蝶恋花·旅月怀人

月去疏帘才数尺,乌鹊惊飞,一片伤心白。万里故人关塞隔,南楼谁弄梅花笛?
蟋蟀灯前欺病客,清影徘徊,欲睡何由得?墙角芭蕉风瑟瑟,生憎遮掩窗儿黑。

译文与注释

注释
蝶恋花:词牌名。原为唐教坊曲,调名取义简文帝 “翻阶蛱蝶恋花情” 句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。重头六十字,仄韵。
“乌鹊”句:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”诗意。
伤心白:形容月色惨淡,一种感受语。
梅花笛:笛曲中梅花引。李白诗:“一为迁客去长沙,西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”《落梅花》即《梅花落》,笛曲名。一名《梅花引》。
生憎:生,语助辞。憎恨,憎恶,此处可作厌恶解。

鉴赏

  词的第一句“月去疏帘才数尺”句面上讲的是月离“疏帘”的距离近,实则是暗示当时的月光异常的明亮皎洁,能见度高。作者起笔含蓄,浓重细密的心思积而不发,这也多与作者在长年艰辛苦难的生活中所养成的隐忍低敛的性格相关。另一方面,第一句也是在为第三句做铺垫:当时的月亮离稀疏摇曳的窗帘近在咫尺,一阵乌鹊惊飞而起,当空略过,凭空留下了那赤裸裸,触目惊心的白,月光就这样明晃晃地白,得勾起多少伤心旧事啊,以致于作者都不忍久视。作者这样的写作手法是在古时又称之为“揭帘法”写的是帘,目的却是帘后的人,揭开帘子才露出了庐山真面目。 第二句“乌鹊惊飞”源自曹操的短歌行:“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依。”南飞的乌鹊它不是本地的乌鹊,绕树三匝,为何迟迟不肯落羽?真的是没有树枝可以留驻吗?其实不然,既然有树,枝桠总是有的,只是境迁物非,草木殊类,异地险境让乌鹊感到犹豫,不安和惊虑,没有了归属感。这与作者后半生漂泊东南,流徙吴越的心境是何其地相似。作者月夜吟诗,念到伤心处,情难以堪,一片伤心白既照应了第一句,也奠定了整阕词的基调。 第三句“万里故人关塞隔”很多砖家认为这里的故人是指远谪边境的孙启或丁澎等挚友,我不能苟同这种说法。孙启和丁澎等人同样也遭流放,作者如果客寓他乡,在寂寞的深夜里,最能勾起作者怀念的是什么?首先应该是作者自己的家,故乡,和故乡的故人,这是常情。所以这里的故人不会是同病相怜的那些好友。这位故乡的故人一定吹得一手好笛,让作者事隔多年依然能依稀记得个中韵律,以致于在异乡的深夜,幽闻南楼梅花笛,立刻就能想起:家乡的他在万里之外,这又是谁在吹弄如此熟悉的笛声...说到底其实也不是作者在想念那笛声,作者是太想家了。 后半阕第一句把作者和读者神游在外的思绪拉近到“灯前”,也就是作者这位“病客”的跟前。作者行家里手,行文思路相当清晰,文章结构也井井有条。前半阕寄情于景,后半阕移情于人。刘熙载的《艺概。词曲概》有言:“词之妙莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”简单而言就是写词不能就事论事,就事论事的词写的再华丽也是下品,写的差的那就是恶俗了。现在有很多写“新词”的作者,自诩文采高古,填出来的词就跟叙事散文一样,还网上报上到处贴,就跟电线杆上的“狗皮膏”一样了,都懒的撕你。 第二句“清影徘徊,欲睡何由得”。孤单的影子,在房间里来回踱两步,想睡那由得自己啊。词面上作者自己的意思是蟋蟀的吟叫搅扰地自己无法入睡,其实还是因感慨为自己的伤心的旧事和凄凉的当下而无法入眠。 末句这位辛苦的诗人终于在“墙角芭蕉”的僻护下获得了暂时的宁静,芭蕉叶这一巴掌的黑遮住了窗口,遮挡住了在多数人眼里是美好圆满象征的那轮明月,把作者伤痕累累,不忍卒视的内心静静地掩藏起来。同时芭蕉伊遮掩窗儿黑也与前文的伤心白形成了呼应。《二乡亭词》评论道:“感得芭蕉遮掩,为‘一片伤心白’也,细不可言。”至此完美收笔,妙不可言。

创作背景

  莱阳宋氏在明末与入扰山东的清军作战中,曾有大伤亡,宋琬父兄辈中殉难多人。公元1645年乙酉之初,琬南奔流亡在吴中一带,后虽出仕新朝,一生处于坎坷逆境。此词写旅途月夜怀人,从“万里故人关塞隔”句看,似怀遣戍塞外之故友。
宋琬
  宋琬(1614~1674)清初著名诗人,清八大诗家之一。字玉叔,号荔裳,汉族,莱阳(今属山东)人。顺治四年进士,授户部主事,累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾,诬其与闻逆谋,下狱三年。久之得白,流寓吴、越间,寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室,与施闰章齐名,有南施北宋之目,又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子,著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。
  猜你喜欢
寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云。
从来闻说沙吒利,今日青娥属使君。
一章通奏领州麾,诏许残书得自随。
吾党成章真小子,官中了事是癡儿。
昏眸病入花争乱,倦首搔馀雪半垂。
所赖韦吴皆杰笔,刘生当见汗青期。

归来好,饮食起居随晏早。闲身乐得未龙钟,东阡西陌寻芳草。

委身奉箕帚,中道成弃捐。苍蝇间白璧,君心亦何愆。

独嗟贫家女,素质难为妍。命薄良自喟,敢忘君子贤?

春华不再艳,颓魄无重圆。新欢莫终恃,令仪慎周还。

水谓当今见此才,玉山歌酒好追陪。清言都自空虚得,胜事偏从患难来。

人借一花都寝馈,地因近海有楼台。梦游我挟飞仙羽,昨夜水西庄上回。

只今廊庙有居州,野渡宜横一叶舟。月上东山成独饮,花明西苑共谁游。

杜陵卧病伤今雨,宋玉怀人感暮秋。多谢新诗寄林下,寿筵无地献觥筹。

龙江五月发扁舟,大理名卿上帝州。千里好山开翠嶂,两堤杨柳荫清流。

鸣镳紫陌思前度,簪笔黄门忆旧游。若见中朝知己问,丹心不改雪盈头。

南山天马来,南城下盘踞。
前撞古寺钟,后捶谯楼鼓。
我来俯崔巍,山灵相呼舞。
年丰慢物熙,细听阊阎语。

小别成耽阁,叵耐连宵风恶。海棠开几日、又吹落。

酒榼筝囊,辜负嬉春约。闲煞斑骓络。燕子归来,为谁摇动铃索。

铸就黄金错,长是年年欢薄。舞裙歌扇底,恁飘泊。

一样灯前,独自尊前寂寞。吹彻梅花角。阵阵馀寒,晓来都在帘幕。

闻说江郎有弟兄,钟为灵石孕元精。气分乔岳峰如削,壁立中天地欲倾。

风动松枝甘露降,云开石井碧莲生。驻车便欲褰衣上,飞步峰头望帝京。

庙堂经大犹,边政患专恣。开府参重臣,稽谋古三事。

缅惟贞宪度,百责固攸萃。冰炭一满怀,谈笑成猜忌。

撩蛇遭毒螫,往躅吁可惴。我公来何迟,德量难窥觊。

呀然包众荒,沧海论深邃。毕挟所弛张,从容归大义。

三年白羽扇,妥帖当箧笥。君王念苏公,邦禁更所寄。

错落岭海间,口碑纷莫记。作诗歌道傍,庶彻观风使。

于翁画法出清新,气运依稀似院人。拈笔经营方匠意,解衣盘礡自通神。

虫鱼草木知资识,月露风云绝点尘。老去始知真有益,眼中无物不阳春。

渔潭雾未开,赤亭风已飏。棹歌发中流,鸣鞞响沓障。

村童忽相聚,野老时一望。诡怪石异象,崭绝峰殊状。

森森荒树齐,析析寒沙涨。藤垂岛易陟,崖倾屿难傍。

信是永幽栖,岂徒暂清旷。坐啸昔有委,卧治今可尚。

密密绵绵满草堂,不容红日下沧浪。
却因风扫沾泥土,燕子衔来上画梁。

未报春晖化育功,而今憔悴暮烟中。清黄半杂平芜色,凄冷仍披君子风。

芦荻岸边秋水白,蓼花滩上夕阳红。荣枯迭运终千古,造物由来不倒翁。

蹇驴昨日雪蒙蒙,破帽呼舟古渡风。
吟得诗成还未吐,要留此景著胸中。
边云四顾浓,饥马嗅枯丛。万里八九月,一身西北风。
偷营天正黑,战地雪多红。昨夜东归梦,桃花暖色中。

屋里蚕三眠,门前春过半。桑麻绿阴合,风雨长檠暗。

叶底虫丝繁,卧作字画短。偷閒一枕肱,梦与杨花乱。

楼外层岚淡着烟,碧栏倚遍杏花天。行装重整来时箧,一棹轻舟忆去年。

楼居插架逾万签,五车四库皆能兼。丹黄一一手勘定,部分鳞次何精严。

就中名集数《丁卯》,椠本最古心所忺。何年一鸱竟羽化,巧偷豪夺生憎嫌。

六丁冥搜苦无计,廿载抱憾归幽潜。读书继绪有令子,手泽每念襟常沾。

驱车偶然适燕市,软红扑面尘纤纤。朝闻邸舍打门急,有客持售初开函。

卫公故物忽惊睹,悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨,左方印记留朱钤。

呵护定蒙鬼神力,点涴未受虫鱼瀸。探囊购赎敢辞罄,百锾索贾宁嫌贪。

楚弓楚得足深慰,摩挲翻玩忘饥馋。羽陵蠹简共什袭,宛委秘册同包缄。

携归陈书告先子,水沈细炷方铜奁。孝思灵爽共感召,丁部重入如新添。

熊熊旦上吐光气,南极果应星文占。抽思骋秘发高咏,妙处神味超酸咸。

同时题赠悉巨手,雕章丽句盈缃缣。惟余经年负宿诺,苦吟屡断霜髭拈。

郢州有知应大笑,笑我细响徒沾沾。不如韬笔且藏拙,静看花影摇风帘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包