子夜四时歌·田蚕事已毕

南北朝·佚名

田蚕事已毕,思妇犹苦身。

当暑理絺服,持寄与行人。

译文与注释

译文

盛夏时节,田里的农活结束了,养蚕缫丝的事也告一段落了,别的妇女开始休息了,而她还要继续继续辛辛苦苦地干活。

骄阳酷暑里,她正在整理葛布衣服,准备给出门在外的丈夫寄去。

注释

田蚕:耕田和养蚕缫丝。

思妇犹苦身:思,句首语气词。苦身,身体劳累。犹,依然,还要。

当暑理絺服:理,料理,归拢。絺(chī),细葛布,即用葛(一种植物,纤维可以织布)织的布。

行人:作客在外的人,这里指她的丈夫

赏析

  “田蚕事已毕,思妇犹苦身。”这位农家妇女辛辛苦苦地下田耕地、养蚕缫丝,结果“田蚕事已毕”,收获多少姑且不说,单是丈夫在外,她一个人在家里支撑门户,原本就很辛苦,可是“田蚕”忙过之后,依然不能像别的妇女那样得以短暂的修整和喘息。“犹苦身”,即仍然要继续劳作,也就是说她没有时间和条件休息。她的丈夫为什么外出?出门干什么去了?是出征疆场了,还是不得已出去谋生了呢?诗中虽未点明,但我们不难想象,这不能说与当时的社会背景有着千丝万缕的联系。

  “当暑理絺服,持寄与行人。”从“思妇” 归拢整理的家织粗布衣服我们不难想象,她虽然种地养蚕,但是她仍然穿不起绫罗绸缎之类的好衣服,最多也只能穿那些“絺服”——细密一点的葛布衣服,这说明她的收获除了苛捐杂税可能已经所剩无几了,她只能自己穿那些粗疏的葛布,而将稍为细密的葛布寄给出门在外的丈夫。正所谓“遍身罗绮者,不是养蚕人”哪!

  这首民歌语言凝练优美,生动流畅,自然率真,委婉含蓄,恰切地表达思想感情,较为突出地体现了南朝乐府民歌的艺术特色。尤其值得一提的是,“当暑理絺服”是一个情景场面描写,也是一个极具色彩的细节描写,你看:骄阳当头,酷暑难耐,一位农家妇女,在院子里,细心地拍打晾晒着一件件准备给丈夫寄去的细密的家织葛布缝制的衣服,浸着汗津俊俏的脸庞,有欣慰,有期待,也有幽怨。此时,虽然没有像别的妇女那样躲在凉爽的屋檐下乘凉,但是她并不觉得辛苦,因为她心中充满了对丈夫的牵挂与思念,这也许就是千百年来中妇女的伟大之所在。

  猜你喜欢
为探梅魁策蹇驴,竹梢疏处见清癯。
清香雅韵十分足,俗态嚣尘一点无。
寄我谁能如陆凯,爱渠自谓若林逋。
夜窗却恐劳清梦,速剪寒梢浸玉壶。
幽壑乘春摘,芳芽辱见分。
莺花妨老眼,香味喜新闻。
细石飞轻雪,圆瓯泛乱云。
虽无七碗量,清兴重欣欣。
玩犀牛,呼小玉。
一种风标,十分尘俗。
勤巴子病入膏肓,老盐官笑含鸩毒。
花簇簇,锦簇簇,
云峰老人曾刮目。我从山水窟中来,
自谓一生看不足。看不足,
眨得眼来,云归幽谷。

长桥东畔尼朱轮,画栋雕栏锦水滨。子美浮槎传大句,乖崖游棹看芳春。

樽罍泛泛留佳客,鼓吹喧喧乐远人。夹岸香风十馀里,晚随和气入城闉。

或来丈室问师禅,师解临机示意筌。
云在虚空宁有碍,月当阴晦亦长圆。
更无馀事牵尘想,犹有能医结世缘。
瓶锡憧憧参祖学,几人垂老得林泉。

湘江两岸鹧鸪啼,翠袖天寒日又西。可是无人伴幽独,纷纷桃李下成蹊。

春尽。敛新闷。暗傍银屏撩绿鬓。攒眉不许旁人问。

帘外冷红成阵。银釭挑尽睡未肯。肠断秦郎归信。

僦居背古城,楼西耸乔木。两年见黄落,雪尽欲再绿。

往时春鹊雏,理巢乳哺续。不归视吾儿,于此捧饥腹。

穷山况味等,差胜客影独。

城南城北皆尘壤,马蹄何处踏苍莽。归来独坐草堂深,诗思飞落湘江上。

湘江春水绿沉沉,芦洲荻渚鸣春禽。上有平坡亘千里,何人种竹皆成林。

白日倏忽起雷电,咫尺江山看不见。一时芦苇尽销沉,老竹独与风雷战。

风雷震荡云冥冥,化作蛟龙天外行。人间无处寻踪迹,劲风凛凛长江横。

东风日出晓来霁,上下分明见天地。长身玉立好儿孙,满眼苍云浩无际。

圣朝天子开明堂,大化四浃和风翔。奇才一入伶伦手,坐见制作追咸章。

而今海宇干戈息,佳种烦君更培植。万丈清风扫俗尘,纷纷桃李无颜色。

古月只同今月看,月华更好岁华更。露凝仙掌横秋气,云度天河学水声。

金母自来青鸟使,玉童对按紫鸾笙。箫台占断蓬壶景,何必重寻海上瀛。

九日西城路。滟平川、黄云万顷,碧山无数。百尺危楼堪眺望,抖擞征衫尘土。又惹起、悲凉今古。佩玉鸣銮春梦断,赖高情、且作风烟主。嗟往事,向谁语。人生适意真难遇。对西风、满浮大白,狂歌起舞。便得腰悬黄金印,于世涓埃何补。愈想起、渊明高趣。莫唱当年朝士曲,怕黄花、红叶俱凄楚。愁正在,雁飞处。

侬家住在涌金门,青见高峰白见云。岭上已无丞相宅,湖边犹有岳王坟。

剑州之柏奇在多,百里塞尽涧与阿。剑州之柏多愈奇,千谲万幻无端倪。

质如坚金色如石,老气九州无与敌。横枝突怒穿别岭,危根虚无挂绝壁。

半枯半生熊绝殊,欲仆欲起势尤激。怒芽泼黛媚魑魍,空腔出火下霹雳。

峰颠一株气象尊,山中万木皆儿孙。顽阴不受日月照,一碧倒卷天光吞。

翠云抟结天上廊,每来见此喜欲狂。朝潮夕汐弄奇响,上天下地流空香。

只愁山尽树亦尽,不因路险嫌山长。拙吟体物苦难消,写示旁人供一笑。

须知物类何重轻,端赖风徽足凭吊。仙踪尚有留侯山,神物终怀孔明庙。

霜气严凝入敝貂,书声才罢夜寥寥。心君不动群邪退,欲寇无侵万虑消。

老鹤巢高宜独宿,祥鸾天迥岂堪招。罗浮闻欲三年住,诗酒何时许见邀。

客路重阳日,登高寄上楼。风烟今令节,台阁古雄州。
泛菊聊斟酒,持萸懒插头。情人共惆怅,良久不同游。

年年肠断青溪路,燕子矶头。暂系扁舟。飞尽寒云水自流。

六朝旧恨斜阳里,无数沙鸥。莫上高楼。叶叶丹枫赚客愁。

行吟更上望春台,客思伤春未易裁。捲幔风前花影乱,倚阑江上笛声来。

幽香欲佩嗟何及,愁绪如稠闇不开。细数物华零落易,相看那得罢衔杯。

刺桐鲜映绿槐芽,春水初平海堰沙。江燕掠泥初旧垒,山樱成子落馀花。

雨残时见桑梯倚,林外遥逢酒旆斜。最爱村原寒食候,杂香晴径野人家。

九旬禁足精修,今朝休夏自恣。
山僧不敢自瞒,夏中罪过有五。
一不合说大脱空,二不合抛沙撒土。
三不合将龙眼核换人眼睛,四不合毁佛谤祖。
五咄,洎合错举。

春至百花开,无花亦不恶。欲知天下秋,风前一叶落。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包