长安清明

译文

注释

　　这首诗语言清新，诗人通过写清明节时的人事和景物，来透露出诗人对盛世的怀念与对现实朝野状况的失望。

　　首联描写自己独伤春，朝与野之人游春、赏春。开头诗人便暗用了杜甫《登楼》“花近高楼伤客心，万方多难此登临”的诗意，抒发别有怀抱的诗人的伤春愁绪。诗人在春雨霏霏的阴沉灭气中，内心郁苦愁闷，更由芊芊芳草增添凄迷冷落之情。“蚤是”、“可堪”这两个虚词，构成语意表达的递进关系，将诗人内心的凄楚表现得深长而急切。但是，后面所描写的并不是诗人自己的情态举止，而是朝廷内外游人的赏春之乐。

　　颔联描写宫中清明节的风俗和游乐。韩翃《寒食》诗有云：“春城无处不飞花，寒食东风稠柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散人五侯家。”此诗“内官初赐清明火”句，即描写皇宫内清明节取榆柳火赏赐近臣的节俗。一个“初”字，暗示了此时动乱刚定，朝廷复行旧日礼制。“上相闲分白打钱”一句描写宫中蹴鞠游戏之乐，一个“闲”字，则交代了贵为朝廷宰相却无所作为的状态。

　　颈联描写宫外游春繁盛的景象。在京师郊野的道路上，红色的骏马嘶鸣不已，游春的男子络绎不绝；在绿杨掩映的庭院中，女子们正在欢快地荡着秋千。这里的色彩鲜艳夺目，所见所闻热闹非凡，一“乱”字、一“高”字，都尽显出晚唐时代人们沉湎在纵恣冶游的“世纪末”的狂欢之中。

　　尾联展现身处其间的游人的欣慰。他们觉得如今的热闹喧闹，就像是昔年的升平风光，又可以忘却动乱的痛苦记忆，无所顾忌地享受眼前的快乐。然而，所谓的“升平”却是表象，诗人正是透过这虚假的繁荣，感受到了国势岌岌可危的形势，深藏着浓重的现实忧愁。

　　诗人用冷峻的目光，看似闲淡地刻画长安城清明时分热闹如昔、游人如织的欢快场面，实则暗含着深沉的讽刺、斥责之意，以“游人”之喜乐，愈加反衬出诗人“伤时伤世复伤心”的悲郁之情。

望越亭无一点尘，迢迢东首座凝神。雨馀岫色浓如黛，日出波光烂若银。

我类武陵归去客，君为蓬岛上头人。谁知老守吾乡便，得与诗翁作善邻。

萧寺深居稳，春深殊未知。偶然成远役，犹幸及芳时。

麦浪含风软，花光眩日迟。客行无复恨，随处可寻诗。

璧月琼枝风韵在。皎皎盈盈，自拗梅花带。一笑倾城迷下蔡。

暗香疏影春难赛。

年纪无多情性快。翠袖金杯，满劝深深拜。禅室散花元不碍。

道人还了鸳鸯债。

纽约铁桥天下稀，男儿壮志未应违。班超万里封侯去，陆贾千金奉使归。

纻罗山头浣纱馀，酥胸娇拥颦不舒。高轩直盖填寒闾，东家少妇羞弗如。

越宫选进吴王侧，光照姑苏春夺色。鸱夷心痛痛更深，亦自颦眉但忧国。

晚步出门去，林端见新月。牛羊下岭来，疏钟何处歇。

行行且复伫，遥对西山雪。

不须来谂动仁君，睿鉴原情念细勋。万死是甘威倏霁，半生乖养慕空勤。

入春己作两年别，坻里才为八月分。所奉云軿莅吴会，昔游风景霭如熏。

朱明与青霞，相比为近僯。虾蟆嘘其气，两洞生晴云。

青霞朱明后，朱明青霞前。前后一间耳，山脊云平分。

天地不爱宝，多藏遗斯人。贪固人所鄙，贪山未为愆。

让固为美德，让之恐逆天。乃辟通云路，乃开见日轩。

行馆落天华，天厨引天泉。再拜谢神贶，吾兹毕吾年。

翔凤楼。遥望与云浮。歌声临树出。舞影入江流。叶落看村近。天高应向秋。

忆情人，南浦去，携手向人低语。眉样浅，翠衣轻，莺啼画舫行。

香闺掩，珠帷敛，春剩杨花千点。愁不禁，黯销魂，黄昏独倚门。

短烛三条，冻梅一树。月痕窗外徐徐去。落灯天似晚秋寒，病春人卧消魂处。

拨火香残，弹丝调苦。客愁央及啼鸦诉。梦中寻梦几时醒，小桥流水东风路。

司马分曹日，批鳞再见时。求仁原自主，得死更何辞。

十罪弹文在，千秋正气垂。只今瞻庙貌，顽懦有馀悲。