子夜四时歌·田蚕事已毕

南北朝·佚名

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

译文与注释

译文

盛夏时节,田里的农活结束了,养蚕缫丝的事也告一段落了,别的妇女开始休息了,而她还要继续继续辛辛苦苦地干活。

骄阳酷暑里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。

注释

田蚕:耕田和养蚕缫丝。

思妇犹苦身:思,句首语气词。苦身,身体劳累。犹,依然,还要。

当暑理絺服:理,料理,归拢。絺(chī),细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。

行人:作客在外的人,这里指她的丈夫

赏析

  “田蚕事已毕,思妇犹苦身。”这位农家妇女辛辛苦苦地下田耕地、养蚕缫丝,结果“田蚕事已毕”,收获多少姑且不说,单是丈夫在外,她一个人在家里支撑门户,原本就很辛苦,可是“田蚕”忙过之后,依然不能像别的妇女那样得以短暂的修整和喘息。“犹苦身”,即仍然要继续劳作,也就是说她没有时间和条件休息。她的丈夫为什么外出?出门干什么去了?是出征疆场了,还是不得已出去谋生了呢?诗中虽未点明,但我们不难想象,这不能说与当时的社会背景有着千丝万缕的联系。

  “当暑理絺服,持寄与行人。”从“思妇” 归拢整理的家织粗布衣服我们不难想象,她虽然种地养蚕,但是她仍然穿不起绫罗绸缎之类的好衣服,最多也只能穿那些“絺服”——细密一点的葛布衣服,这说明她的收获除了苛捐杂税可能已经所剩无几了,她只能自己穿那些粗疏的葛布,而将稍为细密的葛布寄给出门在外的丈夫。正所谓“遍身罗绮者,不是养蚕人”哪!

  这首民歌语言凝练优美,生动流畅,自然率真,委婉含蓄,恰切地表达思想感情,较为突出地体现了南朝乐府民歌的艺术特色。尤其值得一提的是,“当暑理絺服”是一个情景场面描写,也是一个极具色彩的细节描写,你看:骄阳当头,酷暑难耐,一位农家妇女,在院子里,细心地拍打晾晒着一件件准备给丈夫寄去的细密的家织葛布缝制的衣服,浸着汗津俊俏的脸庞,有欣慰,有期待,也有幽怨。此时,虽然没有像别的妇女那样躲在凉爽的屋檐下乘凉,但是她并不觉得辛苦,因为她心中充满了对丈夫的牵挂与思念,这也许就是千百年来中妇女的伟大之所在。

  猜你喜欢
阳崖枕白屋,几口嬉嬉活。棚上汲红泉,焙前蒸紫蕨。
乃翁研茗后,中妇拍茶歇。相向掩柴扉,清香满山月。
伏雌将阿鹜,水陆不相直。
鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得。
江湖多青山,舟楫长往还。
山色难送客,不如住山间。
病竹犹能冠丛,夏篁解箨匆匆。
细草因依岑寂,小山紫翠嵌空。
青青月桂触人香,白苎衫轻称沈郎。好继马卿归故里,
况闻山简在襄阳。杯倾别岸应须醉,花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼,不堪栖屑困名场。
雨余执喘思澡雪,有客嗖门筇九节。
相携款竹墨池家,竹间张饮碧筒折。
枞枞玉立户相齐,何羡掖垣歌紫微。
会须把臂入林去,山王掉首麾去之。
骨相恐难飞食肉,功名浪费杀青竹。
渭川自有千户封,持此较彼差不俗。
平生我亦厌荣观,为君醉眠蕲簟寒。
人间有此碧玉镜,那怕火繖张炎官。

曾闻太姆会群仙,霞缛云絪敞绮筵。齐唱《人间可哀曲》,却忘天上是何年。

横争丛博拚孤注,醉掷陶轮碎大千。剩取山河月中影,不成沧海不成田。

清尊须醉曲栏前,飞阁临秋一浩然。五岭北来峰在地,九州南尽水浮天。

将开菊蕊黄如酒,欲到松风响似泉。白首重阳唯有笑,未堪怀古问山川。

有客赠我日本刀,鱼须作靶青丝绠。重重碧海浮渡来,身上龙文杂藻荇。

怅然提刀起四顾,白日高高天囧囧。毛发凛冽生鸡皮,坐失炎蒸日方永。

闻道倭夷初铸成,几岁埋藏掷深井。日淘月炼火气尽,一片凝冰斗清冷。

持此月中斫桂树,顾兔应知避光景。倭夷涂刀用人血,至今斑点谁能整。

精灵长与刀相随,清宵恍见夷鬼影。迩来鞑靼颇骄黠,昨夜三关又闻警。

谁能将此向龙沙,奔腾一斩单于颈。古来神物用有时,且向囊中试韬颖。

山容环列幛,云气薄于罗。夕照明烟树,风寒亚晚禾。

渡头芳草断,牛背暮鸦多。村舍葱茏里,谁家起晚歌。

未能谈笑破愁城,犹幸都无俗事撄。载酒何人过扬子,评诗今日得钟嵘。

杜门落漠尘埃隔,扫径侵寻霰雪生。谁向梁园能授简,看君文格出天成。

东括神仙储,三岩福地通。
异人多接迹,相种况同风。
质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。
文章亲视草,丰度早乘骢。
紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。
宽卑时自理,诚恪岁乃丰。
身在凝香处,人居和气中。
莺声春蔼蔼,花影日融融。
剑佩沙堤近,讴歌建水同。
愿瞻崧岭表,长与转洪蒙。

门弟辽阳刘德真,刚直木讷近乎仁。怜君粗有才学术,师我精通天地人。

今日从军征两剑,他时拥旆入三秦。三辰测验须吾子,创作天朝宝历新。

淩波微步出中堂,春色溶溶夜未央。宝鸭篆消宫漏永,一帘明月杏花香。

万杵玄霜玉兔魂,刀圭炼就许平分。流珠轻滴银蟾露,化作催诗一片云。

驾鹤乘鸾归紫府,仙凡从此不相干。
要传当日飞升事,收拾遗衣为结坛。
乍寂寞。帘栊静,夜久寒生罗幕。窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。
独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不著。
常言爱嵩山,别妾向东京。朝来见人说,却知在石城。
未必菖蒲花,只向石城生。自是使君眼,见物皆有情。
麋鹿同上山,莲藕同在泥。莫学天上日,朝东暮还西。
措顾蛟鼍宅九衢,谁能经济运雄图。
先生道义为舟楫,可但三江与五湖。

伯兮朅兮,邦之桀兮。伯也执殳,为王前驱。
自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容!
其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。
焉得谖草,言树之背。愿言思伯,使我心痗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包