采桑子·亭前春逐红英尽

亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文与注释

译文
亭前红花飘落,春光亦随花而去,花儿飘落的姿态优雅,好像翩翩起舞,花儿不忍归去,似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏,这雨,浸润了落花,也浸湿了愁绪,我双眉紧锁,难得一展。
没有远方的佳音,独守绿色窗棂,冷冷清清,空空寂寂,印香飘渺,渐渐烧成了灰烬。思情难耐,百无聊奈时,昏然欲睡,思念的人儿朦胧进入梦境。
注释
采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。采桑子格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。另有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。此词调于《花草粹编》、《续选草堂诗余》、《古今诗余醉》中有题作“春思”。
亭:侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。
徘徊:这里形容回旋飞转的样子。
细:萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。
不放双眉:就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。
芳音:晨本二主词中作“芳英”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。
香印成灰:指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。
可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。

赏析

  这首词是描写一个少妇在晚春时节缱绻怀人,愁眉不展,百无聊赖的情怀

  词分上下两片,上片写词中的女主人公触景生愁。第一二两句“亭前春逐红英尽,舞态徘徊。”写这个女子独处事中,举目窗外,所看到的是捕目落花,随风飞舞,看来,春花即将随着这片片飞花无声无息地消逝了。这显然突出了这正是晚春时节。“亭前”一句写“春逐红英尽”是拟人,实际上是少妇在拟自己:“舞态徘徊”看似花舞春归,实际是少妇内心的情思纷扰,无法平复。一个“徘徊”明是写花,暗是写春,尤其是写少妇心中的思忆徘徊。“细雨”不仅打湿了繁枝落花,而且打湿了少妇的思念,所以她才愁眉不展。伤春是一种文人传统,但同时也是一种思妇情怀,“不放”一句形象地写出少妇的愁思是那么浓郁而又沉重。第三句继续描写窗外的景色,漫天的漾潆细雨下个不停。晚春时节的花英是很容易谢树辞枝的,哪里经得起东风的摧残,更何况又加上春雨的打击呢?

  正如词人辛稼轩所说: “更能消几番风雨,匆匆春又归去。”风物宜人的春天很快就要消逝了,这象征着岁月的蹉跎,青春的老大,教人愁绪满怀。“不放双眉时暂开,’’就是愁绪满怀的形象的说法,连让双眉暂时展开一点的笑意帆没有。真是“这次第怎一个愁字了得”。以如此愁苦,还有更重要的生活上的原因。

  词的下片描写女主人公绿窗孤处,百无聊赖的心情。起首两句"绿窗冷静芳音断,香印成灰。“继续描写环境,从描写环境的寂静中体现女主人公的孤寂心情。“绿窗冷静”是承上片的环境描写而转写少妇的自身境况。暮春时节,花落雨潺,一个人独守在空荡荡的闺房之中,总是一种凄清冷寂的氛围,但是这些并不是少妇忧思不断的真正原因,真正的原因是“芳音断”。冷清平添愁苦,而“芳音断。”则愁苦更浓。“香印成灰”看起来是写景,实际上是写人,“成灰”,既有时间的概念,也有心情的感慨,如唐李商隐有诗“蜡炬成灰泪始干”,其中“灰”字也是以意寓之的。这里少妇的心境似乎也同“香印”一起有“成灰”之感,其愁思苦闷之情不可谓不深。“可奈情怀”近乎白话,同后句一起直接描写,突出了无可奈何的心情,也暗点了百无聊赖的困境,虽然直白,但却言浅意深,把少妇那种梦寐以求的怀思之情准确地表现了出来。

创作背景

  李煜的词,存世共有三十余首,在内容上,可以亡国降宋为界分为前后两期:前期词主要反映宫廷生活和男女情爱,风格绮丽柔靡,虽不脱花间派习气,在部分词里也流露出了沉重的哀愁。这词就是前期的一首作品,是在国时闲愁抒闷之作。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
渊明不乐仕,解组归柴桑。
遡风北窗下,坦腹傲羲皇。
储粟既屡空,乞食何惶惶。
有身即大患,斯语闻伯阳。
顾我亦多忤,丘樊思退藏。
慙无辟粒术,圭勺耗官仓。
松露滴深幽,山寒草迳秋。
蔓藤行伏兔,野竹上牵牛。
日月双车毂,乾坤一传邮。
功名成底事,何苦觅封侯。

农扈方迎夏,宫田首告秋。嘉生拥瑶县,蕃穗遍天麰。

肃雨津茎浃,薰风猎颖浮。登成告田畯,省敛徯王游。

紫宙凝神暇,丹书访道休。天行九五健,岁取十千求。

洪洞开金狄,连蜷按玉虬。尘清属车豹,枪密羽林驺。

芝覆依丹旭,旌门倚绿畴。先驱护绵野,后骑隘长楸。

涤圃初开地,腰镰竞劝收。田趋农帝耒,塍错夏王沟。

褒栗攒周甸,茨梁属舜眸。籞长包圈虎,箱重载星牛。

九扈开灵圃,三辰驻綵斿。劳农差有赐,置酒酌言酬。

鸣爵知年稔,为鱼告梦优。云雷一日泽,钟鼓万人讴。

帝醉钧天阕,仙归紫气留。明馨资寝庙,足食焕缇油。

屋宅才蜗大,身躯与蚓般。楚王吞不得,敕赐鹭鸶餐。

凫渚斜通鹤径,水亭静对林扉。群峰云际相待,一棹江南未归。

当场拂袖便南行,一著孤高更觉清。初拟热官移教授,思量犹自累瓢声。

阖帝所宅震位崇,岩岩气象凌华嵩。阴阳阖辟割昏晓,富媪孕碧延嵱嵷。

雕镌造化阖未了,紫翠变灭东海东。博平楼观屹然向,妙构不数般倕工。

枌橑高矗碝磩镂,琼榱丹栱真珠栊。扶桑鸡唱灵景曜,瀛壖烛照炮朣胧。

扉明玉女望窈窕,榜题韦诞惊心忡。不闻华鲸吼午夜,仰见铁凤骞晨风。

想象俯瞰烟九点,徂徕凫绎培塿封。讵知坤轴郁灵脉,岱宗一气开鸿濛。

泬寥穹宇睇莫极,我来正值鹑火中。鱼鳞扫尽鸟革现,苦思楖栗梯长空。

艨艟遮道吏卒守,可望难即壶峤同。蕊珠阆苑岂易到,声闻咳唾金天通。

几年奔走困尘壒,襟怀茅塞嗤吴蒙。会须振袂蹑绝顶,屏除六凿吞长虹。

昨者防秋驻河上,吕梁直下惊涛洪。其鱼虽免洒沈叹,寘薪湛璧终无功。

量移江左督输转,岂有筹策追牟融。垂鱼依旧窈光宠,天之施我禄已丰。

蚁臣虱处愧无状,欲排阊阖舒深衷。长风引去又解缆,梦魂常绕清虚宫。

谁识当年周茂叔,爱莲别是一般心。沅州宪府花如锦,回首蛮山万叠深。

南京分手各西东,一纸书来十载中。皂盖与君凭圣主,青山老我任苍穹。

乾坤万事与难定,朋友交情道与同。独坐五湖无一语,满滩明月伴渔翁。

柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦。老翁蜗处,却自乐清虚。理钓何妨钩直,据琴又、蜗管弦无。逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。
雨余。添美景,眉横山妩,脸媚花腴。笑凡间粉黛,浓抹轻涂。客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。

天涯何处,芳草砌成肠断路。欲寄离愁,怕听征鸿不倚楼。

琴慵酒懒,柳絮榆钱春渐晚。拼是凄凉,夜夜灯花瘦影长。

长恨孤踪客帝州,归来心事转多愁。珠生老蚌元难料,剑化神龙岂易留。

春色已随萱草暮,晚香空对菊花秋。怀中掌上惟珍护,他日劬劳或可酬。

闻说龙兴寺,多年未款扉。
风林发松籁,雨砌长苔衣。
殿古灯光定,房深磬韵微。
秋风动归兴,一锡向空飞。

一别动五载,人生都几何。谈端方间起,行色又奔波。

剩欲摅离语,不成翻醉歌。飞腾与流浪,已矣两无那。

达人心自适,旅舍当闲居。不出来时径,重看读了书。
晚山岚色近,斜日树阴疏。尽是忘言客,听君诵子虚。
晓月千重树,春烟十里溪。过来还过去,此路不知迷。

君不见子云草玄西郭门,一径秋草间朝昏。何须笔冢高百尺,池墨黯黯今犹存。

童乌侯巴竟零落,玄学无人终寂寞。汉家执戟知几年,垂老身没天禄阁。

俗儿纷纷重刘向,思苦言艰动嘲谤。汉已中天雄亦亡,不较空文从覆酱。

如今却作给孤园,吐凤亭前池水寒。安得斯人尚可作,会有奇字令君看。

乱插疏筠,讶西风吹挂,碧绡如剪。昨夜露华,涓涓冷波盈盏。

生来只恋秋河,开不到、斜阳都捲。谁伴。有流萤半檐,凉蛩一院。

婉约尽堪玩。甚朝朝暮暮,把铅容频换。微雨乍晴,低翠几番深浅。

年时忆控帘钩,映小窗、暑残清簟。休唤。怕停梭、那人愁见。

春浓花艳佳人胆,月黑风寒壮士心。
讲论只凭三寸舌,秤评天下浅和深。

林叶纷纷落,乾坤报早秋。分明西祖意,何用更驰求。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包