于这里的风景到底怎样美好，作者却不直说。这样写可以让读者驰骋想象，他们有可能填补出比任何笔墨、色彩都多得多、美得多的景象来，这是艺术空白的妙用。“三伏似清秋”，意思是说在这里游憩，即使酷热的三伏天也如清爽的秋日。如果说前两句写景只点出景在哪里，是使用了艺术的拙笔的话，那么这一句在无边的美景之，上精心捕捉山光物态的神韵，则使用了艺术的巧笔。

　　下片“白猿时见攀高树，长啸-声何处去”，这两句是想象。冷泉亭左侧有呼猿洞，相传晋代僧人慧理曾蓄白猿于此。这两句虚事实写，更添了西山灵气。从内容上看，作者在这两句中似乎还在通过白猿的长啸而去，怀念杳无踪迹的慧理，然后再通过对慧理的追缅，遥寄自已许身湖山、与猿为侣的愿望。“别来几向画图看，终是欠峰峦”，意思是说:别后因为甚思西山而不可得，只好找来西山的画图频频观看，但那上面终究找不出真山峰的美质来。这里用图画作为反衬，西山的灵姿秀气因此更为突出了。“欠峰峦”，指缺少峰峦，实际上是说没有好的峰峦。“画阑，说在诗人所处的地方多次凭阑而望，终是看不到西山那些优美的山峰。这样当然也通，但少了西山比图画更美丽这层意思。

　　这首词抒写作者对杭州西山的深挚眷恋，表达方法含蓄隐曲，选词炼句也以不露机锋为主，因而词风可入沉稳一路。此外，词中写景，交替使用了白描、绘神、想象、反衬等多种方法，可是偏偏不去用力刻画西山的具体形象。这种写法，虽然不像精雕细刻的风景诗文那样，能够让人以读当游，然而作者却便于利用自已强烈的感受去感染读者，引起读者的共鸣，以至产生急欲亲往一游的迫切愿望，因而别有一种艺术效果。

待得清辉满，中秋两地看。丹心空自苦，玉臂故应寒。

银汉成冰水，金波满露盘。西风罗袖薄，落月杵声残。

身世谁知苦，裳衣客最单。关山同杜老，垂泪忆长安。

太液东头散直迟，一双水鸟掠杨枝。从臣献罢平滇赋，坐听中涓报午时。

有遗玉兰栽，云花备清馥。戒僮植深土，殷勤养根玉。

秋霜己脱叶，挺挺条肄秃。识者曰山柿，盗名饵公欲。

举世好相欺，牖耳多涂目。余性易信人，指马不知鹿。

凭阑祗发笑，罪遗亦何足。谓信止豚鱼，未始及草木。

精室非招提，绣佛何然有。天花座上飞，为问染衣不。

离别不堪无限意，为君惆怅又黄昏。明眸皓齿今何在，环佩空归月夜魂。

当年元拟得封侯，一误儒冠入士流。赫赫凤鸾捐腐鼠，区区蛮触战蜗牛。

未能离欲超三鸾，必用麾旄混九州。致主泽民元素志，陈书自荐我无由。

纸本功名直几钱，何如付与北窗眠。诗书作我閒中地，风月知人醉里天。

水底游鱼真见性，树头语鸟小参禅。平生习气莲华社，一炷香前结后缘。

火流南斗紫垣虚，芳草王孙思怆如。淮潦浸天鱼有帛，塞庭连雪雁无书。

不同赵朔藏文褓，终异秦婴袒素车。漆女中心漫于邑，杞民西望几踟蹰。

移根近轩墀，不使众草没。会见黄金英，泛我杯中物。

桃李艳春日，松析黯无光。贞心结千古，誓不随众芳。

风云一朝变，天地为苍苍。有明盛坛坫，七子互腾骧。

牛耳执王李，才高气愈扬。仰视高秦汉，府窥藐宋唐。

指挥籍湜辈，匍匐邾莒行。震川老举子，茅屋荒江旁。

言招故生徒，讲学称先王。势焰固不敌，名声讵相当。

云何百世下，中天吐寒芒。古今几作者，身晦道乃昌。

祧祔有定论，翕赫安可常。

卜筑■郊扉，登临野趣宜。鸥边春浪间，草外碧云低。

画忆王摩诘，诗渐杜拾遗。徘徊半楼月，残夜水明时。