岁夜咏怀

弥年不得意,新岁又如何?
念昔同游者,而今有几多?
以闲为自在,将寿补蹉跎。
春色无情故,幽居亦见过。

译文与注释

译文
多年来一直在坎坷不得意中渡过,新的一年又将会如何?
回想曾经互相交往的朋友,现在活着的还有多少呢?
我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。
只有那春色不问人情世故,在我隐居的时候还来探望我。
注释
弥年:即经年,多年来。
新岁:犹新年。
同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
自在:自由;无拘束。
蹉跎:失意;虚度光阴。
无情故:不问人情世故。
幽居:隐居,不出仕。见过:谦辞。犹来访。

鉴赏

  此诗写作者在除夕之夜,追忆自身的失意,嗟叹故旧的凋零,感慨无限。全诗纯用赋法,通篇抒怀,联联对仗,语言平淡朴实,蕴含着作者愁绪、悲情、痛愤、期望的复杂感情,表现出无限苦辛酸楚的情味。

  首联“弥年不得意,新岁又如何?”意思是说:多年来就在坎坷不得意中渡过,新的一年又当如何呢?言外之意是不会有新的希望了。

  颔联说:“念昔同游者,而今有几多?”“同游者”在这里是指柳宗元、王伾、王叔文、韩泰、陆质、吕温、李景俭、韩晔、陈谏、凌准、程异、房启等政治上的革新派。他们有的被杀,有的病死,有的渺无音信。这里应特别提出新亡的好友柳宗元。元和十二年,朝廷派柳宗元到条件较好的柳州做刺史,而把刘禹锡派往条件极差的“恶处”(《因话录》)播州(即今遵义地区)。柳宗元考虑刘禹锡的老母年近九旬,不宜去往荒远之地,便主动要求与刘对调。而今比诗人年轻二十三岁的柳宗元却在“恶处”困病而亡,这不能不使诗人倍加伤怀。因此,这“有几多”固然是伤悼众友早逝,更主要的是对挚友柳宗元的痛悼;表现的是“一人突逝,举目寂空”的沉痛之情。

  颈联表面是写自己的颓伤,表现的是无所作为之情,实际是牢骚之语,抒发的是愤激之情。诗人早年苦读,不慕荣华,注重品格修养;中年积极参加政治革新,极力革新政治,成为永贞革新中最核心的人物之一,时称“二王刘柳”;革新失败,流徒边州,在极端的困境中,不但写了大量的政治讽刺诗,痛斥宦官权臣和趋炎附势之徒是一批渺小而又可恶蚊虫(《聚蚊谣》),并写下不少相当有份量的政治散文;遇赦放还,仍痛骂靠镇压永贞革新而上台的人物为“桃李颜”之徒。他战斗不息,从来没有以“安闲为自在”过。这种以生死置之度外的不屈精神,绝不能说是“将寿补蹉跎”。因而可以说,此联抒发的是一种极端痛苦的愤慨和牢骚,是正意以反语出之。

  尾联:“春色无新故,幽居亦见过。”表面是说年年的春色皆同,在贬谪幽居时也是如此。而真正的含义却是:自然界的春天是无所谓的,可惜的是看不到政治的春天降临人间,看不到国家兴旺景象的来临。刘禹锡虽然才华横溢,但他并不甘心当一名文士,而是希望在政治上有所作为,以利国计民生。他奋斗一生,壮志未酬,这是十分苦闷的。

  此诗表面似乎是表现诗人的平静、闲适、甚至有些颓伤;但字里行间,却隐透出诗人极端的苦闷。这种隐真意实情于字背的方法,是这首诗的主要特色之一。特点之二是“对仗”。本来,律诗只要求中间两联对偶,首尾两联是无所谓的。但此诗却能用字字平易、句句明白如话的语言,写得联联对仗,句句通俗,这是不易做到的。

创作背景

  “永贞革新”失败后,刘禹锡被贬,公元819年(元和十四年),刘禹锡老母病逝,在护送寻柩过衡阳时又接到好友柳宗元去世的消息。诗人闻讯异常悲痛,写下许多悼友之作。此后两年在洛阳守丧,《岁夜咏怀》约写于居丧时期。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
赤水今何处,遗珠已渺然。离娄徒肆目,罔象乃通玄。
皎洁因成性,圆明不在泉。暗中看夜色,尘外照晴田。
无胫真难掬,怀疑实易迁。今朝搜择得,应免媚晴川。
阳春已三日,会友闻昨夜。可爱剡溪僧,独寻陶景舍。
旱作颠风日日吹,冬来浑似麦秋时。
土人尚畏生炎瘴,北客闻时泪可知。
西风趣秋去,何日放船回。
不见澄江练,唯闻卷地雷。
宦游双鬓改,飘泊寸心灰。
落日乾坤里,微吟酒一杯。
苍山其下白玉京,五城十二楼,郁仪结邻常杲杲。
紫云黄雾鏁玄关,雷驱不祥电挥扫。
上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草。
野僧云卧对开轩,一鉢安巢若飞鸟。
北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛。
个中即是地行仙,但使心闲自难老。

平时歌酒伴,云散与风流。白发潘怀县,青衫许散愁。

生怜自谋拙,人谓不堪忧。只拟江湖去,狂吟和棹讴。

前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿?。香满把。彩衣兰玉森如画。海堂麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。

尘世青山隔几何,高人只可一来过。不知老衲修何福,随意烟岚日夜多。

童子穿云得紫芝,仙翁倚杖听黄鹂。香风两袖归来晚,正是松花落粉时。

明湖春后色,不减若耶溪。万绿摇烟起,孤篷载酒迷。

舻枝凭鹭引,荷叶与人齐。游赏浑忘倦,西城日已低。

玉斧亲修月一轮,清光便与素娥分。丹砂化木为乌玉,春茧引丝成白云。

非素非纨惊老眼,不华不俗漾清芬。午窗推枕凉风发,错认新诗写练裙。

春风百草生何许,伊流之洲澧之浦。荃蘅兰蕙与芳杜,馨香采色纷无数。

鶗鴂先鸣众芳举,万绿如烟花欲语。王孙游子去湘楚,蘼芜斗谢山之阻。

春草无情情独苦,别离恨深乃终古。春草生,泪如雨。

尽日霏霏洒禁闱,蓬山高会各增辉。
数行御札鸾凰舞,一幅天歌锦绣飞。
席上共惊飘粉絮,笔头争看落珠玑。
兰台老监虽多病,为感君恩亦醉归。

千年瓴甓竟谁留,北苑西坑未可酬。丽藻刻文传魏代,紫苔生润出漳流。

歌声已散宫墙废,霸业都忘翰墨收。慎勿濡毫吟穗帐,恐教罗绮结春愁。

莫愁湖上逢人日,胜侣招携蹑屐双。举酒心情还属客,登楼风景独当窗。

梅花破雪香生树,山色连云绿过江。惭愧群贤远相召,醉扶春影渡渔矼。

田地虚明不受尘,巢中人是个中人。勿言一色浑无迹,月到梅梢亦转身。

垒嶂巍峨寝殿宽,岁时将事肃登坛。汉家灯火摇千炬,周室威仪拜百官。

风雨春深阴桧柏,龙舆天远望衣冠。孝皇遗泽应如海,此夕瞻依意未阑。

菊瘦黄荒秋意老。记得临行,曾说归期早。转眼重阳都过了。

刀环数遍愁怀悄。

别后双娥慵不扫。盼煞音书,喜听□尼报。况说他乡知己少。

远游争似家居好。

偶出城闉访上清,黄花红叶绚秋晴。登高肯负重阳约,纵饮能消万古情。

文几年陪谢傅,穷愁何计慰虞卿。纷纷眼底缁尘满,独对沧浪想濯缨。

暖入东风冻乍开,人随梅柳渡江来。郡符恰共韶光换,凯唱频烦腊鼓催。

吴楚河山空故垒,赵张勋业数奇才。日边漫指长安近,昨夜觚棱有梦回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包