采桑子·亭前春逐红英尽

译文

注释

　　这首词是描写一个少妇在晚春时节缱绻怀人，愁眉不展，百无聊赖的情怀。

　　词分上下两片，上片写词中的女主人公触景生愁。第一二两句“亭前春逐红英尽，舞态徘徊。”写这个女子独处事中，举目窗外，所看到的是捕目落花，随风飞舞，看来，春花即将随着这片片飞花无声无息地消逝了。这显然突出了这正是晚春时节。“亭前”一句写“春逐红英尽”是拟人，实际上是少妇在拟自己：“舞态徘徊”看似花舞春归，实际是少妇内心的情思纷扰，无法平复。一个“徘徊”明是写花，暗是写春，尤其是写少妇心中的思忆徘徊。“细雨”不仅打湿了繁枝落花，而且打湿了少妇的思念，所以她才愁眉不展。伤春是一种文人传统，但同时也是一种思妇情怀，“不放”一句形象地写出少妇的愁思是那么浓郁而又沉重。第三句继续描写窗外的景色，漫天的漾潆细雨下个不停。晚春时节的花英是很容易谢树辞枝的，哪里经得起东风的摧残，更何况又加上春雨的打击呢?

　　正如词人辛稼轩所说： “更能消几番风雨，匆匆春又归去。”风物宜人的春天很快就要消逝了，这象征着岁月的蹉跎，青春的老大，教人愁绪满怀。“不放双眉时暂开，’’就是愁绪满怀的形象的说法，连让双眉暂时展开一点的笑意帆没有。真是“这次第怎一个愁字了得”。以如此愁苦，还有更重要的生活上的原因。

　　词的下片描写女主人公绿窗孤处，百无聊赖的心情。起首两句"绿窗冷静芳音断，香印成灰。“继续描写环境，从描写环境的寂静中体现女主人公的孤寂心情。“绿窗冷静”是承上片的环境描写而转写少妇的自身境况。暮春时节，花落雨潺，一个人独守在空荡荡的闺房之中，总是一种凄清冷寂的氛围，但是这些并不是少妇忧思不断的真正原因，真正的原因是“芳音断”。冷清平添愁苦，而“芳音断。”则愁苦更浓。“香印成灰”看起来是写景，实际上是写人，“成灰”，既有时间的概念，也有心情的感慨，如唐李商隐有诗“蜡炬成灰泪始干”，其中“灰”字也是以意寓之的。这里少妇的心境似乎也同“香印”一起有“成灰”之感，其愁思苦闷之情不可谓不深。“可奈情怀”近乎白话，同后句一起直接描写，突出了无可奈何的心情，也暗点了百无聊赖的困境，虽然直白，但却言浅意深，把少妇那种梦寐以求的怀思之情准确地表现了出来。

襄城七圣云迷泽，槐里三原草合烟。今古兴亡元有数，福华当日为谁编。

洞门长是带云关，竹杖深穿香叆间。醉里放杯眠涧水，梦中和雨入卢山。

霞光射壁残碑出，松影流阶处士还。潭下老龙呼不起，携将新月过烟鬟。

任君介然稀所可，客邸杜门终日坐。三年怀剌已生毛，一旦间关劳问我。

卷中先示禽言歌，嬉笑之下痛哭多。花下从君读终日，正名纪号皆不磨。

水走云流无定质，不尚高华务平实。五岳真形笔底看，百家奇秘纷然失。

如君好事古有谁，九州车辙安足奇。穆王空有八骏马，岂谓书生能得之。

三闾大夫远游者，足迹未能遍中夏。虚无阊阖叫不开，枉用离骚继风雅。

能游能赋两足矜，半生蹑屩还担簦。计功而食不妄取，神寒骨峻门如冰。

试与极言当世计，达变通经还审势。如此人居草泽间，苍生岂得无凋弊。

与君交好二年来，天轰地裂奔风雷。相逢一度一鼓掌，笑杀时无英杰才。

坐使神州沦劫灰，念之不觉心魂哀。守持廉节止自了，天生我辈何为哉。

宁为夷吾小器匡天下，莫作西山高蹈终蒿莱。

云边回首忆清游，信美江山有此楼。杂遝市声还岸曲，参差帘影入江流。

西风断雁孤城暮，衰柳残蛩候馆秋。愧我东轩尘拍塞，危阑何日与君俦。

西施江上采荷花，孔盖如云万扇遮。如今不敢人窥着，昔日人看隘若耶。

断碑零落任苔封，想像当时问道宫。烟锁洞天三十六，时人空礼白云中。

妍妍掌中儿，舍我一何遽。其来谁使之，而复奄然去。

平生三举子，随灭如朝露。顾我能无悲，其如天有数。

自从学道来，众苦颇易度。有后固所期，诚无亦何惧。

人生得清安，政以累轻故。婚娶眼前劳，记遗身后虑。

百年曾几何，为此雏稚误。顾语长号妻，此理亦应谕。

掩卷如郁郁，郁郁亦何似。野人每多忧，不悟本无事。

仰观千载前，去者极所诣。俯期千载后，来者邈难至。

惟我于其间，欲策无名骥。出门万里远，寸挽何能至。

山空白云合，日黑野风驶。独默已如瘖，閒送飞鸦坠。

驱车当得路，凿井当得泉。我本东皋氓，适野便悠然。

小心事农父，农父谓我贤。授以耘耔法，要言皆可传。

节序荷相存，乾糇未有愆。始知诗书外，礼法不相悬。

此中无羞辱，聊用乐天年。奈何催租吏，箕踞柴门前。

野人苦低头，不如对简编。箪瓢与陋巷，昔不有颜渊。

转觉成幽趣，生涯到处闲。溪云分半榻，野鹤共三间。

门向疏疏竹，窗临浅浅山。客仍频远过，差不厌痴顽。

早时歌曲动皇都，曾咏圆明涕泪俱。此日江亭拼一醉，未堪回首盼苍梧。