长安清明

蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

译文与注释

译文
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了,像少女一样纤纤婷立的芳草青美得让人难以忍受。
宫中把新火赐给大臣,大臣们闲来无事以蹴鞠为乐。
郊野的道路旁草木繁茂,一匹匹骏马奔驰而过,绿杨掩映的庭院中秋千正上下飞舞。
游人还记得以前太平时候的盛事,暗自欣喜这风光与往年并无不同。
注释
蚤:“蚤”通“早”。
梦雨:春天如丝的细雨。
可堪:意思是不可堪,不能忍受。
芊(qiān)芊:草木茂盛的样子。
内官:国君左右的亲近臣僚。又指宦官太监。
初赐清明火:一种古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
上相:泛指大臣。
白打钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,种“白打钱”,一说白打钱指斗鸡。
紫陌:大路。“陌”本是指田间的小路,这里借指道路:“紫”是指道路两旁草木的颜色。
红叱(chì)拨:唐天宝中从西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名,这里泛指骏马。
画秋千:装饰美丽的秋千。
承平:太平。

赏析

  这首诗语言清新,诗人通过写清明节时的人事和景物,来透露出诗人对盛世的怀念与对现实朝野状况的失望。

  首联描写自己独伤春,朝与野之人游春、赏春。开头诗人便暗用了杜甫《登楼》“花近高楼伤客心,万方多难此登临”的诗意,抒发别有怀抱的诗人的伤春愁绪。诗人在春雨霏霏的阴沉灭气中,内心郁苦愁闷,更由芊芊芳草增添凄迷冷落之情。“蚤是”、“可堪”这两个虚词,构成语意表达的递进关系,将诗人内心的凄楚表现得深长而急切。但是,后面所描写的并不是诗人自己的情态举止,而是朝廷内外游人的赏春之乐。

  颔联描写宫中清明节的风俗和游乐。韩翃《寒食》诗有云:“春城无处不飞花,寒食东风稠柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散人五侯家。”此诗“内官初赐清明火”句,即描写皇宫内清明节取榆柳火赏赐近臣的节俗。一个“初”字,暗示了此时动乱刚定,朝廷复行旧日礼制。“上相闲分白打钱”一句描写宫中蹴鞠游戏之乐,一个“闲”字,则交代了贵为朝廷宰相却无所作为的状态。

  颈联描写宫外游春繁盛的景象。在京师郊野的道路上,红色的骏马嘶鸣不已,游春的男子络绎不绝;在绿杨掩映的庭院中,女子们正在欢快地荡着秋千。这里的色彩鲜艳夺目,所见所闻热闹非凡,一“乱”字、一“高”字,都尽显出晚唐时代人们沉湎在纵恣冶游的“世纪末”的狂欢之中。

  尾联展现身处其间的游人的欣慰。他们觉得如今的热闹喧闹,就像是昔年的升平风光,又可以忘却动乱的痛苦记忆,无所顾忌地享受眼前的快乐。然而,所谓的“升平”却是表象,诗人正是透过这虚假的繁荣,感受到了国势岌岌可危的形势,深藏着浓重的现实忧愁。

  诗人用冷峻的目光,看似闲淡地刻画长安城清明时分热闹如昔、游人如织的欢快场面,实则暗含着深沉的讽刺、斥责之意,以“游人”之喜乐,愈加反衬出诗人“伤时伤世复伤心”的悲郁之情。

创作背景

  公元880年(唐僖宗广明元年),黄巢农民起义军攻陷长安;公元885年(光启元年),李克用又进逼京师。经过多年的战争洗劫,长安城早已满目疮痍。公元893年(唐昭宗景福二年)至公元894年(乾宁元年),韦庄在长安应进士试。这首诗就是在这一时期所作。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
江左咏梅人,梦绕青青路。因向凌风台下看,心事还将与。
忆别庾郎时,又过林逋处。万古西湖寂寞春,惆怅谁能赋。
凝阴晦长箔,积雪满通川。征客寒犹去,愁人昼更眠。
谢家兴咏日,汉将出师年。闻有招寻兴,随君访戴船。

这一灯,处甚起。没踪由,难拟议。三贤十圣眼见如盲,芥狗泥猪放光动地。

大家吹灭暗中行,然灯佛在你脚底。

楚外同文在,荆门得信时。几重相别意,一首晚秋诗。
日暮山沈雨,莲残水满池。登楼试南望,为子动归思。

十载冰霜誓枕戈,岂应歧路转风波?和戎魏绛终当谬,结客燕丹恐亦讹!

剖竹已非秦郡县,分茅可是汉山河?孤臣独有干将在,紫气青雯自不磨。

夸父横戈怨堕晖,南天鹑鸟动希微。难持铁券盟钱俶,悔掣金牌召岳飞。

妄檄烦书同律令,但筹下策亦依违。长城散牧多閒马,可惜霜严苜不肥。

柳挽花搴独自狂,鼓催钟趁几人忙。重城特解春将闭,时放红英笑女墙。

洗尽铅华见玉环,肌肤冰雪照人寒。临风脉脉娇无力,轻裛香罗半未乾。

毕髯奇男子,未识已心与。献策进英殿,脱略独豪举。

二年襄阳幕,归舟岘山渚。同事三日留,时时作险语。

隆准帝王孙,萧然好风度。诗书百万卷,胸中莽回互。

平生苏惠州,气概颇自许。人生艰难际,政可观去处。

二子经济才,用之则为虎。髯公且为客,王孙且为主。

明朝各天涯,歌眉为谁妩。柁师挽舟去,回首空南浦。

莫笑参军强,参军定强否。

清溪雨过晚渔蓑,倒坐船头逸兴多。只有好山看不厌,又随图画入轻罗。

谁云俨师示化所,馀香未绝天花雨。痴禅狡狯悉共知,嚼碎红须化龙舞。

痴禅化去虾亦存,至今法门无尽灯。风雨几度惊山灵,庭前柏树犹青青。

对看中秋是好天,健来欣为子分田。
只消菽水叹无尽,况有经书腹可便。
家事既传情思稳,吟篇谩写墨痕鲜。
惟馀学课随年捱,共我艰劬知几员。

春信又今年。柳絮飞绵。去年曾记晚莺天。替检青梅头上戴,镜里移肩。

别后感瑶笺。心地谁怜。红罗斗帐薄如烟。夜夜为伊长梦见,风雨河边。

秋风一何怒,吹折江头树。寒衣犹未成,风莫向郎处。

当今词场何人振芳躅,近者杨生韩生骋高足。结交不问世上名,富贵浮云非所欲。

心知此物大有神,沉吟往往穷曛旭。九州四岳不在眼,尘缨世网胡能束。

下士劳劳一世间,醯鸡斥鴳纷争逐。溘浥百年同解化,累累山中冢如簇。

驹隙流光不相待,五侯七贵终倾覆。床头纵有千黄金,老死不免沟壑辱。

役役谁营不朽图,任呼牛马作驹犊。谁探赤水罔象珠,谁剖荆山卞和玉。

杨生意气大飞扬,韩生凌劲出流俗。耳食纷纷曾不顾,向我殷勤赏清曲。

自言此曲识者稀,屈原已死宋玉悲。前有扬马后鲍谢,杨王卢骆终参差。

大历不出李杜手,照耀中天光陆离。西山月落众星出,北斗常悬霄汉白。

宋元汨没谁中兴,我明北地称作者。手障狂澜倒浊流,力挽颓风归大雅。

长篇短调不易竟,其曲弥高和弥寡。迩来崛起济南生,况有六子俱其亚。

葳蕤五色含灵文,新声藉藉纷相假。斧凿谁知造化工,矫矫千秋自凌跨。

遂令末学破沉溟,不然万古终长夜。余少耽诗今成癖,冥冥双眼谁能识。

片语便欲揭灵秘,回惊四座无颜色。落落吾生少知己,两鬓婆娑发覆耳。

清懒斋头常晏眠,三丈日高犹未起。沉酣颇自傲山林,少出何须远城市。

虽有诸生月俸钱,家徒四壁空尔尔。狂来袒裼却大叫,管鲍不作雷陈死。

人生会合信不偶,握手相看便倾倒。平生不解作怜人,杨生韩生常在口。

历历崟崎谁见之,气吞云梦常八九。欲剖鸿溟振绝响,相为大言跨跌荡。

丈夫要有身后名,慎勿营营逐尘鞅。袖中一刺常漶漫,几欲投之非吾党。

三尺吴钩一寸心,仰眺青天发遐想。

庭中多草莱,阶下多松竹。朝取炊晨餐,夜拾煮夜粥。

松竹易以尽,草莱生不足。朝持百钱去,暮还易一束。

湿重不可烧,漉米不能熟。八口望曲突,嗷嗷叹枵腹。

前月山中行,山木犹簇簇。今从山下过,遥望山尖秃。

农民无以爨,焚却水车轴。田事更无望,拆屋入城鬻。

鬻之富贵家,可以烂鱼肉。

有利无利,不离行市。
师子嚬呻,象王游戏。
洎乎检点将来,未是衲僧巴鼻。

斗酒不复却,丈人前致辞。消长各有数,聚散亦有时。

陈迹已往矣,良会喜在兹。尔我不相见,谁为把酒卮?

况今逢令节,日永熏风吹。丹华耀榴火,圆叶滋荷池。

子其爱景光,烂醉毋推辞。闻言散幽怀,醉乡同赴之。

去年当此日,触热方驱驰。

执中授受式如金,申命人心与道心。择得名言更亲切,兢兢慄慄凛渊深。

郭门迢递寺嵯峨,落叶声中载酒过。地迥方知秋色早,亭幽倍觉好风多。

林梢斜日开青嶂,槛外游人踏绿莎。绝胜西园耽雅集,几回鸟语杂笙歌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包