贺新郎·睡起流莺语

译文

注释

　　关德在《题石林词》一文中，对叶梦得词下了这样的评语：“味其词婉丽，绰有温、李之风。晚岁落其华而实之，能于简淡时出雄杰。”此篇正体现其早期词作的特点。这首词借暮春景色抒发怅恨失意的无限相思、青春虚掷的无限感慨，写景清新明快，词风婉丽，抒情深婉，情深意长。

　　上片是静景，并在静景中体现出作者的内心幽情。起首三句描绘自己午睡乍醒，已是傍晚时分，忽闻莺声婉转，“流莺语”以细聆莺啭来突出环境的幽寂，也即“鸟鸣山更幽”之意。环顾四周，但见地上点点青苔，片片落花，说明春光已尽，令人不胜惋惜。“吹尽”两句，进一层描写庭院景象，长调写景不似小令，并非勾勒点染，抓取景物特点即可，而是需要细致地铺展开来，工笔描绘。这两句将“残花”与“垂杨”并提，表现春末特有的景色；由花开到花落，都是悄悄地没人注意，只有柳条还在随风轻摆，这是静中见动；一“自”字写出四周无人的寂寥况味，用来衬托作者徘徊四顾的孤独心情。

　　“渐暖霭”三句，光从时节转移写起，春去夏来，暖风带来初夏的暑热，由于想到消暑而引出了宝扇；这是一把布满尘灰的扇子，但它上面那隐约可见的那位月宫“乘鸾女”却使他陷入沉思。关于“乘鸾女”，原来有着一个月中仙女的传说，据说唐明皇在九月十五日游月宫，“见素娥千余人，皆皓衣乘白鸾”（《龙城录》），那扇面上模糊的素衣仙女画像，引起他的联想，勾起了他隐藏于内心深处的“旧恨”，使他自己也感到惊讶的是那“旧恨”，竟会如此猛烈地涌上心头，这里极其隐晦地表现出作者对宋朝衰落的遗恨。

　　下片为想象，承上“旧恨”展示心头感情波涛。“江南”三句，是说昔年乐事已成而今“旧恨”，伊人远去，犹如乘鸾仙女，无由再见，只有在梦中来到她所在的江南：江上碧浪连天，远望如同正在泼醅上涨的葡萄绿酒。李白就曾有诗赞道：“遥看江水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”（《襄阳歌》）这连天江浪，再加上弥漫空中的烟雨，真好似一幅水墨画。这里先写景，然后引出下面景中之人。

　　“无限楼前沧波意”，“沧波”照应前句江景，描绘出一幅想象中的画面：情人在江边高楼倚栏怅望，却只见细浪粘天，烟波浩渺。作者想象情人遥对沧波的情怀，不禁道出“谁采蘋花寄与？”采蘋花有寄托相思的用意，二人相隔万里，虽想采蘋花寄给对方以托相思，但作者却言“谁采”，透露出“梦断”之恨。“但怅望”三句，更深一层，写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能隔着遥远的距离相互“怅望”，但无论如何相望，视线也会被“千山”所阻。问“万里云帆何时到？”即含有“不能到”的意思，因此只能与“孤鸿”相伴，在这种凄清的景况中独自品尝离愁别恨。柳永《玉蝴蝶》词末几句境界与此相似：“海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望：断鸿声里，立尽斜阳。”结末两句深恨无人为自己唱起《金缕曲》，由曲及人，兴起对美好往日的怀念。又着一“谁”字，进一步表现作者失去情人之后的孤苦。“金缕”曲词中有劝人珍惜年华的句子，作者借此叹息往日美好不再，而自己如今无人相伴，年华也只是虚度，将对远方伊人的惓惓深情蕴藏于短短六字中，显得曲致深长。

壮怀綵笔等无灵，隐几犹怜卷帙馨。几树樱桃花在否，春寒带雨晚冥冥。

欢游横塘岸，侬望长安道。昔为同心花，今成断肠草。

园西翠韭千畦密，屋后红椒万本疏。日晏荷锄归未得，林风吹乱读残书。

五粒松交九节蒲，铜瓶分水浸珊瑚。小窗閒度游仙曲，吹遍参差白玉竽。

黄郎千人英，凛凛霜松姿。邺侯三万卷，载复无遗辞。

十年居太学，辛勤厌朝齑。词场事雄俊，傲睨深丛罴。

再拜天子前，袍笏光陆离。朅来皖水滨，乐哉同襟期。

顾我蓬之心，友娅惭非宜。朝来摆征衫，怅望当分携。

君家闽海陬，去作楚郢归。大哉天宇间，会合固有时。

丈夫志八表，曲士守一涯。锦衣行未暮，鸾桂先高枝。

清润照冰玉，唱和共埙篪。行行得所诣，何必事町畦。

寒江清无波，爱景摇窗扉。衮衮江上山，万象供品题。

还登古石城，往和白雪诗。傥因西飞鸿，寄我长相思。

神仙海上报添筹，说道嵩生六甲周。正值华堂开寿宴，蟠桃先献祝春秋。

杨柳万丝堆怨绪，丁香百结锁愁肠。小桃先得东皇宠，莫妒东风过海棠。

神女玉卮娘，偶然归碧城。隔窗见冰骨，袅娜犹不胜。

濯魄玉蟾蜍，扑影金蜻蜓。此地绝尘壒，得非游玉京。

姊妹本同心，欲语难尽情。拟逐秦娥凤，莫叩琳宫扃。

惟有青鸾思，飞上瑶台层。银汉冷皓月，绣户明秋星。

楼镫度寒碧，枕畔风泠泠。

枯藤伴棕屦，行到野人家。细雨肥梅实，轻风动菜花。

村深难贳酒，客至旋煎茶。笑说生涯事，栽桑与种麻。

江树春云久系思，秋杯准拟共君持。空传建业三年论，却阻毗陵两日期。

别后声名心自惬，近来风采梦先知。华灯若为行人卜，应向沙头访楫师。

何人仗锡过千峰，雨里风烟转不穷。暗壑水声清决决，深岩花气湿濛濛。

遥知雪岭开亭近，旧说云乡有路通。自恨青鞋踏城郭，仙游长在梦魂中。

迩来风致日萧疏，还忆禾城判襼初。料理吴绵秋作客，消磨官烛夜仇书。

有时晒箧留花腊，何处看山假笋舆。欲拟荡云好胸次，恐余牢落总难如。

蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。