子夜四时歌·田蚕事已毕

南北朝·佚名

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

译文与注释

译文

盛夏时节,田里的农活结束了,养蚕缫丝的事也告一段落了,别的妇女开始休息了,而她还要继续继续辛辛苦苦地干活。

骄阳酷暑里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。

注释

田蚕:耕田和养蚕缫丝。

思妇犹苦身:思,句首语气词。苦身,身体劳累。犹,依然,还要。

当暑理絺服:理,料理,归拢。絺(chī),细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。

行人:作客在外的人,这里指她的丈夫

赏析

  “田蚕事已毕,思妇犹苦身。”这位农家妇女辛辛苦苦地下田耕地、养蚕缫丝,结果“田蚕事已毕”,收获多少姑且不说,单是丈夫在外,她一个人在家里支撑门户,原本就很辛苦,可是“田蚕”忙过之后,依然不能像别的妇女那样得以短暂的修整和喘息。“犹苦身”,即仍然要继续劳作,也就是说她没有时间和条件休息。她的丈夫为什么外出?出门干什么去了?是出征疆场了,还是不得已出去谋生了呢?诗中虽未点明,但我们不难想象,这不能说与当时的社会背景有着千丝万缕的联系。

  “当暑理絺服,持寄与行人。”从“思妇” 归拢整理的家织粗布衣服我们不难想象,她虽然种地养蚕,但是她仍然穿不起绫罗绸缎之类的好衣服,最多也只能穿那些“絺服”——细密一点的葛布衣服,这说明她的收获除了苛捐杂税可能已经所剩无几了,她只能自己穿那些粗疏的葛布,而将稍为细密的葛布寄给出门在外的丈夫。正所谓“遍身罗绮者,不是养蚕人”哪!

  这首民歌语言凝练优美,生动流畅,自然率真,委婉含蓄,恰切地表达思想感情,较为突出地体现了南朝乐府民歌的艺术特色。尤其值得一提的是,“当暑理絺服”是一个情景场面描写,也是一个极具色彩的细节描写,你看:骄阳当头,酷暑难耐,一位农家妇女,在院子里,细心地拍打晾晒着一件件准备给丈夫寄去的细密的家织葛布缝制的衣服,浸着汗津俊俏的脸庞,有欣慰,有期待,也有幽怨。此时,虽然没有像别的妇女那样躲在凉爽的屋檐下乘凉,但是她并不觉得辛苦,因为她心中充满了对丈夫的牵挂与思念,这也许就是千百年来中妇女的伟大之所在。

  猜你喜欢
梅窗归坐几岁寒。老生涯、寂寞自便。最喜得、双双健,与粗茶、淡饭结缘。眉前把酒深深劝,这时光、惟有靠天。看许大、痴儿女,且随宜、笑到百年。

肃肃凉风至,凄然景骤清。雨馀残暑退,日落晚凉生。

鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。试听松竹里,万籁起秋声。

谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。龙文远水吞平岸,
羊角轻风旋细尘。山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。

孤舟千里访瞿昙,踪迹深潜古石潭。天下岂容知己二,百年真上洞山三。

云埋龟岭平如障,水落龙宫湛似蓝。爱得芝佛好眉宇,六时僧众礼和南。

霜作青枫色。响栏干、飞来一片,美人初拾。拭净烟痕凉雨晕,把作红笺轻擘。

有半缕、秋怀脉脉。不是婵娟写宫怨,是新娘、学和催妆什。

豪欲点、颊微赤。

云根一朵三生石。小花神嫁他红叶,此缘真得。不用镜台低语谑,郎貌未过三十。

愿添写、红衫人立,再拾阶前红一片,叠双声、补入和鸣集。

郎更有、描眉笔。

科目动荣想,葩华竞浮文。
既获钓名位,鄙夫岂知君。
愚生不此志,愿策克复勋。
蕞躯夕可死,但欲朝有闻。
了无经术只甘眠,且免门人笑腹便。
隔岁岂堪翻旧历,废琴端为发新弦。
低头我已推东野,高足谁能似郑玄。
莫惜湖亭暂时语,夜潮偏送上滩船。

儒苑昔推唐吏部,将坛今拜汉将军。

凌云气节鬓惊秋,书剑荒寒事远游。万里岚光乘马背,一川红叶上鳌头。

西风不管参军光,绝塞空凋季子裘。谁把茱萸念行役?凭高拭目望神州。

闰赢首增春,朔霁久连望。梅残不留玉,桃盛忽成障。

异姿夺众妍,姝萼同一状。重□杂裼袭,叠綵迷下上。

泪明露借光,影堕日分漾。纷披竞年华,剪刻费天匠。

先生被花恼,书罢时亦访。亭空昼无人,山鸟立幽桁。

横波绕碧带,老树入古像。同游无前度,得句有孤倡。

仙源谁与期,微风起衣浪。

清晨学作小楷书,忽有两生来坐隅。怀中出赠使君句,岳麓秀气连西湖。

西湖制笔天下无,我欲往至道路迂。使君蓄缩庙堂手,吏退聊以诗为娱。

临池念我笔久秃,传教遣与朝夕俱。陈元藁面略不省,偶见拂拭还惊吁。

松云漠漠弄幽态,妙处欲写旋已逋。遥知湖面好秋色,绿水一带明菰蒲。

安得从公幅巾去,小艇荡月轻如凫。吴儿短歌我长啸,看君数笔杭州图。

我读精舍篇,梦作山中客。从公夜不眠,寒灯歌白石。

朱门多好景,全宅在园林。
席上攀红艳,阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色,孔雀是家禽。
珍重主人意,开樽日易沈。

青娥巧剪夺春工,万瓦琼瑶一道通。暗结冰魂凝晓露,不随香絮逐寒风。

铅华荏苒银屏隔,梅额轻盈玉镜空。蜂蝶飞来空恋恋,不知何处是芳丛。

维舟已薄暮,怅望平芜间。流水不可极,夕阳相与还。

光生扬子月,青对润州山。入夜潮声急,愁心未许间。

清凉万杉下,苍翠五峰前。
渭水通胡苑,轮台望汉关。帛书秋海断,锦字夜机闲。
旅梦虫催晓,边心雁带还。惟馀两乡思,一夕度关山。
同是崇宁癸未生,公为官长我为僧。
大家履践通天路,共踏毗卢顶上行。
不用唐言译,休将梵语传。
摩醯首罗眼,对面隔西天。

步出东郭门,曦车籋云上。园容媚婵娟,海色射泱莽。

老仙瀛洲来,铁笛旧逸响。好鸟啼木末,惊起飞两两。

珍图杂缃帙,于焉得真赏。清驩信浃洽,閒情足萧爽。

归欤掩关坐,俗驾毋劳枉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包