采桑子·亭前春逐红英尽

译文

注释

　　这首词是描写一个少妇在晚春时节缱绻怀人，愁眉不展，百无聊赖的情怀。

　　词分上下两片，上片写词中的女主人公触景生愁。第一二两句“亭前春逐红英尽，舞态徘徊。”写这个女子独处事中，举目窗外，所看到的是捕目落花，随风飞舞，看来，春花即将随着这片片飞花无声无息地消逝了。这显然突出了这正是晚春时节。“亭前”一句写“春逐红英尽”是拟人，实际上是少妇在拟自己：“舞态徘徊”看似花舞春归，实际是少妇内心的情思纷扰，无法平复。一个“徘徊”明是写花，暗是写春，尤其是写少妇心中的思忆徘徊。“细雨”不仅打湿了繁枝落花，而且打湿了少妇的思念，所以她才愁眉不展。伤春是一种文人传统，但同时也是一种思妇情怀，“不放”一句形象地写出少妇的愁思是那么浓郁而又沉重。第三句继续描写窗外的景色，漫天的漾潆细雨下个不停。晚春时节的花英是很容易谢树辞枝的，哪里经得起东风的摧残，更何况又加上春雨的打击呢?

　　正如词人辛稼轩所说： “更能消几番风雨，匆匆春又归去。”风物宜人的春天很快就要消逝了，这象征着岁月的蹉跎，青春的老大，教人愁绪满怀。“不放双眉时暂开，’’就是愁绪满怀的形象的说法，连让双眉暂时展开一点的笑意帆没有。真是“这次第怎一个愁字了得”。以如此愁苦，还有更重要的生活上的原因。

　　词的下片描写女主人公绿窗孤处，百无聊赖的心情。起首两句"绿窗冷静芳音断，香印成灰。“继续描写环境，从描写环境的寂静中体现女主人公的孤寂心情。“绿窗冷静”是承上片的环境描写而转写少妇的自身境况。暮春时节，花落雨潺，一个人独守在空荡荡的闺房之中，总是一种凄清冷寂的氛围，但是这些并不是少妇忧思不断的真正原因，真正的原因是“芳音断”。冷清平添愁苦，而“芳音断。”则愁苦更浓。“香印成灰”看起来是写景，实际上是写人，“成灰”，既有时间的概念，也有心情的感慨，如唐李商隐有诗“蜡炬成灰泪始干”，其中“灰”字也是以意寓之的。这里少妇的心境似乎也同“香印”一起有“成灰”之感，其愁思苦闷之情不可谓不深。“可奈情怀”近乎白话，同后句一起直接描写，突出了无可奈何的心情，也暗点了百无聊赖的困境，虽然直白，但却言浅意深，把少妇那种梦寐以求的怀思之情准确地表现了出来。

宦游谁不爱青山，世上浮名好似閒。绾住白云岩际宿，任他流水去人间。

耳边尘事且无喧，听我归耕郭外村。贱子自藏蜗壳舍，故人谁并雀罗门。

书窗共作自年计，尊酒相逢一笑温。不信家山不堪隐，仇池今在古铜盆。

女贞既有树，女清亦有台。不如母师号，云汉天昭回。

丹泥北堂耀，璇榜深闳开。表闾与锡命，流耀江海隈。

子为簪笔史，倚柱称瑰材。孙为含香吏，抗章胡壮哉。

家声一以振，母节益以恢。正气凛千古，荣名肃九垓。

歌言树令轨，以拯流风颓。

着有着无总难通，两下俱捐又落空。无有兼资终是幻，执中方可合神功。

先民询刍荛，故能成其大。管子天下才，改容谢少艾。

齐桓勤求士，宁戚歌诡怪。奉迎忧不知，妾倩适逢会。

白水识贤心，修宫速反旆。佐齐国以治，赖此一夕话。

人无忽于微，虚己超物外。

遐垓尽处大江横，肃慎雄风锁木城。蔀屋稠连春岸曲，辕门俯对夜潮平。

畦麻结网牵鱼密，山艇刳松破浪轻。烟火絪缊鸡犬静，天边作息总同情。

水榭临文漪，晨㬢出旸谷。宛彼芙蕖花，嫣然媚初旭。

焕若丹霞敷，晔如锦云簇。秾艳复芬馡，可以娱心目。

须臾日渐中，敛华閟清馥。匪乏倾阳姿，将无避炎燠。

舒卷固有时，昕晡递相续。努力爱朝晖，寸阴如尺玉。

岂惟无忌似牢之，雅奉鸥波作本师。朗朗须眉亭上客，寥寥烟水画中诗。

风飘别袂黏花雨，帆入春江罥柳丝。持与大痴图本较，富春声价并当时。

蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。