子夜四时歌·田蚕事已毕

南北朝·佚名

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

译文与注释

译文

盛夏时节,田里的农活结束了,养蚕缫丝的事也告一段落了,别的妇女开始休息了,而她还要继续继续辛辛苦苦地干活。

骄阳酷暑里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。

注释

田蚕:耕田和养蚕缫丝。

思妇犹苦身:思,句首语气词。苦身,身体劳累。犹,依然,还要。

当暑理絺服:理,料理,归拢。絺(chī),细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。

行人:作客在外的人,这里指她的丈夫。

赏析

  “田蚕事已毕,思妇犹苦身。”这位农家妇女辛辛苦苦地下田耕地、养蚕缫丝,结果“田蚕事已毕”,收获多少姑且不说,单是丈夫在外,她一个人在家里支撑门户,原本就很辛苦,可是“田蚕”忙过之后,依然不能像别的妇女那样得以短暂的修整和喘息。“犹苦身”,即仍然要继续劳作,也就是说她没有时间和条件休息。她的丈夫为什么外出?出门干什么去了?是出征疆场了,还是不得已出去谋生了呢?诗中虽未点明,但我们不难想象,这不能说与当时的社会背景有着千丝万缕的联系。

  “当暑理絺服,持寄与行人。”从“思妇” 归拢整理的家织粗布衣服我们不难想象,她虽然种地养蚕,但是她仍然穿不起绫罗绸缎之类的好衣服,最多也只能穿那些“絺服”——细密一点的葛布衣服,这说明她的收获除了苛捐杂税可能已经所剩无几了,她只能自己穿那些粗疏的葛布,而将稍为细密的葛布寄给出门在外的丈夫。正所谓“遍身罗绮者,不是养蚕人”哪!

  这首民歌语言凝练优美,生动流畅,自然率真,委婉含蓄,恰切地表达思想感情,较为突出地体现了南朝乐府民歌的艺术特色。尤其值得一提的是,“当暑理絺服”是一个情景场面描写,也是一个极具色彩的细节描写,你看:骄阳当头,酷暑难耐,一位农家妇女,在院子里,细心地拍打晾晒着一件件准备给丈夫寄去的细密的家织葛布缝制的衣服,浸着汗津俊俏的脸庞,有欣慰,有期待,也有幽怨。此时,虽然没有像别的妇女那样躲在凉爽的屋檐下乘凉,但是她并不觉得辛苦,因为她心中充满了对丈夫的牵挂与思念,这也许就是千百年来中妇女的伟大之所在。

  猜你喜欢
扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。远水自澄终日绿,
晴林长落过春花。客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。
风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。
芙蓉花发去年枝。双燕欲归飞。兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时。
诗变齐梁体已浇。香奁新制出唐朝。纷纷竞奏桑间曲,寂寂谁知爨下焦。
挥彩笔,展红绡。十分峭措称妖娆。可怜才子如公瑾,未有佳人敌小乔。
海花争让候榴花,犯雪先开内史家。
末客朝朝铃阁下,从公步履玩年华。

三峰真奥区,陆海富佳实。此物冠九州,未数梨与栗。

园丁力扶持,璀璨成妙质。镂花淹宿露,红晕生晚日。

玉颜醉自赪,丰肌滑仍密。风味照盘飧,名字愈痹疾。

卫侯报琼瑶,盛德岂埋没。野人献根株,春雨助芽蘖。

何当垂露颗,照眼行突兀。畴敢与荔子,飞电争置驿。

况复具苞苴,缄封钻巨室。一酌呼吾人,甘酸渍崖蜜。

人生鲜知味,相饷不可失。

绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。凄凉倦耳。漫重拂琴丝,怕寻冠珥。短梦深宫,向人犹自诉憔悴。残虹收尽过雨,晚来频断续,都是秋意。病叶难留,纤柯易老,空忆斜阳身世。窗明月碎。甚已绝馀音,尚遗枯蜕。鬓影参差,断魂青镜里。
寒雨飒飒枯树湿,坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡,非关使者徵求急。
欲别上马身无力,去住彼此无消息。
关塞萧条行路难,行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜,十日不一见颜色。
云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。
讲花飘雨诸天近,春漏欹莲白日迟。
引钵当空时取露,残灰经劫自成池,
危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。
左顾衰翁底取斯,转头归马又西驰。
剩催阿买抄新稿,大胜斋房纪瑞芝。
乐岁人家皆有酒,高秋天气总宜诗。
霜花露菊留迎客,预戒西成省控持。

歌舫沿堤水拍平,桃花为扇玉为筝。六桥秋色如春色,犹向芙蓉十里行。

二年穷峡外,不见帝城春。
览照知年老,逢花感恨频。
浮荣何足贵,幽别转难伸。
终忆归清渭,林泉卜旧邻。

孤帆横渡破江烟,氐父山根泊画船。金粉远离尘世劫,楼台常浸水云天。

更无人觅披沙果,空有僧传解带缘。栏外萧萧秋雨歇,冲冠长啸忆当年。

去年匹马度中关,除却经书两袖单。此去长途风雪际,殷勤为嘱好加飧。

我本西湖一散人,偶来溪上濯乌巾。
波光绿映台城柳,山色青回句曲春。
客舍相亲那忍别,交情到老愿如新。
江南天气偏宜暖,满目东风起麴尘。

蓟门风雪貂裘敝,寒橐能多季子金。万里壮游孤砚在,十年归梦乱山深。

春来草色生南浦,日煖莺声满上林。空阔庭前看流水,浮荣何足累初心。

秋声不在山,月色融于水。菊畦两三丛,烂漫炫金紫。

净乡广作缘,池隙扶六枳。霜重警林乌,波寒定潭鲤。

岂惟荇藻流,镫影一船舣。旧游吴越交,十载五湖涘。

清景对灵抱,良宵数有几。

渺然尘事不相关,竹杖芒鞋任我闲。最好日斜湖上去,坐临流水看秋山。

乞得君恩似海深,便从天上解朝簪。鉴湖烟月天来梦,凤阙风云别后心。

弼教才猷留汗简,匡时名望重儒林。香山好结耆英社,诗酒何时许共寻。

鼎足才堪角两雄,当年应悔灭重瞳。分羹父子恩犹薄,推食君臣谊岂终。

独有千金酬漂母,曾无一语感滕公。名成自古身当退,没齿休论战伐功。

依然拂袖归山去,止止庵前伴白云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包